NMZ の記事

ヴェドル＝ウィルソン氏の辞任に対する文化界の反応

Wie die Kulturszene auf Wedl-Wilsons Rücktritt reagiert

ベルリンの文化上院議員サラ・ヴェドル＝ウィルソン氏が、反ユートピア主義対策の助成金不正配分問題の責任を取り辞任を表明した。この突然の事態に対し、ベルリンの文化界には動揺が広がっている。同氏は文化行政の要として重要な役割を担っており、今回の辞任は今後のベルリンの文化政策や助成体制に大きな影響を与える可能性がある。主要な文化関係者からは、同氏のこれまでの功績や立場を惜しむ声や、今後の混乱を懸念する声が上がっており、ベルリンの文化シーンにおける同氏の存在感の大きさが改めて浮き彫りとなっている。

踏み出せない女性：ベルント・モットル演出、ライプツィヒ「Lortzing26」での『レジーナ』に対する控えめな観客の反応

Eine Frau, die sich nicht traut: Verhaltenes Publikum bei Bernd Mottls Inszenierung von „Regina“ für Lortzing26 in Leipzig

アルベルト・ロルツィングの対話オペラを現代の舞台で上演することの難しさと、その意義について論じている。生誕225年・没後175年を記念したライプツィヒのフェスティバル「Lortzing26」は、ロルツィング作品の現代的妥当性を検証する重要な試みである。本稿では、同フェスティバルで上演された『ウンディーネ』と『レジーナ』を取り上げ、ベルント・モットルによる『レジーナ』の演出に対する観客の反応や、作品が抱える今日的な課題について考察している。

経済の奇跡とビーダーマイヤー：ライプツィヒの音楽祭「Lortzing26」が『武器商人』で開幕

Wirtschaftswunder-Biedermeier: Mit „Der Waffenschmied“ startete das Leipziger Festival Lortzing26

ライプツィヒで、19世紀の作曲家アルベルト・ロルツィングを称える音楽祭「Lortzing26」が開幕した。20世紀末までドイツの劇場で頻繁に上演されていたロルツィングは、この地で最も幸福な時期を過ごした。5月3日まで開催される本音楽祭は、ライプツィヒ市とライプツィヒ歌劇場が主催し、トビアス・ヴォルフ総監督の任期におけるハイライトとして、ロルツィングの作品群を幅広く紹介する。開幕公演には『武器商人』が選ばれ、成功を収めた。

ミュンヘン司法宮での『フィデリオ』：Opera Incognitaが演劇的センスで音響的ハンデを克服

„Fidelio“ im Justizpalast München: Opera Incognita meistert akustische Nachteile mit theatralem Sinn

ミュンヘンを拠点とするアンサンブル「Opera Incognita」が、ミュンヘン司法宮にてベートーヴェンのオペラ『フィデリオ』を上演した。同団体は、昨夏のLMUクリニックでのグルック『アルチェステ』や、2026年8月29日からエジプト博物館で予定されているシマノフスキの『ロジェ王』など、歴史的な作品を現代的な文脈で再解釈する試みを続けている。今回の『フィデリオ』上演では、本来オペラ用ではない司法宮という特殊な空間の音響的制約を、巧みな演出と演劇的なアプローチによって見事に克服し、作品の持つ今日的なテーマ性を浮き彫りにした。

不穏で揺らめく芸術的叙情詩の領域へ ― カッセル州立劇場が刺激的な音楽劇プロジェクト『ツォルンフリート』を提示

Im Reich der dräuenden wabernden Kunstlyrik – Das Staatstheater Kassel stellt mit „Zornfried“ ein spannendes Musiktheaterprojekt zur Diskussion

カッセル州立劇場は、作家イェルク＝ウーヴェ・アルビヒと作曲家フィリップ・クレブスに委嘱した新作音楽劇『ツォルンフリート』を上演した。本作は現代社会における喫緊の課題を扱っており、その重要性は明らかである。偶然にも、本作の第2回公演日には、テレビ番組『マルクス・ランツ』でも本作が取り上げるテーマが議論されるなど、現実社会とのリンクが注目を集めている。音楽と演劇が融合したこの意欲的なプロジェクトは、現代の芸術的叙情詩の新たな地平を切り拓くものとして議論を呼んでいる。

現代音楽祭がジャズの先駆者マイルス・デイヴィスを称える

Festival für zeitgenössische Musik ehrt Jazzvisionär Miles Davis

ザクセン＝アンハルト州で開催される現代音楽祭「Klangart Vision」が、第7回目を迎え、ジャズの巨匠マイルス・デイヴィス（1926-1991）を特集します。技術博物館から修道院まで、州内のユニークな場所を舞台に数週間にわたって13のイベントが展開されます。本フェスティバルは現代音楽を軸としつつ、ジャズと新たな音響の融合を試みる意欲的なプログラムとなっており、地域文化と音楽の境界を越えた芸術体験を提供します。

ケムニッツ劇場、2026/27シーズンに30以上の新作を上演予定

Theater Chemnitz plant 2026/27 mehr als 30 Premieren

ケムニッツ劇場は、2026/27シーズンに向けて30以上の新作上演を発表しました。ミュージカル『タイタニック』からシラーの喜劇まで、古典と新作を織り交ぜた幅広いプログラムを展開します。この取り組みは、劇場の将来を巡る議論が続く中で、同劇場の芸術的な多様性と存在意義を改めて証明することを目的としています。不安定な社会情勢の中、5つの部門（オペラ、演劇、バレエ、コンサート、人形劇）を擁する総合劇場として、文化的な発信力を強化する姿勢を示しています。

「エルフィ」が自身と米国を祝う ― そして評価される

«Elphi» feiert sich und die USA - und wird bewertet

2017年の開館以来、ハンブルクの音楽シーンの中核を担ってきたエルプフィルハーモニー・ハンブルクが、2026年1月に10周年を迎える。かつては建設費や工期の遅れで物議を醸した同館も、今や世界的な評価を確立した。来る2026/27シーズンは、この記念すべき節目を祝う特別なシーズンとなる予定である。本記事では、都市の象徴として定着した同館の歩みと、今後の展望について触れている。

米指揮者マイケル・ティルソン・トーマス氏、81歳で死去

US-Dirigent Michael Tilson Thomas mit 81 Jahren gestorben

サンフランシスコ交響楽団の音楽監督として名を馳せ、世界中の主要オーケストラと共演を重ねたアメリカの指揮者、マイケル・ティルソン・トーマス氏が81歳で死去した。同氏はアメリカやヨーロッパの権威ある楽団で指揮を執り、クラシック音楽界に多大な足跡を残した。サンフランシスコ交響楽団からの発表により、その訃報が伝えられた。長年にわたり音楽監督を務めたサンフランシスコでの功績をはじめ、現代音楽の普及や教育活動にも尽力した同氏の死は、音楽界にとって大きな損失となる。

音楽学校：2035年までに1万700人の教員が不足

Musikschulen: Bis 2035 fehlen 10.700 Lehrkräfte

ドイツの音楽学校において、深刻な教員不足が問題となっている。待機児童が増加する一方で、専門人材の不足が加速しており、2035年までには1万700人の教員が不足するという予測が示された。この状況は、次世代の音楽教育の質と機会を脅かす「警告信号」であると音楽学校連盟は警鐘を鳴らしている。音楽教育の基盤が揺らぐ中、早急な対策が求められている。

ピアノ教授職（男女問わず）の公募

Professur für Klavier (d/m/w)

ハノーファー音楽演劇メディア大学（HMTMH）が、ピアノ科の教授（W2等級）を募集しています。採用時期は可能な限り早期で、週18コマの教育義務が課されます。主な職務は、すべての芸術系課程におけるピアノ実技指導であり、必要に応じて芸術教育課程（KPA）や関連研究所での指導も含まれます。世界的に評価の高い同大学での指導に携わる重要なポストであり、ピアノ教育の専門家を求めています。

ヴィースバーデン州立劇場が街を舞台に

Staatstheater Wiesbaden macht Stadt zur Bühne

ヘッセン州立ヴィースバーデン劇場は、次シーズンのプログラムにおいて「街は誰のものか？」という問いを掲げ、街そのものを舞台とした企画を展開する。劇場は観客に対し、アーティストとの対話を通じて、公共空間と芸術の関わりを再考するよう呼びかけている。この試みは、劇場という閉ざされた空間を超え、都市の日常の中に芸術を溶け込ませることを目的としており、市民が主体的に文化に参加できるような新たな対話の形を模索している。

ベルリン芸術アカデミー：GEMAによる新たな文化助成方針は文化的な使命を危うくする（声明全文）

Akademie der Künste Berlin: Neue Kulturförderung der GEMA gefährdet den Kulturauftrag (im Wortlaut)

ベルリン芸術アカデミーは、ドイツの音楽著作権管理団体GEMAが提案した新たな文化助成方針に対し、改めて強く反対を表明した。GEMAは事実上の独占的地位にあるため、特別な文化政策的責任を負っている。アカデミーは、この新方針が音楽文化の多様性や、特に現代音楽を含む芸術的創造性を損なう恐れがあると指摘。営利的な視点に偏った助成基準の変更が、本来の文化的な使命を危うくするとして、再考を強く求めている。

ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団が初めて音楽祭の開幕を飾る

Dresdner Philharmonie eröffnet erstmals Musikfestspiele

ドレスデン音楽祭の歴史において初めて、ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団が開幕公演を担当することが発表された。5月15日に文化宮殿（クルトゥーアパラスト）で開催されるこの記念すべきコンサートでは、著名なゲストを迎え、親しみやすい名曲の数々が演奏される予定である。オーケストラ側は、プログラムにユーモアの要素も盛り込まれていることを明かしており、地元オーケストラによる新たな門出に期待が高まっている。

ARD国際音楽コンクール：受賞者たちによるツアー開催

ARD-Musikwettbewerb: Preisträgerinnen und Preisträger auf Tournee

ARD国際音楽コンクールのフェスティバルの一環として、若手音楽家たちが現代の室内楽の魅力を披露するツアーが開催されます。5月7日から31日にかけて、2つの異なる編成のアンサンブルが南ドイツ各地を巡ります。ARD国際音楽コンクールの中心的な目的は、若く才能ある音楽家たちに演奏の場を提供し、その卓越した技術と芸術性を広く紹介することにあります。今回のツアーは、コンクールで高い評価を得た次世代の演奏家たちが、室内楽の多様な可能性を聴衆に届ける貴重な機会となります。

近隣住民が音楽を街へ持ち出す

Nachbarn bringen Musik auf die Straße

フランクフルトの「アルテ・オーパー（旧オペラ座）」とポリテクニシェ財団が主催するプロジェクト「街がコンサートへ行く（Eine Straße geht ins Konzert）」が注目を集めている。この取り組みは、バルコニーコンサートやダンスの集いなどを通じて、近隣住民同士が音楽を通じて交流を深めることを目的としている。現在、参加希望者の応募締め切りが迫っており、秋から本格的なプログラムが展開される予定である。音楽という共通言語を通じて、地域コミュニティの絆を再構築しようとするユニークな試みである。

北欧の響き：5月8日、グライフスヴァルトで音楽祭が開幕

Nordischer Klang: Festival startet am 8. Mai in Greifswald

ドイツのグライフスヴァルトにて、第35回目となる音楽祭「Nordischer Klang（北欧の響き）」が5月8日から10日間にわたって開催される。本フェスティバルは、ジャズやポップス、クラシック音楽など多岐にわたるジャンルを網羅しており、100名以上のアーティストが参加する。開幕を飾る「Jazzygold」による演奏や、ダンスカンパニー「Don Gnu」によるスポーツをテーマにしたアクションコメディなど、北欧の多様な文化と芸術を体験できるプログラムが用意されている。

ミュンヘンにホームレスのための新しい合唱団「Chor der Strawanzer」が誕生

München bekommt einen neuen Chor für Wohnungslose – den „Chor der Strawanzer“

ミュンヘンにて、ホームレスや困窮状態にある人々、孤独を感じている人々を対象とした新しい合唱団「Chor der Strawanzer」が5月から始動する。このプロジェクトは、歌うことを通じて社会的なつながりを築くことを目的としており、参加費は無料。音楽経験を問わず誰でも参加可能で、5月8日以降、毎週金曜日の15時から定期的に練習が行われる。音楽を通じた社会包摂の取り組みとして注目される。

文化団体らがAfDの文化政策に対する警告に賛同

Vereine schließen sich Warnung vor AfD- Kulturpolitik an

ドイツの極右政党「ドイツのための選択肢（AfD）」が発表した政府プログラムに対し、ザクセン＝アンハルト州の文化機関や数百の支援団体が強い懸念を表明しています。AfDが掲げるナショナリズムに基づいた文化政策は、芸術の自由や多様性を脅かすものとして、多くの文化関係者から警戒されています。本記事は、同党の政策が劇場や文化センター、財団などの運営に及ぼす影響と、それに対する文化界の連帯した反対の動きを伝えています。

指揮者・山田和樹がDSO（ドイツ交響楽団）の指揮者に就任

Dirigent Kazuki Yamada übernimmt das DSO

ドイツ交響楽団（DSO）は、ロビン・ティチアーティの退任を経て、新たな時代を迎えます。新首席指揮者として、日本出身の山田和樹（47歳）が就任することとなりました。長年オーケストラを率いてきたティチアーティの後任として、山田がどのようなビジョンで楽団を導くのか、その手腕に注目が集まっています。公式な就任コンサートは、新シーズンの開幕に合わせて予定されており、ベルリンの音楽界において大きな転換点となることが期待されています。