Arranca el 31º Festival Internacional de Música Antigua y Barroca de Peñíscola

第31回ペニスコラ国際古楽・バロック音楽祭が開幕します。

7月24日から8月2日まで、パパ・ルナ城と会議宮殿が、第31回を迎えるペニスコラ国際古楽・バロック音楽祭の主要な舞台となります。本音楽祭は、歴史的奏法を専門とする著名なスペイン国内外のアンサンブルによるプログラムを揃えています。バレンシア文化研究所が主催し、カステリョン県議会およびペニスコラ市議会が協力する本祭典は、16世紀から18世紀の音楽を幅広く網羅しつつ、他の伝統や言語と対話する提案も取り入れています。

開幕は7月24日（金）、ラ・レガラーダによる旧市街の伝統的なパレード「ヘラルディカ・カセビーリャ」で行われます。同夜、パパ・ルナ城ではメディテラニア・コンソートが、フランスおよびイタリアのバロック器楽レパートリーを辿る「ア・フロール・ア・グロリアム」で音楽プログラムを開始します。7月25日にはカペラ・デ・ミニストレルスが会議宮殿にて、ハイメ1世没後750年を記念し、同君主と時代にゆかりのある音楽を扱ったプログラム「エル・コンケリドール」を披露します。

7月26日にはザ・グリーム・アンサンブルが本音楽祭に初登場し、ハプスブルク領におけるディミニューションの芸術に焦点を当てた「肉と息吹」を上演します。翌日、フォルマ・アンティクヴァはパパ・ルナ城にて、アストゥリアス、カンタブリア、ガリシア、アイルランドなどの多様な音楽的伝統を創造的かつ個人的な視点で再解釈した「デ・ソピトゥ」を披露します。

7月28日には、フルート奏者ドロテー・オーバーリンガー率いるアンサンブル1700が、17世紀から18世紀のヨーロッパで流行した有名なバス・オスティナートの多様な音楽的変容を辿るプログラム「フォリアス！」を上演します。7月29日、会議宮殿では本年度の最もユニークな提案の一つである、アンサンブル・コントラタンによるバロック・オペラとフラメンコを対話させる「エレメント：オペラとフラメンコ」が上演されます。7月30日にはクヴィンタ・エッセンシアとアンサンブル・アルキヴォルタが、ルネサンスの声楽・器楽レパートリーを巡る「感覚の狩り」を披露します。

最も期待される瞬間の一つは、7月31日に訪れます。ルネサンス多声楽の解釈における国際的リファレンスである英国のアンサンブル、スティレ・アンティコが登場し、「多声のポストカード」を披露します。8月1日には、ホセチュ・オブレゴン率いるラ・リティラータが、ヒスパニック・バロックの精神的レパートリーに捧げた「神秘の愛：音楽と詩」で夜のコンサートシリーズを締めくくります。

最終日の8月2日には、カステリョン高等音楽院カメラータ・アンティガによる家族向けコンサート「愛のフォリア。愛の4つの情念について」が招待制（入場無料）で行われます。その後、ベニカルロのトマス煙火店による伝統的なピロミュージカル（花火と音楽のショー）「バロックの炎」が、地元の北ビーチから打ち上げられ、音楽祭のフィナーレを飾ります。