Violinist goes on hunger strike over low pay - slippedisc.com

ブルガリア国立放送交響楽団のヴァイオリニスト、イヴァ・ジャジェヴァは、同国の首相および大統領に対し、悲惨な賃金水準を理由に9月28日からハンガーストライキを行うと書簡を送った。

彼女は「1年半の苦悩の末、私はハンガーストライキを行うという極端な手段をとることにしました。私たちのオーケストラは崩壊しつつあり、他に選択肢がないからです」と述べている。

（以下、記事内のコメント欄における議論）

ブルガリアの生活費や音楽家の一般的な収入は不明だが、そもそもラジオ局のオーケストラが存在すること自体に驚く。録音や既存の素材がある中で、本当に必要なのか。コレクターとしては、無視されたり埋もれたりしているレパートリーを演奏・録音してくれることには感謝しているが、それはどれほどの頻度で行われているのか。

多くの優れた音楽は、彼らが演奏するよりも優れた録音が既に存在する。録音はライブ演奏よりも優れており、音楽家を雇用する必要はない。グレン・グールドは50年以上前にこれに気づいており、コンサートホールは死んだのだ。

（反論）「優れた音楽のほとんどは既に録音されている」とはどういうことか。グレン・グールドは傲慢で、自分が演奏したレパートリーについて最後の言葉（音）を述べたと思い込んでいた。

（別のコメント）私が過去24年間取り組んできたことが完全に無駄だと言われた気分だ。

（別のコメント）ジャンル全体をオーディオ博物館に追いやるのか。断固として反対する。ライブ演奏を目撃することほどスリリングなものはない。交響楽団のレパートリーにはクラシックの定番以上のものが含まれており、毎シーズン新しい作品がコンサートステージに登場している。

（質問）録音素材のうち、パンチョ・ヴラディゲロフ、リュボミール・ピプコフ、ヴェセリン・ストヤノフ、セミョン・ピロンコフの作品はどれくらいあるのか。

（回答）ブルガリア国立放送交響楽団および室内管弦楽団による、パンチョ・ヴラディゲロフの素晴らしい管弦楽作品のマルチボリューム録音には特に感謝している。これらの楽団は国宝と見なされるべきだ。

（別のコメント）私のようなブルガリアの現役作曲家による、まだ存在しない未来のオーケストラ作品についてはどうなのか。

（別のコメント）私も昇給が欲しい。ハンガーストライキをしよう。

（別のコメント）ハンガーストライキをすれば食費がかからないから、昇給は必要ないだろう。

（別のコメント）私はイヴァをソフィアの音楽学校時代から知っている。彼女は素晴らしいヴァイオリニストであり、真のプロフェッショナルだ。EU加盟国が、高度な資格を持つプロの音楽家をこのような絶望的な手段に追い込むことは恥ずべきことだ。このオーケストラで働くことは、実質的にハンガーストライキをしているようなものだ。

（別のコメント）彼女は「追い込まれた」のではなく、自分の思い通りにならないことを権利侵害と見なすように訓練された特権的な西洋人に過ぎない。

（反論）ブルガリアについて少しでも知っていれば、そこが東欧であり、かつての東側諸国の一部であったことがわかるはずだ。大多数の人々は生存の瀬戸際で生きており、特権的とは程遠い。

（別のコメント）ブルガリア政府が、EU内で最も貧しい経済状況にもかかわらず、ユーロ導入を急いだ愚かさが理由の一つだろう。

（別のコメント）誰も気にしない。私はクラシック音楽を愛し、オーケストラ奏者を深く尊敬しているが、これは愚かなことだ。

（別のコメント）楽器を演奏するだけの仕事を持ち、平和な国に住むヴァイオリニストが、もう十分だと決断しただけだ。ガンジーとは違う。

（別のコメント）政府は恥を知れ。私たち全員が恥を知るべきだ。

（別のコメント）悲劇だ。交響楽団は人類の偉大な創造物である。あらゆる年齢、性別、人種、宗教、政治的信条を持つ音楽家が集まり、天才的な傑作を生み出している。彼らは人生を捧げてステージに立っている。感謝されるべきだ。

（別のコメント）オーケストラ界の労働争議は多い。多くの楽団が苦境にあり、古いサブスクリプションモデルは死にかけている。昇給に値するかもしれないが、資金がなければどうしようもない。ストライキで根本的な問題は解決しない。