Boston Symphony musicians vote to strike unless they reach a new contract - The Berkshire Eagle
ボストン交響楽団の楽団員が新契約締結に向けストライキ権を可決
レノックス — ボストン交響楽団（BSO）の楽団員は土曜日、9月中旬の休暇明けまでに契約合意に至らない場合、ストライキを行う権限を行使することを全会一致で可決した。ストライキが実施されれば、同楽団の歴史上初めてのこととなる。
ボストン音楽家協会と、楽団の奏者委員会委員長であるトッド・シーバー氏は、土曜午前にタングルウッドで行われたBSO楽団員の会議後にこの投票結果を発表した。
今週末に予定されている残りのBSOコンサートは、このストライキの可能性による影響を受けない。
BSOの社長兼CEOであるチャド・スミス氏は声明で、「交渉プロセスの一環として、楽団員がこの措置をとる権利を尊重する」と述べた。「我々の焦点は引き続き交渉と、現在進行中の建設的な対話にある。我々は、奏者との協力を強化するような、競争力のある給与と福利厚生を含む合意に達することに尽力している」
奏者委員会によると、交渉は今週末も継続される見通しである。
現在の3年間の労働協約は、日曜日の午後11時59分に期限を迎える。これはBSOのタングルウッド・シーズン最終公演の数時間後である。日曜午後のプログラムでは、ベートーヴェンの交響曲第9番と合唱付きの「歓喜の歌」が演奏される。
楽団側の発表には、「BSO指導部による音楽監督の解任決定が引き起こした過去6ヶ月間の混乱にもかかわらず、彼らは、彼らが破壊した信頼を回復し始め、BSOの心臓部であり魂である楽団員に公正な契約を提示するような労働協約に合意できていない」と記されている。
ボストン音楽家協会会長のデビッド・ルフィーノ氏によると、BSO経営陣は、専門の調停人を導入するという組合の提案に合意していない。
今回の投票は、数週間にわたる断続的な契約交渉を経て行われた。これまでのところ、BSOの94名の楽団員を代表する奏者委員会が受け入れ可能な合意には至っていない。
もしストライキによって9月17日のシンフォニー・ホールでの開幕公演が遅延すれば、同楽団の145年の歴史において初の労働争議となる。このコンサートは音楽監督のアンドリス・ネルソンスが指揮し、スターチェリストのヨーヨー・マが出演する予定である。
BSOのタングルウッドでの夏季シーズンは、ネルソンス氏の契約が2027年8月付で終了させられた理由や、理事会がその決定を発表した際の無愛想な態度をめぐり、継続的な不和と対立する主張が目立っていた。
