アメリア・フォイアー

La plainte d’Amelia Feuer contre Frédéric Chaslin classée sans suite

米ソプラノ歌手アメリア・フォイアーが2016年にフレデリック・シャスランからセクシャルハラスメントを受けたと訴え出ていた件について、パリ検察当局は刑事調査を経て、犯罪事実が認められないとして不起訴処分（classé sans suite）を決定した。シャスラン側の弁護士は、告発内容を一貫して否認しており、今後は職業的・芸術的活動を再開することを望んでいると表明した。フォイアー側の弁護士は、年数が経過した刑事手続きにおいてセクハラ立証は困難であるとしつつ決定を受け止める意向を示した。

Frédéric Chaslin Cleared of Sexual Harassment Accusations

指揮者のフレデリック・シャスランに対するセクシャルハラスメントの告発について、パリ検察当局が犯罪は立件されないとして捜査を終結した。ソプラノ歌手アメリア・フォイアーは2016年にメッセージを通じてセクハラを受けたと訴え出ていたが、シャスランは一貫して否認していた。また、エプスタイン文書に関連してシャスランの弁護士は、エプスタインとの接触は第三者の同席する少数の社交にとどまり、いかなる不適切行為も捜査・告発の対象にもなっていないと述べた。

Exclusive: French conductor is cleared of sexual harrassment

性的嫌がらせの告発を受けキャリアを保留されていた指揮者フレデリック・シャスランについて、パリ検察当局が不正行為の嫌疑を晴らし、捜査を終結させました。アメリア・フォイアー氏の告訴による刑事手続きは、違反が立証されなかったとして不起訴となり、一貫して否認していたシャスランは活動再開を望んでいます。