Crítica: ‘Andrómeda y Perseo’ en la Fundación Juan March, una armonización de un espectáculo total
ファン・マルク財団によるカルデロン・デ・ラ・バルカ作・フアン・イダルゴ作曲とされる『アンドロメダとペルセウス』公演の劇評
総合舞台芸術の調和
『アンドロメダとペルセウス』。ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ台本、音楽（推定）フアン・イダルゴ。歌手および俳優：ピラール・アルバ＝マルティン、マエリス・ロビン、リタ・フィリペ、アンドレア・レイ、ガブリエル・ディエス、ラウラ・フェレール、アンドレア・サントスほか。器楽奏者：タマル・ラロ、リタ・ロガル（リコーダー）、マリア・サトゥルノ（ヴィオラ・ダ・ガンバ）、ナチョ・ラグーナ（テオルボおよびバロック・ギター）。音楽監督・チェンバロ：アーロン・サピコ。演出：ヌリア・カステホン。改訂版：アルバロ・タト。マドリード、ファン・マルク財団、2026年9月30日（※原文ママ）。
1653年5月18日にマドリードのブエン・レティーロ劇場で初演された、ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ作、フアン・イダルゴ作曲とされるこの神話寓話劇の復演には、多くの人的・芸術的要素が関わった。現在はファン・マルク財団、サルスエラ劇場、国立古典演劇劇団の共同制作として再演されている。
これにより、サルスエラやオペラ、神話劇、宮廷喜劇、音楽劇の挿曲を手がけ、登場人物の描写やイタリアから持ち込まれた形式とスペインの形式を組み合わせる手腕を示した、この多才な作曲家の作品への新たなアプローチが開かれる。
イダルゴの才知と着想はあらゆるジャンルに及び、リフレインを中心に展開する小規模で非常に複雑な構造の基礎であり、彼以前には知られていなかった対位法の優れた技法が輝く器楽室内楽曲にも及んでいる。その好例が、アルバロ・タトのバージョンで提供されるこの神話劇である。タトは「バロック的参照の戯れ、すなわち現実と虚構、舞台装置と自然、技巧と魔法において観客の想像力を刺激する」ことを試みたとし、「アンドロメダとペルセウスのように、境界、変容、尺度と戯れる」と述べている。
最小限の明晰さと連続した祝祭感を確保し、現代の視点から声楽譜の完全性を尊重しつつ音楽、歌唱、舞踊、演技が融合した「総合舞台」を実現するために、構文の表現を凝縮し、削り、手を入れる作業は間違いなく骨の折れるものであった。
演出のヌリア・カステホンは、詩句と楽譜の美しさ、そして冒険、明暗、隠れん坊、混乱の戯れの美しさを超えて、現代の感受性にとって「女性が男性の虐待の犠牲者となるという、作品を特徴づけるテーマの継続的な存在が注目される。そこにはユピテルに凌辱された後に父親によって海に投げ込まれるダナエの姿がある」と語る。そのため作品には、今日「異性愛家父長制」と呼ばれるものの先駆的な思索が根底にある。この知的な視点は、連続的で止むことのない流れの中で息をつく暇もなく、行動や振る舞いに戸惑わせられるような過剰なイメージ、状況の変化、対照、矛盾の連続を目撃しながら考えさせられる。
それは、アーロン・サピコ率いる小編成の器楽アンサンブルから生み出される非常に美しく状況に即した音楽描写と混ざり合い、ビアージョ・マリーニ（1594-1663）に帰属されるシンフォニアで幕を開けた。残りは前述の通りイダルゴのものと推定される曲であり、朗誦や旋律の線、そしてロマネスカ、チャッコーナ、フォリアといった当時の流行の通奏低音の使用が見られた。
巧みさと論理をもって展開された一連の行動や音楽の行き来において、暗喩や比喩表現に満ちた難解なテキストが完全に明瞭に捉えられない瞬間はあったものの、綿密に準備され緊張感を保って展開された舞台は観客を惹きつけた。またガブリエラ・サラベリによる幻想的な衣装をはじめとする色彩とイメージも魅力的であった。
均整の取れたアンサンブルの中で、歌手陣では優れた均質性と音程を持つリリック・メゾのアンドレア・レイ（パラス・アテナ、音楽、星座、ネレイデス役）、豊かで響きの通るカウンターテナーのガブリエル・ディアス（ユピテル、メルクリウス、モルフェウス役）、美しい音色を持つ発展途上のバリトンのハビエル・ブランコ（アトラス、音楽、ネレイデス、復讐の女神役）が際立っていた。主役の俳優2名については、サム・アリバス（ペルセウス役）は声の丸みと深みに課題が残るものの健闘し、アンドレア・サントス（アンドロメダ役）は美しいニュアンスを見せた。
満員の客席は常に集中して鑑賞し、終演時にはブラボーを含む熱烈な拍手を送った。10月10日までにさらに5公演が予定されている。また12月4日から13日にかけてテアトロ・デ・ラ・コメディアで9公演が上演される予定。10月7日にはラジオ・クラシカで放送される。ファン・マルク財団はアルバロ・トレンテとアンドレア・ゾンマー＝マティスによる論考および完全なリブレットを掲載した充実したプログラム冊子を刊行した。
アルトゥーロ・レベルテル記
