Şahan Arzruni, Armenian Classical Pianist Behind ‘Komitas: Complete Works for Piano’ and Victor Borge’s Duet Partner, Dies at 83 - That Eric Alper
アルメニア音楽の普及に尽力したピアニストのシャハン・アルズルニが83歳で死去
ヴィクター・ボルゲがリストの曲でおどける中、セカンド・ピアノで真面目な表情を保ち、世界で最も有名なコメディ演奏の一員として愛された才能ある若きアルメニア人ピアニストは、自身のはるかに真剣な使命も追求し続けていた。アルメニア音楽の保存と普及に人生を捧げたクラシック・ピアニスト、プロデューサー、学者、著述家であるシャハン・アルズルニが、2026年10月21日にマンハッタンで死去した。83歳だった。
アルズルニは1943年6月8日、古代アルメニア貴族に遡る家系を持つステパン・ジライル・アルズルニとマリヤム・カルパクの息子としてイスタンブールで生まれた。作曲家である叔母のシルヴァルト・カルパクヤン・カラマヌクの勧めで4歳からピアノを始め、5歳で初の公式演奏を行った。エサヤンおよびゲトロナガン・アルメニア・リセに通い、イスタンブール市教育委員会音楽院を卒業し、フェルディ・スタッツァーにピアノを、ラシト・アベドに和声法を学んだ。
1964年、カルースト・グルベンキアン財団の奨学金を得てニューヨークに渡り、ジュリアード音楽院に入学。サシャ・ゴロドニツキ、フェリックス・ガリミール、ジョセフ・ブロック、ホール・オーヴァートンに師事し、1967年に学士号、1968年に修士号を取得した後、ニューヨーク大学で博士課程に進んだ。
1960年代後半から、アルズルニはコンサートでヴィクター・ボルゲのツッコミ（ストレートマン）役として共演し、1980年にはボルゲによるリストの『ハンガリー狂詩曲第2番』のコミカルな二重奏アレンジでロイヤル・バラエティ・パフォーマンスに出演した。彼はテレビでも親しまれる存在となり、『ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジョニー・カーソン』、『マイク・ダグラス・ショー』、PBSの特別番組に出演したほか、BBCや欧州各国の放送局で録音を行い、ホワイトハウスや英国、デンマーク、スウェーデン、アイスランドの王室で御前演奏を行った。スタインウェイ・アーティストとして、メトロポリタン美術館の歴史的楽器コレクション100周年記念のオープニングにおいて、1869年製スタインウェイでの演奏に招かれた。
アメリカで発見した民族的誇りに触発され、アルズルニはアルメニア音楽のルーツに没頭した。1979年にLP3枚組『アルメニア・ピアノ音楽アンソロジー』を録音し、1987年にはLP8枚組『アルメニア音楽の調査』を共同プロデュースしたほか、ハーバード大学、コロンビア大学、ミシガン大学で論文発表やシンポジウムを行った。『ニューグローヴ世界音楽大事典』や『中世事典』に寄稿し、2001年には議会図書館でアルメニア典礼聖歌に関する講義を行った。
ディスコグラフィーには、ハイドンのピアノとヴァイオリンのためのソナタ全集、ハチャトゥリアン、カバレフスキー、バルトークの作品、アラン・ホヴァネスの『ヴィジョナリー・ランドスケープス』、『ミッドナイト・ショパン』、『幼少期の思い出』、2011年の『コミタス：ピアノ作品全集』、2014年の『オマージュ：初期アルメニア作曲家によるピアノ作品集』、2019年の『アラン・ホヴァネス：厳選ピアノ作品集』、2024年の『女性の手による：アルメニア女性作曲家によるピアノ作品集』が含まれる。プロデューサーとしては、叔母であるシルヴァルト・カルパクヤン・カラマヌクの音楽を支持したほか、マカル・エクマリアンの『聖体礼儀』や『小アジアのアルメニア人作曲家たち』の録音を手掛けた。
2008年にエレバン・コミタス国立音楽院から名誉教授の称号を授与され、2015年にはアルメニアの最高文化勲章であるモヴセス・ホレナツィ・メダルを受章した。2017年から2024年にかけてはアルメニアおよびアルツァフ各地を訪れ、若手音楽家への指導やリサイタルの開催、イスタンブールの月刊誌『パロス』の記事連載のための古代修道院の撮影を行った。新型コロナウイルスの世界的流行中には、アルメニアへの資金調達を目的としたオンライン・コンサート・シリーズ「Together for Armenia」を企画した。ほかにも聖サハク・聖メスロプ勲章やヴァルダン騎士団賞など多数の栄誉を受けた。
シャハン・アルズルニは、世界中のコンサートホール、王室、録音スタジオにアルメニアの響きを届けた音楽、学問、寛大さという遺産を残した。かつてヴィクター・ボルゲの隣で真面目な顔を保ち続けたピアニストは、生涯を通じて自らのルーツを真摯に受け止め、彼が支持した作曲家たちの音楽は、その献身によってこれからも何世代にもわたり聴き継がれていくだろう。
