🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年9月6日 06:00 · ニュース· 約1分で読めます

Banned Russian violinist shares a desire for an end to the war

ヴァイオリニストのヴァディム・レーピン氏、アナポリス交響楽団での公演が2度目の中止に

日本語要約

ロシア政府との関係を批判されているヴァイオリニストのヴァディム・レーピン氏について、アナポリス交響楽団は11月に予定されていたメリーランド・ホールでの公演を中止すると発表した。同楽団でのレーピン氏の公演中止は今回で2度目となる。楽団は、現在の環境が円滑な協力に適しておらず、観客の音楽鑑賞を優先すべきと判断したと説明。両者は戦争の終結を望む声明に同意した。

全文（日本語）

プーチン大統領に近いとされるヴァイオリニストのヴァディム・レーピン氏が、米国のオーケストラから2度目となる公演中止を通告されました。同氏は、自身の無批判な支持が軟化したことを示唆する声明に署名しました。

レーピン氏は以下の声明を支持しました。

アナポリス交響楽団は金曜日、ロシア政府との関係を批判されているヴァイオリニスト、ヴァディム・レーピン氏による11月のメリーランド・ホールでの公演が、予定通りには行われないと発表しました。アナポリス交響楽団におけるレーピン氏の公演中止は、今回で2度目となります。

親ウクライナ団体はレーピン氏とその妻を非難してきましたが、レーピン氏はウクライナ侵攻を支持する発言を公にはしていません。

金曜日の声明の中で、同楽団は「現在の環境は成功した協力関係を築くには適しておらず、また、ライブ音楽を妨げなく楽しむことを最優先とするアナポリス交響楽団の顧客の利益にもかなわない」と結論付けたと述べました。

また、同楽団の声明は「アナポリス交響楽団とヴァディム・レーピン氏の双方は、計り知れない苦しみと荒廃をもたらしている現在進行中の戦争の終結を望んでいる。両者は、将来的な芸術的協力が可能になることを期待している」と続けています。

原文（抜粋）

The Putin-friendly Vadim Repin, cancelled for a second time by a US orchestra, has signed off on a statement that suggests his uncritical support has softened. Repin endorsed this statement:   The Annapolis Symphony Orchestra announced Friday that the upcoming Maryland Hall performance by violinist Vadim Repin, who has been criticized for his ties to the Russian government, will not go on as planned in November. This is the second time that a performance by Repin at the Annapolis Symphony Orchestra has been canceled. Pro-Ukrainian groups have called out Repin and his wife, but Repin has not spoken outwardly in support of the invasion of Ukraine. In a statement Friday, the orchestra said the violinist and the orchestra “concluded that the current environment is not

▼関連キーワード解説 (1)

ヴァディム・レーピン人物・団体Wikipedia ↗

ヴァディム・ヴィクトロヴィチ・レーピンはロシアのヴァイオリニスト。妻はバレエダンサーのスヴェトラーナ・ザハーロワ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）