LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇺🇸 アメリカクラシック全般OperaWire · 2026年9月6日 06:30 · ニュース· 約2分で読めます

Kennedy Center Grand Foyer Ceiling Collapse Used to Push Trump’s Renovation Plan

ケネディ・センターのグランド・フォイヤーで天井の一部が崩落し、トランプ氏の改修計画を推進する動きへ

日本語要約
嵐の影響でケネディ・センターのグランド・フォイヤーの天井の一部が崩落した。負傷者はいない。同センターは、長年のメンテナンス不足が原因であるとし、ドナルド・トランプ氏が主張する施設の閉鎖・改修・修復の必要性を強調した。現在、グランド・フォイヤーは立ち入り制限されているが、本館の他の部分は土曜日に再開予定である。
全文(日本語)

嵐の後、ケネディ・センターのグランド・フォイヤーの一部が崩落した。

ケネディ・センターの公式SNSは、「無視できない新たな警告です。今週の嵐の後、グランド・フォイヤーの天井の一部が崩落しました。幸いにも負傷者はいません。数十年にわたるメンテナンスの先送りが、この事態を必然にしました。会長であるトランプ大統領の主張は正しかったのです。アメリカの文化センターは今すぐ閉鎖し、改修し、修復される必要があります」と発表した。

その結果、グランド・フォイヤーは訪問者の立ち入りが制限される。ただし、本館の他の部分は土曜日に再開される見込みである。

ケネディ・センターの広報担当ローマ・ダラヴィ氏は声明の中で、このニュースを利用してトランプ氏と理事会の改修計画を推進し、「改修をこれ以上遅らせる正当な理由はありません。遅延が長引くほど、インフラは悪化します」と述べた。

また、彼女は報道機関がこのニュースを報じていないとして、「ケネディ・センターの天井が崩落したにもかかわらず、ワシントン・ポスト、ニューヨーク・タイムズ、アトランティック、ロイター、AP通信、USAトゥデイなど、多くのメディアがどこにも見当たりません。ジャーナリズムの誠実さが完全に欠如しています。主流メディアは、ケネディ・センターのすべてが順調であるという偏ったアジェンダに合わないため、この速報を無視しています。現実は、この場所は崩壊しつつあり、ドナルド・トランプ氏はそれを修復したいと考えているのです」と非難した。

このニュースは、裁判官がケネディ・センターの名称変更を遅らせたことや、ハワード・ラトニック商務長官がケネディ・センターはいずれ取り壊されるだろうと推測した数日後に報じられた。また、8月13日に理事会が、同施設が「ドナルド・J・トランプ大統領によって修復・改修された」という銘板を看板の下に追加することを投票で決定したことや、寄付金が1億ドルに達した場合にトランプ氏への言及を追加する意向、さらにはトランプ氏に敬意を表して建物が建つ敷地自体を改名する計画があることの後に続いている。

原文(抜粋)
A portion of the Kennedy Center’s Grand Foyer collapsed after a storm. The Kennedy Center’s official social media announced the news stating, “Another warning we can’t ignore. A section of the Grand Foyer ceiling collapsed after this week’s storms. Thankfully no one was hurt. Decades of deferred maintenance made this inevitable. Chairman President Trump has been right: America’s cultural center needs to close, renovate, and be restored—now.” As a result, the Grand Foyer will remain restricted to visitors. However, the rest of the main building is expected to reopen Saturday. In a statement Kennedy Center spokesperson Roma Daravi used the news to push Trump and the board’s renovation plan stating, “There is no legitimate reason to further halt the r
▼関連キーワード解説 (3)
ドナルド・トランプ人物・団体Wikipedia ↗

ドナルド・ジョン・トランプ は、アメリカ合衆国の政治家、実業家。第45・47代アメリカ合衆国大統領。

ハワード・ラトニック人物・団体Wikipedia ↗

ハワード・ウィリアム・ラトニック は、アメリカ合衆国の実業家、政治家。現在、同国商務長官(第41代)。証券会社キャンター・フィッツジェラルドの最高経営責任者(CEO)を務めた。2025年2月からは、第2次トランプ政権の商務長官を務めている。

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センター は、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』 である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ドナルド・トランプ の他の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースOperaWire9/14 14:30
ケネディ・センター、トランプ大統領の名を冠さなければ破産のリスクに直面
Kennedy Center On Brink of Bankruptcy Unless Renamed After Trump
ケネディ・センターは、トランプ大統領の名を施設名に加えない限り、9月15日までに破産し閉鎖に追い込まれる可能性があると警告した。理事会は資金調達のため施設名の変更や改修を計画しているが、過去には法的な問題で名称変更が撤回された経緯がある。
ドナルド・トランプハワード・ラトニックケネディ・センター
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースOperaWire9/17 00:00
ケネディ・センター、トランプ氏支持派の理事会による投票を経て正式に閉鎖
Kenned Center Officially Shut Down Following Vote by Trump Loyalist Board
ケネディ・センターの理事会は、施設の閉鎖を決定した。理事会は閉鎖の理由として、建物の深刻な財政的・構造的状況を挙げている。今月発生したグランド・フォワイエの天井の一部崩落も、即時閉鎖の根拠とされた。この決定を受け、最高財務責任者(CFO)のドナ・カウラネン氏が辞任した。
ドナルド・トランプハワード・ラトニックケネディ・センター
🇫🇷 フランスオペラニュースDiapason6/23 18:31
ワシントン・ナショナル・オペラがケネディ・センターを提訴
L'Opéra de Washington attaque le Kennedy Center
ワシントン・ナショナル・オペラが、1971年から拠点を置いていたケネディ・センターを離脱した件を巡り、同センターを提訴した。オペラ側は寄付金など1700万ドル以上の返還を求めているが、センター側はこれを拒否し、オペラ側の累積債務を主張するなど対立が深まっている。
ドナルド・トランプケネディ・センター
ワシントン・ナショナル・オペラがケネディ・センターを提訴
ドナルド・トランプ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇧🇷 ブラジルオーケストラニュースConcerto Brasil10/15 07:02
マリン・オルソップの70歳を記念する特別番組がラジオ・クルトゥーラFMで放送へ
[ON-LINE] Especial Marin Alsop – 70 anos
アメリカのヴァイオリニスト・指揮者であるマリン・オルソップの70歳を称える特別番組が、2026年10月16日にサンパウロのラジオ・クルトゥーラFMで放送される。番組ではガーシュウィン、バーバー、バーンスタイン、ジョーン・タワーの楽曲が放送される予定。
マリン・オルソップガーシュウィンラジオ・クルトゥーラFM
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースThe Violin Channel10/15 06:30
TwoSet Violinのブレット・ヤンとエディ・チェンが活動休止し、それぞれの創作プロジェクトへ進むことを発表
TwoSet Violin's Brett Yang and Eddy Chen to Part Ways
コメディ・デュオ「TwoSet Violin」のヴァイオリニスト、ブレット・ヤンとエディ・チェンが、今後はそれぞれ個別の創作プロジェクトを追求していくことをYouTube動画で発表した。2人は過去12〜13年間TwoSetに注力してきたとし、ファンに感謝の意を伝えている。デュオは2024年にSNSから距離を置き動画の多くを削除した後、ライブイベントへ移行して「The Sacrilegious Games」ワールドツアーを行っていた。これまでヒラリー・ハーンやマキシム・ヴェンゲーロフらと共演し、SNSで950万人以上のフォロワーと15億回以上の再生回数を集めている。
TwoSet Violinブレット・ヤン
🇹🇼 台湾室内楽ニュースGoogle News TW 一般10/15 06:03
ウィーン・フィルとベルリン・フィルのメンバーらによる「フィルハーモニクス」が12月に台湾で台北・台南の2公演を開催へ
維也納、柏林愛樂成員組團玩音樂 PHILHARMONIX將於12月來台 - 鏡新聞
ウィーン・フィルやベルリン・フィルのメンバーら7人によるアンサンブル「PHILHARMONIX」が12月に台湾で公演を行う。12月15日に台北の国家音楽庁、12月17日に台南文化センター演芸庁で演奏する。クラシックを基盤にジャズ、タンゴ、映画音楽などを融合した独自のアレンジを指揮者なしのアンサンブルで披露する予定である。
フィルハーモニクスノア・ベンディックス=バルグリー国家音楽庁
タグ
ドナルド・トランプハワード・ラトニックローマ・ダラヴィケネディ・センター
原文を読む → OperaWire
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る