日本語要約
マンチェスターの「アヴィヴァ・スタジオ」は、ファクトリー・インターナショナルが運営する通年型の文化プログラムの一環として、充実したクラシック音楽シーズンを展開しています。先日はハレ管弦楽団がヴィヴァルディの『四季』を再構築した作品でデビューを飾りました。今後はイングリッシュ・ナショナル・オペラ（ENO）によるドゥ・ユンのオペラ『エンジェルズ・ボーン』の英国初演や、ルドヴィク・モルロ指揮BBCフィルハーモニックによるストラヴィンスキー『春の祭典』などが予定されています。最新の音響システムと照明演出を駆使し、アリーナでの立ち見や座席指定など、没入感のある新しい鑑賞体験を提供します。
全文（日本語）
マンチェスター・インターナショナル・フェスティバルの運営組織であるファクトリー・インターナショナルは、マンチェスターのアヴィヴァ・スタジオにて、クラシック音楽シーズンを含む通年型の文化プログラムを展開しています。先週末（5月2日）、ハレ管弦楽団がアヴィヴァ・スタジオでデビューを果たし、作曲家の妹エレノア・メレディスによるアニメーション映像を伴った、アンナ・メレディス作曲『ANNO』（ヴィヴァルディの『四季』の再構築作品）を上演しました。
一連のコラボレーション企画の第一弾として、ファクトリー・インターナショナルとイングリッシュ・ナショナル・オペラ（ENO）は、中国系アメリカ人の作曲家・パフォーマンスアーティスト・活動家であるドゥ・ユンによる『エンジェルズ・ボーン』の英国初演を上演します。このオペラは、搾取、権力、そして生存のための人間的代償というテーマを探求する力強い寓話です。キップ・ウィリアムズが演出を手掛け、バルドゥール・ブロンニマン指揮のBBCフィルハーモニックが出演。キャストにはアリソン・クックやロドニー・アール・クラークらが名を連ねています。
BBCフィルハーモニックは、指揮者ルドヴィク・モルロと共にアヴィヴァ・スタジオに再登場し、ストラヴィンスキーの『春の祭典』に加え、ジェシー・モンゴメリーとサミュエル・アダムスの作品の英国初演を披露するプログラムを予定しています。音響は没入型の「d&b Soundscape」システムによって強化され、魅力的な照明デザインと共に、観客はアリーナでの立ち見か、ホール上層階の座席かを選択できます。マンチェスター・コレクティブの『Patterns in Repeat』では、新しい楽曲が披露されます。
原文（抜粋）
BBC Philharmonic Orchestra at Aviva Studios in 2025 (Photo: Gaelle Beri) Factory International, the organisation behind Manchester International Festival, presents a year-round cultural programme at Manchester's Aviva Studios including a classical season. Last weekend (2 May) the Hallé made its debut at Aviva Studios with Anna Meredith’s ANNO , a recontextualisation of Vivaldi's Four Seasons , with animated visuals by the composer’s sister, Eleanor Meredith. In what is the first of a planned series of collaborations, Factory International and English National Opera are presenting the UK premiere of Angel's Bone by Chinese-American composer, performance artist and activist Du Yun. The opera is a powerful allegory exploring themes of exploitation, power, and the human cost of surv…
タグ
BBCフィルハーモニックハレ管弦楽団アンナ・メレディスドゥ・ユンキップ・ウィリアムズバルドゥール・ブロンニマンアリソン・クックロドニー・アール・クラークルドヴィク・モルロジェシー・モンゴメリーサミュエル・アダムスマンチェスター・コレクティブアヴィヴァ・スタジオ四季ANNOエンジェルズ・ボーン春の祭典Patterns in Repeat
