Paata Burchuladze : Vienne au chevet de la basse emprisonnée à Tbilissi
トビリシで投獄されたバス歌手パータ・ブルチュラーゼを巡り、オーストリア政府が支援の動きを見せる
1987年、ヘルベルト・フォン・カラヤンはザルツブルク音楽祭の『ドン・ジョヴァンニ』で彼に騎士長役を託した。それから約40年後、オーストリアの視線はジョージアの刑務所に向けられている。オーストリア国籍も保持するジョージアの著名なバス歌手、パータ・ブルチュラーゼは2025年10月（※原文ママ）から拘禁されている。彼は去る5月7日、懲役7年の刑を言い渡された。
5月に報じられたように、同歌手は大統領宮殿周辺で衝突に発展した反政府抗議行動の後に逮捕されていた。ジョージアの司法は、特に集団暴動の組織および武力による政権転覆の呼びかけについて彼を有罪とした。ブルチュラーゼは集会を組織したことは認めているが、暴力行為の容疑は否定している。
彼の二重国籍はこの事件に外交的な側面を与えている。『ザルツブルガー・ナハリヒテン』紙によると、オーストリア外務省および在トビリシ大使館は彼の動向を注視している。この支援活動は最近始まったものではなく、1月の時点ですでにオーストリア領事が公判に立ち会っていた。
オーストリア公共放送ORFは、10月23日に放映されたルポルタージュでこの事件を再び取り上げた。ジョージアのニュースサイト「Timer」が伝えたその報告によると、オーストリア外交当局はこれまで開かれた16回の公判に出席し、歌手の医療処置への配慮を行っていると述べている。大使館は、11月2日と16日に予定されている次回の控訴審公判にも立ち会う見通しである。
もっとも、この二重国籍があるからといってウィーン政府がジョージアの司法に影響を与えられるわけではない。拘禁者が収監先の国の国籍も有している場合、領事支援は極めて制限される。それでもオーストリアは手続きを注視し、彼の基本的人権の尊重を見守ることができる。
世界中の主要な舞台で歌ってきた71歳の歌手は、現在、控訴審の結末を待っている。彼の拘束を巡っては、ロンドンのロイヤル・バレエ＆オペラやブリュッセルのモネ王立劇場も動きを見せ、各国政府に行動を起こすよう呼びかけている。