ユルゲン・ケスティング

German Opera Houses Commemorate Persecuted and Murdered Jewish Artists

ドイツの5つの歌劇場が、ナチス政権下で迫害・殺害されたユダヤ人アーティストを追悼するプロジェクト「Verstummte Stimmen（沈黙させられた声）」を開始した。2006年の展示を基にしたウェブサイトでは、アーティストの経歴や功績をインタラクティブな地図で紹介している。バイロイト音楽祭では、関連する特別イベントも開催される。

Private: German Opera Houses Commemorate Persecuted and Murdered Jewish Artists

ドイツの5つのオペラハウスが、ナチス政権下で迫害・殺害されたユダヤ人アーティストを追悼するプロジェクト「Verstummte Stimmen（沈黙させられた声）」を開始した。2006年の展示を基にしたオンラインサイトでは、インタラクティブマップを通じてアーティストの経歴や功績を紹介している。バイロイト音楽祭では、関連する特別イベントも開催される。

Nachruf auf Jürgen Kesting, den „Stimmen-Papst“ von Dieter David Scholz

ジャーナリストで音楽評論家のユルゲン・ケスティング（1940-2024）の訃報。ケスティングは『偉大なる歌手たちの歴史』全4巻を著し、その深い知識から「声の教皇」と称された。マリア・カラス研究やベルカント唱法の分析で知られ、録音資料を重視する独自の批評スタイルを貫いた。ドイツの歌唱文化やオペラ史に多大な足跡を残した人物である。

The Pope of singers has died at 85

国際的な読者を持つ最後のドイツ人音楽評論家、ユルゲン・ケスティングが85歳で死去した。彼はレナード・バーンスタインによるベルリン・フィルハーモニー管弦楽団への言及を引き出したことや、歌手に関する4巻の研究書で知られる。音楽の商業化を批判し、訃報を書くことを好んだ人物であった。