LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年10月8日 10:31 · ニュース· 約2分で読めます

Kennedy Center Honors Moves to Capital One Arena

ケネディ・センター名誉賞の授賞式が改修閉館に伴いキャピタル・ワン・アリーナへ移転

日本語要約
ケネディ・センターの改修閉館に伴い、パフォーミングアーツを通じたアメリカ文化への生涯にわたる貢献を表彰する「ケネディ・センター名誉賞」の授賞式が、12月7日にワシントンD.C.のキャピタル・ワン・アリーナで開催されることになった。同センター外での開催は初となる。理事会は大規模改修や安全性への懸念を理由に会場を閉鎖しており、ドナルド・トランプ大統領の資金調達支援や建物への命名を求めているが、改修作業を意図的に見送ったとする報道もある。2026年の受賞者は未発表である。
全文(日本語)

ケネディ・センターが改修のために閉鎖される中、ケネディ・センター名誉賞の授賞式はワシントンD.C.のキャピタル・ワン・アリーナに移転されました。このイベントは、パフォーミングアーツを通じてアメリカ文化に生涯にわたる多大な貢献をした個人を表彰するものです。

12月7日に開催される授賞式の移転は、同イベントがケネディ・センターの外で開催される初めての事例となります。この歴史的な変更は、ケネディ・センターの将来を不確実な状態に置いている、現在進行中の政治的および法的な争いに続くものです。

名誉賞のガラ公演は伝統的にケネディ・センターのオペラ・ハウスで開催されますが、センターの理事会が大規模な改修を行わなければならないと主張しているため、同会場は現在閉鎖されています。

ドナルド・トランプ大統領と連携している同理事会は、改修のための資金調達にはトランプ大統領の支援が必要であり、劇場のファサードや公式ブランディングに彼の名前を追加すべきであると主張しています。

ケネディ・センターのエグゼクティブ・ディレクターであるマット・フロカ氏によると、継続的な安全上の懸念により会場は閉鎖されたままでなければならず、閉鎖は今後も週単位で評価され続けるとのことです。

理事会による安全上の懸念の主張は、トランプ氏が提供する資金への需要を高めるためにセンターのスタッフが修繕作業を控えていた可能性を示唆する調査報道によって弱められています。

トランプ大統領が司会を務めた2025年のケネディ・センター名誉賞授賞式は、1978年の賞創設以来、アメリカ合衆国大統領がガラを主催した初めての事例となりました。トランプ大統領はまた、その年の受賞者の選定に深く関与したとも述べました。

2026年の授賞式に向けた受賞者はまだ発表されていません。トランプ大統領が再び授賞式の司会を務めるかどうかは不明ですが、同イベントの広告には昨年のガラでの同氏の姿が掲載されていました。

原文(抜粋)
The Kennedy Center Honors ceremony has been moved to the Capital One Arena in Washington, D.C., as the Kennedy Center closes for renovations. The event honors individuals who have made significant lifetime contributions to American culture through the performing arts The relocation of the ceremony, which will take place on December 7th, marks the first time that the event has been held outside of the Kennedy Center. The historic change follows an ongoing political and legal battle that has left the future of the Kennedy Center in a state of uncertainty. While the award's gala performance is traditionally held in the Opera House of the Kennedy Center, the venue is currently closed as the center's board argues that it must undergo extensive renovations. The board, which is aligned wi
▼関連キーワード解説 (3)
ドナルド・トランプ人物・団体Wikipedia ↗

ドナルド・ジョン・トランプ は、アメリカ合衆国の政治家、実業家。第45・47代アメリカ合衆国大統領。

キャピタル・ワン・アリーナ会場Wikipedia ↗

キャピタル・ワン・アリーナ はワシントンD.C.に位置する屋内競技場。

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センター は、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』 である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ドナルド・トランプ の他の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースOperaWire9/18 23:30
ケネディ・センターの理事会は改修や取り壊しを行う際、30日前の通知が義務付けられた
Kennedy Center Board Must Give 30-Day Notification Before Any Renovation or Demolition
連邦判事は、ケネディ・センターの改修計画に変更が生じる場合、30日前に通知するよう理事会に命じた。これは、トランプ大統領が同センターの取り壊しを示唆したことや、建物周辺にフェンスが設置されたことを受けた措置である。センターの事務局長は、現在の閉鎖は一時的なものだと述べている。
マット・フロカケネディ・センター
🇫🇷 フランスオペラニュースDiapason6/23 18:31
ワシントン・ナショナル・オペラがケネディ・センターを提訴
L'Opéra de Washington attaque le Kennedy Center
ワシントン・ナショナル・オペラが、1971年から拠点を置いていたケネディ・センターを離脱した件を巡り、同センターを提訴した。オペラ側は寄付金など1700万ドル以上の返還を求めているが、センター側はこれを拒否し、オペラ側の累積債務を主張するなど対立が深まっている。
ドナルド・トランプケネディ・センター
ワシントン・ナショナル・オペラがケネディ・センターを提訴
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースSlippedisc5/31 07:00
米連邦判事、ケネディ・センターからトランプ氏の名称を削除
US judge removes Trump from Kennedy Center
連邦判事は、ケネディ・センターが長期改修のために一時閉館することを差し止め、同センターの理事会がドナルド・トランプ大統領の名前を施設名に加えたことは法律違反であると判断した。判決では、同センターの名称は議会によって定められたものであり、変更できるのは議会のみであると指摘された。これに対しトランプ氏は、同センターの運営権を議会に返還すると表明した。
ドナルド・トランプケネディ・センター
ドナルド・トランプ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本オーケストラレビューGoogle News JP オケ東京111/22 00:32
「サグラダ・ファミリア シンフォニックコンサート」が東京で開催、村治佳織と東京フィルがNHK映像と競演
サグラダ・ファミリアのコンサート、東京で開催 村治佳織と東京フィル競演 - ツーリズムメディアサービス
アントニ・ガウディ没後100年とサグラダ・ファミリア「イエスの塔」完成を記念したコンサートが11月15日に東京国際フォーラムで開催された。原田慶太楼指揮の東京フィル、ギターの村治佳織、ストーリーテラーの城田優が出演し、NHK映像と共に演奏を届けた。
村治佳織東京フィルハーモニー交響楽団東京国際フォーラム ホールA
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースGoogle News EN 合唱11/22 00:02
ソルトレイクシティ教区でホリデーシーズンを告げるベルクワイアのコンサートが開催へ
Bell choir concert to help ring in the holiday season - Diocese of Salt Lake City
ソルトレイクシティ教区において、ホリデーシーズンの訪れを祝うベルクワイア(ハンドベル隊)によるコンサートが開催されます。
🇦🇹 オーストリア声楽ニュースGoogle News EN 音楽祭11/22 00:02
アンナ・ネトレプコからプラシド・ドミンゴまで:写真で振り返るザルツブルク音楽祭
From Anna Netrebko to Placido Domingo: The Salzburg Festival in pictures - DW.com
アンナ・ネトレプコからプラシド・ドミンゴまで、ザルツブルク音楽祭の様子を写真で伝えています。
タグ
ドナルド・トランプマット・フロカキャピタル・ワン・アリーナケネディ・センターケネディ・センターのオペラ・ハウス
原文を読む → The Violin Channel
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る