日本語要約
ワシントン州ポートエンジェルスで開催される音楽祭「Music on the Strait」が、8月22日に開幕する。オープニング公演「A Night at the Opera」では、レジデント作曲家ガブリエラ・レナ・フランクによるアリア「El Mundo」が世界初演される。メゾソプラノのアビゲイル・ニムズを迎え、室内楽アンサンブルが演奏を行う。本音楽祭はジェームズ・ガーリックとリチャード・オニールにより創設され、今年で8年目を迎える。
全文(日本語)
ワシントン州ポートエンジェルスにて、音楽祭「Music on the Strait(MOTS)」が8月22日(土)午後7時、フィールド・アーツ&イベント・ホールでのオープニングコンサート「A Night at the Opera」をもって開幕する。この公演では、今年のレジデント作曲家であるガブリエラ・レナ・フランクによるアリア「El Mundo(世界)」が世界初演される。この作品はフリーダ・カーロの精神をテーマにしており、室内アンサンブル用に特別に編曲された。メゾソプラノのアビゲイル・ニムズと世界各地から集まった音楽家たちが出演する。
MOTSは8年前にジェームズ・ガーリックとリチャード・オニールによって創設され、クラシックや現代音楽のコンサートを開催してきた。チケットは公式サイトおよび会場のボックスオフィスで販売されている。
当日は午後5時45分からオリンピック・ストリングス・ワークショップの若手演奏家による演奏、午後6時15分からはリサ・バーグマンによるプレコンサート・トークが行われる。プログラムには、レスピーギの「日没(Il Tramonto)」やドホナーニのピアノ五重奏曲も含まれる。
出演者のクリスティン・リーは、室内楽とオペラ声楽の融合を称賛している。また、作曲家のガブリエラ・レナ・フランクは2026年のピューリッツァー賞音楽部門を受賞しており、自身のオペラ「El Último Sueño de Frida y Diego」がメトロポリタン・オペラで上演されるなど活躍している。今回初演される「El Mundo」は、カーロの心情を描いた作品である。
今回の「A Night at the Opera」は、MOTSにとって初の試みとなる。出演者には、アビゲイル・ニムズのほか、マイヤ・パパチ(セントポール室内管弦楽団首席ヴィオラ奏者)、ピアニストのオーガスト・バイク、チェリストのシルバー・アイノマエ、そしてジェームズ・ガーリックとクリスティン・リーが名を連ねる。
MOTSはこの夏、8月30日のフィナーレを含む計4公演を予定しており、最終公演にはピアニストのジェレミー・デンクとタカーチ弦楽四重奏団が出演し、ベートーヴェンのピアノソナタ「テンペスト」やセザール・フランクのピアノ五重奏曲が演奏される。
原文(抜粋)
Music on the Strait to open with world premiere
Published 1:30 am Thursday, August 20, 2026
PORT ANGELES — The spirit of Frida Kahlo, borne on the voice of a mezzo soprano, is returning to the world.
The artist died many years ago, but now Kahlo is coming back to the world of the living to help her husband, Diego Rivera, cross over.
This is the story of “El Mundo” (“The World”), an aria by Gabriela Lena Frank, the Pulitzer Prize-winning composer in residence at this year’s Music on the Strait festival.
The piece, specially arranged for chamber ensemble, will have its world premiere in “A Night at the Opera,” at 7 p.m. Saturday at Field Arts & Events Hall — the festival’s opening concert starring mezzo soprano Abigail Nims and an ensemble of musicians from around the world.
Tickets, includi
タグ
ガブリエラ・レナ・フランクアビゲイル・ニムズジェームズ・ガーリックリチャード・オニールリサ・バーグマンクリスティン・リーマイヤ・パパチオーガスト・バイクシルバー・アイノマエジェレミー・デンクタカーチ弦楽四重奏団フィールド・アーツ&イベント・ホールペニンシュラ・カレッジ・マイヤー・ホールEl MundoIl TramontoPiano QuintetEl Último Sueño de Frida y DiegoPicaflor: A Future Myth