🇺🇸 アメリカクラシック全般OperaWire · 2026年9月18日 23:30 · ニュース· 約1分で読めます

Kennedy Center Board Must Give 30-Day Notification Before Any Renovation or Demolition

ケネディ・センターの理事会は改修や取り壊しを行う際、30日前の通知が義務付けられた

日本語要約

連邦判事は、ケネディ・センターの改修計画に変更が生じる場合、30日前に通知するよう理事会に命じた。これは、トランプ大統領が同センターの取り壊しを示唆したことや、建物周辺にフェンスが設置されたことを受けた措置である。センターの事務局長は、現在の閉鎖は一時的なものだと述べている。

全文（日本語）

9月17日木曜日、連邦判事がトランプ政権に対し、ケネディ・センターの改修計画に変更がある場合は30日前に通知するよう命じたことで、ケネディ・センターを巡る騒動が続いている。

クーパー判事は、センターのメインビルの「取り壊し」を含む（ただしこれに限定されない）あらゆる変更について、自身に通知しなければならないと述べた。

この判決は、ドナルド・トランプ大統領が「ケネディ・センターを取り壊す（Kennedy Center DEMOLISHED）」という言葉が含まれているように見えるプラカードに目を通している写真が拡散されたことや、ケネディ・センター周辺にフェンスが設置されたことを受けて下された。

連邦裁判所に提出された書類の中で、ケネディ・センターのマット・フロカ事務局長は、現在のメインビルの閉鎖は「一時的」なものであり、期間は7日間で、毎週再評価を行う予定であると述べている。

今回の新たな判決は、クーパー判事が理事会に対し、建物の名称をトランプ大統領の名前に変更する権限を認めないという判断を下してから数週間後に出された。その結果、理事会と政権は建物を閉鎖することを決定し、トランプ大統領は建物が自分の名前に改称されない限り、いかなる改修も行わないと述べた。また、大統領が「取り壊されるだろう」と示唆したことで、建物の取り壊しという考えも浮上した。大統領は「私が修理して補助金を出すには、トランプ政権が認められるべきだと思う。もしそうしなければ、閉鎖されて取り壊されることになるだろう」と語った。

原文（抜粋）

The Kennedy Center drama continued on Thursday Sept. 17 after a federal judge ruled that the Trump administration had to provide 30 days’ notice of any changes in the Kennedy Center’s renovation plans. Judge Cooper said that any changes, “including but not limited to any ‘demolition’ of the Center’s main building” would have to be notified to him. The ruling came in response to the proliferation of a photograph of President Donald Trump looking over a placard that appeared to include the words “Kennedy Center DEMOLISHED” and after fencing went up around the Kennedy Center. In a federal court filing, Kennedy Center executive director Matt Floca said the current closure of the main building is only “temporary,” set to last for

▼関連キーワード解説 (1)

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センターは、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）