LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇪🇸 スペイン現代音楽Mundoclasico · 2026年8月22日 09:03 · ニュース· 約3分で読めます

Cuarenta años no son nada

サンタンデール国際フェスティバルでInstituto Stocosの『Embodied Machine』が上演

日本語要約
第75回サンタンデール国際フェスティバルにて、Instituto Stocosによる公演『Embodied Machine』が上演された。本作は身体、光、音楽が相互作用するパフォーマンスであり、ダンサーのガイスカ・モラレスがセンサーを装着し、動きによって光と音を生成する。ムリエル・ロメロが振付を手掛け、ジョン・ケージとマース・カニングハムの研究を現代の技術で再構築した。観客から高い評価を受け、フェスティバルの成功事例となった。
全文(日本語)

サンタンデール・ボティン・センターでのマリソル(1930-2016)の回顧展と時期を合わせ、第75回サンタンデール国際フェスティバル(FIS)は、そのオーディトリアムにてInstituto Stocosによる『Embodied Machine』を上演した。同団体は20年間、身体、光、音楽が相互作用するショーを制作している。プログラムによると、『Embodied Machine』は人間と機械の関係を掘り下げる作品である。ここでいう機械とは、ギリシャ語の「mêchanè(仕掛け、欺瞞、幻想)」という語源的な意味に基づいている。つまり、私たちが感じる現実はそれ自体が欺瞞的であり、私たちは現実という幻想の中に生きているが、科学技術は、この幻想の現実を深く理解する助けとなり得る。これこそが芸術の機能の一つであり、身体を通じて現実を強烈に体験させるために観客を欺くのである。私たちの身体もまた、吸収したエネルギーを他の力学へと変換する機械であり、文化もまた意識を変換する機械である。この論理に従い、『Embodied Machine』は、身体的経験から発せられるエネルギーと創造性を、他の芸術分野の基礎となり得る別の美的形式へと翻訳・変換する実験に基づいている。

私たちの動きから光と音を合成し、それらをダンスのパートナーのように扱うことは可能か? 身体に関連する創造性(embodied creativity)を人工知能を通じて深く理解することは可能か? これらが本作が答えようとしている問いである。ダンスが、光と音の形で現れる自身の分身と関係を結び、自律的に振る舞う存在と多感覚的な対話を行う作品である。

『Embodied Machine』は、ジョン・ケージ(1912-1992)とマース・カニングハム(1919-2009)がケージの晩年に取り組んだ研究を、2026年の技術的可能性でアップデートしたリバイバルである。当時の研究は1992年のエル・エスコリアル夏期講習で発表されたが、その直前のケージの逝去によりカニングハムは渡航できず、不在のまま行われた。

FIS 2026での本作のプログラミングは、1984年6月27日にメネンデス・イ・ペラーヨ国際大学で上演された、作曲家でクラリネット奏者のヘスス・ビジャ・ロホ(1940)とアーティストのアンヘル・オルカホ(1934-1999)、ドミンゴ・サレイ(1948)によるインタラクティブ・パフォーマンス『Latidos urbanos』と関連付けると、特に幸運なものに思える。

本作の魅力の一つは、40年にわたるパフォーマンスの伝統と、現在の素晴らしい技術的可能性との間の模範的なバランスにある。成功の鍵は最終的なプロダクトのシンプルさにある。それは、複雑で困難な制作過程を覆い隠す見かけ上の単純さである。黒い舞台に床の8つの揺れるスポットライトと天井の8つのスポットライトが対峙し、その上でダンサーのガイスカ・モラレスが、ストリップのポールから檻、険しい道までを模倣する多面的なレーザー光線を放つ身体センサーを装着して踊る。また、ダンサーの動きはデジタル音源にも影響を与える。

ムリエル・ロメロの振付コードは、1990年以降の多様なダンススタイルのシンプルなアンソロジーを提供し、ボディ・ダンスを通じて、現代ダンスの偉大な創造者たちへの散発的で短いオマージュを織り交ぜている。

専門外の観客で埋め尽くされた会場で45分以上注意を引きつけたことは、終演後に背景の幕が上がり、光が差し込み、サンタンデールの美しい湾を望めた際に起こった歓喜の拍手とブラボーによって証明された。この喝采は、集団的創造こそが現代芸術の主役であることを示した学際的なチーム全体に向けられたものである。

前日、フェスティバル・ディレクターのコスメ・マリーナは、『Embodied Machine』への信頼を語り、フェスティバルのプログラミングとはリスクを冒すことでもあると述べた。今年もまた、これらの「リスク」はサンタンデール・フェスティバルの歴史における成功の金字塔となった。

原文(抜粋)
Coincidiendo con una espléndida exposición antológica de dibujos de Marisol (1930-2016) en el Centro Botín de Santander, el 75 Festival Internacional de Santander - FIS ofreció en su Auditorio Embodied Machine del Instituto Stocos que desde hace veinte años produce espectáculos en los que interaccionan el cuerpo, la luz y la música. Según publica el programa de mano: Embodied Machine es una obra que profundiza en la relación del ser humano con la máquina, entendiendo máquina en su sentido etimológico y original: máquina, del griego mêchanè significa originalmente truco, engaño, ilusión. Es decir, la realidad tal como la sentimos es en sí misma engañosa, vivimos en la ilusión de la realidad, pero la ciencia y la tecnología que producimos, nos pueden ayudar a profundizar en la realidad de es
▼関連キーワード解説 (2)
ジョン・ケージ人物・団体Wikipedia ↗

ジョン・ミルトン・ケージ・ジュニア は、アメリカ合衆国の音楽家、作曲家、詩人、思想家、キノコ研究家。実験音楽家として、前衛芸術全体に影響を与えている。独特の音楽論や表現によって音楽の定義をひろげた。「沈黙」を含めたさまざまな素材を作品や演奏に用いており、代表的な作品に『4分33秒』がある。

マース・カニングハム人物・団体Wikipedia ↗

マース・カニングハム は、アメリカのダンサー、振付家。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
マリソル の他の記事
🇩🇪 ドイツ現代音楽SNS投稿NMZ10/1 17:31
音楽家にとって「見えない存在でいることの不可能性」:過剰な自己宣伝が求められる現代の状況と歴史上の作曲家たち
Die Unmöglichkeit der Unsichtbarkeit
メディアの過剰刺激の中、音楽家にとって「見えない存在でいること」は職業上不可能となっており、自己PRや発信が不可避となっている。キャリア初期の新人や学生には難しい課題だが、過去にもモーツァルト、ワーグナー、ヴァレーズ、ケージ、バッハら著名な音楽家たちも手段こそ違えど熱心に自己宣伝を行っていたと筆者は指摘している。
モーツァルトワーグナー
🇹🇼 台湾現代音楽ニュースGoogle News TW 一般10/27 19:03
振付デュオのリー・ジェンウェイ&ゾルターン・ヴァクーヤ、J・L・アダムズの管弦楽曲に基づく新作ダンス『Become Ocean』を創作
交出感官,與海同在 - PAR 表演藝術
振付ユニットのリー・ジェンウェイ&ゾルターン・ヴァクーヤは、米現代作曲家ジョン・ルーサー・アダムズの管弦楽大作『Become Ocean』に着想を得た同名ダンス作品《Become Ocean》を制作した。独ヘッセン州立バレエ団芸術監督との対話から始まった企画で、12名のダンサーが参加。明確な拍子を持たない同曲に合わせ、ダンサーの呼吸や重心移動、空間のエネルギーに焦点を当てる。舞台美術には瀬山陽子が参加し、浮遊するインスタレーションや照明とともに、観客の五感を包み込む42分間の空間を構成している。
ファクーヤ・ゾルタン李貞葳
🇧🇷 ブラジルピアノニュースConcerto Brasil10/23 10:02
オリンダ・アッレッサンドリーニとティアゴ・ハレヴィチがポルト・アレグレで解説付きクラシック演奏会を開催へ
Olinda Allessandrini e Tiago Halewicz - pianos
ピアニストのオリンダ・アッレッサンドリーニとティアゴ・ハレヴィチによる解説付き演奏会が、ポルト・アレグレのリング研究所で開催される。「音楽の論争」をテーマに、ベートーヴェン、ストラヴィンスキー、ドビュッシー、ジョン・ケージ、シェーンベルク、フィリップ・グラスの作品が演奏・議論される。
オリンダ・アッレッサンドリーニティアゴ・ハレヴィチリング研究所
マリソル の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇷🇺 ロシアクラシック全般ニュースMuzykalnaya Zhizn11/19 22:32
出版社「コンポジトール」がロシア作曲家同盟らと共同で2027年版の卓上および壁掛けカレンダーを発売
Вышел новый календарь на 2027 год
出版社「コンポジトール」が、ロシア作曲家同盟および雑誌『音楽生活』の協力のもと、2027年版オリジナル卓上カレンダーを発表した。各月にフィリップ・グラス、ロッシーニ、ストラヴィンスキーなど異なる作曲家が割り当てられ、イラストはソフィア・ドブレツカヤが担当した。あわせて『セビリアの理髪師』のアーカイブ衣装画を用いたロッシーニ特集の壁掛けカレンダーも極小部数で限定発売される。
フィリップ・グラスジョアッキーノ・ロッシーニ
🇬🇧 イギリス現代音楽ニュースVAN Magazine11/19 22:31
ブリテン・ピアーズ・アーツ、若手アーティスト・プログラムの応募手数料を撤回
Britten Pears Arts Scraps Application Fee for Young Artists Program
サフォーク州オールドバラの名門サマースクール「ブリテン・ピアーズ若手アーティスト・プログラム」の応募受付が先週開始された。レジデンスを管轄するブリテン・ピアーズ・アーツは今年、30ポンド(+付加価値税)の応募手数料の再導入を決定したが、オンライン上で批判を集めた。ロンドンを拠点とする実験音楽コレクティブ「ザ・リスニング・プロジェクト」が同社のInstagramにコメントを寄せた。
ブリテン・ピアーズ・アーツザ・リスニング・プロジェクト
ブリテン・ピアーズ・アーツ、若手アーティスト・プログラムの応募手数料を撤回
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News LATAM 一般11/19 22:03
シモン・ボリバル交響楽団と指揮者グスターボ・ドゥダメル、およびリチャード・スコファノがラテン・グラミー賞のクラシック部門を受賞
Latin Grammy 2026: la música clásica latinoamericana, entre el universo sinfónico venezolano y el bandoneón argentino - Música Clásica Buenos Aires
ラスベガスで開催された第27回ラテン・グラミー賞において、グスターボ・ドゥダメル指揮ベネズエラ・シモン・ボリバル交響楽団のアルバム『Odyssey』が最優秀クラシック・アルバム賞を受賞した。また、アルゼンチンの作曲家・バンドネオン奏者リチャード・スコファノが、亡き父に捧げた『3時10分のアダージョ』で最優秀クラシック楽曲/作曲賞を受賞した。
シモン・ボリバル交響楽団グスターボ・ドゥダメルAIRスタジオ
タグ
マリソルジョン・ケージマース・カニングハムヘスス・ビジャ・ロホアンヘル・オルカホドミンゴ・サレイガイスカ・モラレスムリエル・ロメロコスメ・マリーナボティン・センターサンタンデール国際フェスティバルメネンデス・イ・ペラーヨ国際大学Embodied MachineLatidos urbanos
原文を読む → Mundoclasico
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る