Smetana Festival Litomšyl 2026 Review: The Kiss
スメタナ・リトミシュル音楽祭2026 レビュー：『口づけ』
（写真：イヴァン・クレイザ）
プラハから列車で数時間の距離、ボヘミアの田園地帯のなだらかな丘陵に囲まれて、リトミシュルという小さく絵のように美しい町がある。1824年、この地の城の醸造所で、後に「チェコ国民音楽の父」として知られることになる作曲家ベドルジハ・スメタナが生まれた。彼の音楽は、故郷の文化、神話、歴史、風景と深く結びついている。一家は彼が7歳の時にリトミシュルを離れたが、町は毎年、夏に1ヶ月間開催される音楽祭で、スメタナを核としつつ幅広い作曲家のコンサート、オペラ、リサイタルを行い、彼との縁を誇りを持って祝っている。第75回を迎えた今年の音楽祭では、マルチヌー、ヴェルディ、ギロヴェッツ、ガーシュウィン、シュチェドロン、ストラヴィンスキー、ヨハン・シュトラウスのオペラに加え、スメタナのオペラも2作品上演された。その一つが、エリシュカ・クラースノホルスカーの台本により1876年に完成された、彼の5作目のオペラ『口づけ』である。
このプロダクションは、訓練を終えたばかりのキャリア初期の若手歌手を起用した。2つのキャストで計3回上演され、会場は「スメタナ・ハウス」という中規模の劇場が使用された。なお、この劇場はスメタナが住んでいた家とは全く無関係であり、その近辺にあるわけでもない。
オペラの筋書きは単純である。ルカーシュという農夫は妻を亡くし、子供を抱えて、幼馴染のヴェンドゥルカとの再婚を望む。彼女も彼との結婚を望んでいるが、物語の常として、真実の愛への道は平坦ではない。彼女の父親が強く反対しているだけでなく、ヴェンドゥルカは、結婚前にルカーシュがキスをすることを拒んだことで彼を怒らせてしまう。彼女は、もしキスをすれば亡き妻の幽霊の怒りを買うのではないかと恐れていたのである。これが原因で二人の関係は一時的に破綻するが、予想通り最後にはすべてが許される。ルカーシュは自身の非礼をヴェンドゥルカの父親に謝罪し、村人たちが祝う中で、二人はついに口づけを交わす。これに、密輸団が地元の人々と協力して税関職員を出し抜く場面が加わる。したがって、このオペラの成功は、薄い感傷的な物語や伝統的な農村生活の描写よりも、スメタナの音楽の質に依存している。
【堅実で低予算な演出】
演出家のマグダレナ・シュヴェツォヴァーは、伝統的でシンプルな演出を選択した。隠された意図を探ったり、不釣り合いなコンセプトを物語に押し付けたりすることはなかった。むしろ、明確に定義された登場人物と関係性を発展させることでドラマの肯定的な側面を強調し、感情的な緊張感を存分に発揮させた。軽快なエピソードも巧みに組み込まれており、特に密輸団の場面では、彼らが客席を動き回り、観客を巻き込んで密輸品を運ぶことで税関職員を出し抜く演出が見られた。また、合唱の想像力豊かな使い方は、エネルギーと色彩、そして小さな村社会に不可欠な閉塞感をもたらした。
マルティン・チェルニーによる伝統的な19世紀風の衣装は、オペラの時代背景を明確に固定した。村人たちは同系色の民族衣装を身にまとい、ソリストの衣装はより明るい色や微妙な様式の違いで区別された。舞台美術のベノ・ブラフート・ジュニアは、明らかに予算の制約に苦しんでいたが、ドラマの移り変わる雰囲気を捉えた成功した舞台を作り上げた。公演は、数脚の椅子とテーブル、サイドボードが、通常は小包の梱包に使われる茶色の紙の背景の前に置かれた、味気ない舞台で始まった。色鮮やかな衣装や心地よい照明をもってしても、このかなり殺風景な舞台を完全に覆い隠すことはできなかった。しかし、第1幕の爆発的な終盤、ルカーシュの振る舞いとヴェンドゥルカとの関係が急速に悪化し、感情が沸点に達したとき、茶色の紙の背景が激しく引き裂かれ、ルカーシュと騒々しい仲間たちが舞台に雪崩れ込み、視覚的にふさわしいクライマックスを迎えた。第2幕は、黒い舞台に霧が立ち込める中で始まり、密輸団と役人が隠れん坊を繰り広げる暗い森の脅威的な雰囲気を完璧に醸し出した。彼はオペラの最後をオープンな舞台で締めくくり、村人たちがルカーシュとヴェンドゥルカの和解を祝い、二人に口づけを強要する様子を描いた。
これはよく考え抜かれたプロダクションであり、明らかに低予算ではあったが、ドラマを視覚的に満足のいく形で提示することに成功していた。
若く経験の浅いキャストであれば、通常は熱意と新鮮さ、高エネルギーなパフォーマンスを期待するが、経験不足が露呈するものだ。しかし、今回は違った。彼らの歌唱と演技には、深い思索とニュアンスがあり、真に感動的な感情の深みをもたらしていた。彼らが世界中の歌劇場の舞台に立っても全く違和感がないと言っても過言ではない。
【ヴェンドゥルカ役レフコヴァーの傑出した演技】
多くの優れたパフォーマンスの中でも、ヴェンドゥルカを演じたソプラノのカロリーナ・レフコヴァーが際立っていた。彼女の歌唱にもたらされた表現の深さは言うまでもなく、多くの面で成功したパフォーマンスであった。ルカーシュが村の娘たちと戯れることに対する彼女の怒りと裏切りの感覚は見事に表現されていた。彼女の声は力強く安定しており、オーケストラの上を容易に突き抜けてホールを満たすことができ、その強固なテクニックは……（※原文の末尾が途切れているためここまで）