🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年6月4日 13:01 · ニュース

Louis-Ferdinand Hérold and Romantic Opéra-Comique

ルイ＝フェルディナン・エロルドとロマン派のオペラ・コミック

日本語要約

1832年12月15日に初演された『プレ・オ・クレール』は空前の成功を収め、1871年に1000回目の上演に達した。作曲家フェルディナン・エロルドは病により初演の舞台挨拶に立てず、その5週間後の1833年1月19日に結核で死去した。42歳の誕生日を目前にしての死だった。エロルドは音楽一家に生まれ、パリ音楽院で学び、1810年にピアノで一等賞を受賞、1812年にはローマ賞を獲得した。オペラやバレエの分野で活動し、『ザンパ』や『プレ・オ・クレール』などの作品を残した。

全文（日本語）

1832年12月15日、『プレ・オ・クレール』の初演は空前の大成功を収め、同作は1871年に1000回目の上演に達することとなる。これはフェルディナン・エロルドにとって、初の即時かつ疑いの余地のない成功であった。オペラ・コミック座の観客は彼がカーテンコールに現れることを熱望したが、作曲家は病が重く、挨拶に来ることができなかった。彼はそれから5週間後の1833年1月19日、長年彼を蝕んでいた結核により死去した。数日後の1月28日には42歳の誕生日を迎えるはずであった。「これほど若くして死ぬとは何という不運か。私はようやく、どのような音楽が劇場に適しているのかを理解し始めたところだったのに」。

アルザス出身のフェルディナン・エロルドは、音楽家の一家に生まれた。7歳にして作曲とピアノ演奏を行う。パリ音楽院では、ルイ・アダン（アドルフ・アダンの父）、シャルル・シモン・カテル、ロドルフ・クロイツェル、エティエンヌ・ニコラ・メユールらに師事した。1810年、自作曲を演奏してピアノの一等賞を獲得したが、これは異例のことである。1812年にはローマ賞を受賞し、虚弱な健康状態にもかかわらず膨大な作曲を行った。オペラのレパートリーでは、いくつかの成功と多くの失敗を繰り返した。1831年の初演は賛否が分かれたものの、『ザンパ』は徐々に世界的な成功を収めるようになった。その後、『プレ・オ・クレール』の勝利が続くことになる。並行して、エロルドはバレエにも献身し、そのジャンルで半ダースほどの作品を書いた。

原文（抜粋）

Le 15 décembre 1832, la première représentation du Pré aux clercs est un triomphe sans précédent et l’œuvre atteindra sa 1000e représentation en 1871. C’est enfin le premier succès, immédiat et incontestable, de Ferdinand Hérold. Le public de l’Opéra-comique réclame à grands cris sa venue devant le rideau, mais le compositeur est trop malade pour venir saluer. Il meurt cinq semaines plus tard, le 19 janvier 1833, de la tuberculose qui le mine depuis de longues années. Il devait fêter ses 42 ans quelques jours plus tard, le 28 janvier. « Quelle malchance de mourir si jeune : je commençais seulement à comprendre quelle musique convenait au théâtre ». D’origine alsacienne, Ferdinand Hérold était né dans une famille de musiciens. Dès l’âge de sept ans, il compose et joue …