《乐韵交融 文化共鸣》新书发布，天津茱莉亚为音乐教育留声留痕 - 京报网

10月19日、『楽韻交融 文化共鳴』の新書発表イベントが北京で開催された。『楽韻交融 文化共鳴』は、ニューヨーク・ジュリアード音楽院の名誉院長であり天津ジュリアード音楽院理事会主席のジョセフ・W・ポリシが主編を務め、世界の音楽教育および演奏分野のリーダーたちの見解を集約している。

昨年5月、天津ジュリアード音楽院は天津と北京の2都市で「2025天津ジュリアード管弦楽シンポジウム兼リーダーシップフォーラム」を開催した。『楽韻交融 文化共鳴』はまさにこの「リーダーシップフォーラム」の中核的な成果であり、実践性、学術性、業界への先見性を兼ね備えている。本書には、カーネギーホール総裁兼芸術総監督のクライヴ・ギリンソン、ニューイングランド音楽院院長のアンドレア・カレン、ジュリアード音楽院音楽学部学部長のデイヴィッド・サーキン・ルートヴィヒ、エール大学音楽学部名誉桂冠学部長のロバート・ブロッカーら業界リーダーの講演原稿や、参加者による現地での議論が収録されている。また、「現代中国の音楽教育と演奏に対する考察と展望」と題した特別記事で中国人代表たちの発言を記録している。さらに、天津ジュリアード音楽院常駐教員のニコロ・アンゼンと朱傲文（オーエン・チョウ）が「クラシック音楽と現代性：中国の歩み」を特別執筆し、中国におけるクラシック音楽の発展と革新を整理している。

人民音楽出版社の周群総経理は、「フォーラムの音楽は鳴り止んでも、文字が思想を残します。バイリンガル出版により、この短い国際交流が言語を越え、繰り返し精読できる長期的な対話となります」と述べた。

新書発表イベントの会場では、ジョセフ・W・ポリシと天津ジュリアード音楽院最高経営責任者（CEO）兼芸術総監督の何為（フー・ウェイ）による対談が行われた。ポリシは「1987年、私は初めてジュリアード管弦楽団を率いて中国ツアーを行いました。この数年間、私はこの国の急速な発展を目撃してきました。クラシック音楽の未来は中国にあると確信しています。今後50年で、中国は間違いなくクラシック音楽の発展の中心地の一つになるでしょう。天津ジュリアード音楽院が完成してから6年が経ちました。私たちはより多くの機関と協力を展開し、『音楽で世界を結ぶ』という教育理念をさらに多くの場所へ広げていきたいと願っています」と振り返った。

「若い音楽院として、私たちが収めた進展は心強いものです」と何為は語った。天津ジュリアード音楽院はニューヨーク・ジュリアード音楽院にとって100年の歴史で初となる海外提携教育プロジェクトであり、中国で初めて米国認定の音楽修士号を授与する芸術教育機関である。「天津ジュリアード音楽院の大学予科の卒業生は世界トップクラスの音楽院や大学に進学して夢を追い、大学院の卒業生も中国、アジア、さらには世界各地のプロオーケストラや音楽教育機関で注目の存在となっています。どこにいても継続して学び、協力し、貢献できる人材を育てることができれば、この学校はその使命を果たしたと言えます」。