“이렇게 느린 쇼팽은 처음”…콩쿠르 압도한 19세 천재의 파격 - 중앙일보

日本語要約

19歳のピアニスト、キム・セヒョンが録音したショパンの練習曲作品25-8が、従来の演奏とは一線を画す極めて遅いテンポで演奏され、注目を集めている。通常、この曲は速く正確な演奏が求められるが、キム・セヒョンの解釈はマウリツィオ・ポリーニやギャリック・オールソン、イム・ユンチャンらの標準的な演奏時間と比較しても異例の遅さである。

全文（日本語）

原文（抜粋）

못해도 1000번은 들었을 음악이다. 쇼팽의 피아노 작품이고, 사실은 아주 짧다. 하지만 연주의 어려움은 이루 말할 수 없다. 우선 사람의 손가락 중 가장 약한 네 번째와 다섯 번째 손가락을 끊임없이, 그것도 가장 잘 들리게 연주해야 한다. 작품 전체에서 이 노동이 이어진다. 건반 6개를 사이에 두고 병렬로 움직이는 ‘6도’ 연습곡이다. 쇼팽의 12개 연습곡(작품 번호 25) 중 8번이다. 19세 피아니스트 김세현의 음반을 듣다가 이 음악에서 생각이 멈췄다. 지금까지 들었던 것과 전혀 다른 연습곡이다. 무심코 듣던 음반을 1번 트랙으로 다시 돌렸다. 이 피아니스트가 그리는 세계가 더 선명히 보인다. 이제 다시 ‘6도’ 연습곡 트랙까지 왔다. 첫인상은 속도에서 나온다. 김세현은 왜 이런 속도로 이 곡을 연주했을까? 이제껏 들었던 그 어떤 연주보다 느리다. 예술의 세계와 어울리지 않아 보이지만, 간단한 숫자 계산을 동원해 본다. 쇼팽의 연습곡 작품 번호 25의 8번에는 속도 표시가 적혀 있다. 2분음표 하나당 메트로놈 빠르기 69. 1분에 69번을 세는 속도로(그러니 1초보다 조금 빠르게) 2분음표의 빠르기를 맞추라는 뜻이다. 지시를 정확하게 따른다면 총 36마디의 이 작품은 약 62초에 끝난다. 많은 피아니스트가 시간을 비슷하게 맞췄다. 이 작품의 영원한 표준적 해석으로 평가받는 마우리치오 폴리니(1941~2024)의 경우 66초다. 쇼팽 콩쿠르의 1970년 우승자인 개릭 올슨은 69초고, 임윤찬이 20세에 녹음한 음반에서는 64초가 기록됐다. 빠르고, 정확하고, 놀랍게 민첩하다.

タグ