🇷🇺 ロシアクラシック全般OperaWire · 2026年8月11日 05:31 · ニュース· 約1分で読めます

Beatric Venezi Defends Decision to Conduct in Russia

ベアトリーチェ・ヴェネツィ、ロシアでの指揮決定を弁護

日本語要約

イタリアの指揮者ベアトリーチェ・ヴェネツィが、ロシアのノヴォシビルスクで指揮を行う決定を弁護した。ヴェネツィは「破壊ではなく建設に集中している」と述べ、ロシアでの活動継続を表明。また、ジョージアでの指揮も発表した。同氏は以前、フェニーチェ劇場での音楽監督就任が取り消されており、今回の決定はウクライナ侵攻下でのロシア公演として注目されている。

全文（日本語）

ベアトリーチェ・ヴェネツィが、ロシアで指揮を行うという自身の決定を弁護している。このイタリア人指揮者はノヴォシビルスクで指揮を行うことを発表し、Adnkronosに対し次のように語った。「ヴェネツィアのことは忘れたい。破壊ではなく、建設に集中しているという意味で。ヴェネツィアでの状況に関わらず、私は常にそうでした」

彼女はさらにこう付け加えた。「現時点では、主に海外での他のプロジェクトに集中しています。ロシアに戻り、ノヴォシビルスクのような非常に特殊な文脈で指揮ができることを非常に嬉しく思います。ノヴォシビルスクは、この国の新しい文化の首都として私に説明されています。もちろん、モスクワとサンクトペテルブルクはロシアの文化史においてその価値と中心性を維持していますが、他の地域にも並外れた熱気があります」

彼女はまた、ジョージアでも指揮を行うことを発表した。

このニュースは、ヴェネツィが音楽監督に就任予定だったフェニーチェ劇場を解雇されてから数ヶ月後のことである。また、ウクライナでの戦争が激化し、ロシアが反戦政党の議会投票への参加を禁止する中で報じられた。

過去数年間、多くのイタリアの指導者たちは、プーチンを支持する音楽家の演奏を許可しないことについて声を上げてきた。最近では、ワレリー・ゲルギエフのイタリア公演が、激しい抗議を受けて中止された。

ヴェネツィは、ヴィットリオ・グリゴーロ、フェルッチョ・フルラネット、マルセロ・アルバレス、ラモン・ヴァルガスらに続き、戦争中にロシアで演奏する最新の西洋人音楽家となる。

原文（抜粋）

Beatrice Venezi is defending her decision to conduct in Russia. The Italian conductor announced that she would conduct in Novosibirsk and told the Adnkronos , “I’d like to forget Venice. In the sense that I’m focused on building, not destroying. I’ve always been this way, regardless of the Venetian situation.” She added, “At the moment I’m focusing on other projects, mainly abroad. I am very happy to be able to say that I will return to Russia, in a very particular context such as that of Novosibirsk, which is described to me as a new cultural capital of the country. Obviously Moscow and St. Petersburg maintain their value and centrality in Russian cultural history, but there is extraordinary ferment in other realities too.” She also announc

▼関連キーワード解説 (5)

ワレリー・ゲルギエフ人物・団体Wikipedia ↗

ヴァレリー・アビサロヴィチ・ゲルギエフは、ロシアの指揮者。オセット人。ロンドン交響楽団やミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者等を務めたことなどで知られる。ワレリー・ゲルギエフとも表記される。

ヴィットリオ・グリゴーロ人物・団体Wikipedia ↗

ヴィットリオ・グリゴーロは、イタリア生まれのテノール歌手である。

フェルッチョ・フルラネット人物・団体Wikipedia ↗

フェルッチョ・フルラネットは、現代におけるイタリア・オペラ界を代表するバス歌手の一人。

マルセロ・アルバレス人物・団体Wikipedia ↗

マルセロ・アルバレスは、アルゼンチン出身のテノール歌手。リリコからスピントの役柄を歌うテノールとして、現在トップクラスの一人である。

フェニーチェ劇場会場Wikipedia ↗

フェニーチェ劇場は、イタリア・ヴェネツィアにある歌劇場である。日本語でもしばしば「ラ・フェニーチェ」（-座、あるいは-劇場）と表記される。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）