🇺🇸 アメリカクラシック全般OperaWire · 2026年9月17日 00:00 · ニュース· 約1分で読めます

Kenned Center Officially Shut Down Following Vote by Trump Loyalist Board

ケネディ・センター、トランプ氏支持派の理事会による投票を経て正式に閉鎖

日本語要約

ケネディ・センターの理事会は、施設の閉鎖を決定した。理事会は閉鎖の理由として、建物の深刻な財政的・構造的状況を挙げている。今月発生したグランド・フォワイエの天井の一部崩落も、即時閉鎖の根拠とされた。この決定を受け、最高財務責任者（CFO）のドナ・カウラネン氏が辞任した。

全文（日本語）

ケネディ・センターの理事会は、同舞台芸術機関を正式に閉鎖することを投票で決定した。

この投票は、ワシントンの連邦判事が、建物にトランプ氏の名前を冠しようとする理事会の試みを却下した直後に行われた。また、トランプ氏が自身の名前を建物に冠さなければ改修は行われないとソーシャルメディアで発言し、さらに最高裁判所に自身の名前を建物に冠するよう上訴した後の出来事である。

理事会によると、同機関が閉鎖された理由は、建物の「深刻な」財政的および構造的な状態によるものである。

理事会はまた、今月発生したセンターのグランド・フォワイエにおける天井の一部崩落を、センターを直ちに閉鎖して修理する必要がある証拠として挙げた。

天井崩落の映像は、後にハワード・ラトニック氏、ロマ・ダラヴィ氏、そしてトランプ氏本人を含む多くのトランプ氏支持者によって共有された。

閉鎖の発表を受け、ケネディ・センターの最高財務責任者（CFO）であるドナ・カウラネン氏は、約18ヶ月務めた職を辞任した。

原文（抜粋）

The board of the Kennedy Center has voted to officially shut down the performing arts institution. The vote came shortly after a federal judge in Washington rejected the board’s effort to add Trump’s name to the building and after Trump said on social media that renovations wouldn’t happen unless his name was added to the building. It also happened after the president appealed to the supreme court to get his name on the building. According to the board, the reason the institution was closed down was due to the building’s “dire” financial and structural shape. The board also cited a partial ceiling collapse in the center’s Grand Foyer this month as evidence that the center needed to be immediately closed for repairs. The video of the ceiling collapse was later shared by ma

▼関連キーワード解説 (3)

ドナルド・トランプ人物・団体Wikipedia ↗

ドナルド・ジョン・トランプは、アメリカ合衆国の政治家、実業家。第45・47代アメリカ合衆国大統領。

ハワード・ラトニック人物・団体Wikipedia ↗

ハワード・ウィリアム・ラトニックは、アメリカ合衆国の実業家、政治家。現在、同国商務長官（第41代）。証券会社キャンター・フィッツジェラルドの最高経営責任者（CEO）を務めた。2025年2月からは、第2次トランプ政権の商務長官を務めている。

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センターは、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）