Los amantes de Verona, o la prohibición de amar, en el Maestranza

ヴェローナの恋人たち、あるいは愛の禁止、マエストランサ劇場にて

パヴォル・ブレスリクとニーナ・ミナシアンが出演し、グノーの『ロメオとジュリエット』がセビリアの歌劇場のオペラシーズンを開幕する。

セビリア

グノー：『ロメオとジュリエット』

10月23日、27日、31日

配役：ロメオ：パヴォル・ブレスリク、ジュリエット：ニーナ・ミナシアン、ロラン神父：リッカルド・ファッシ、メルキューシオ：マキシム・リシーン、ステファノ：アンナ＝ドリス・カピテッリ、ジェルトルート：エレナ・マキシモワ、キャピュレット：ゾルターン・ナジ、ティボルト：マリオ・バーグ、ベンヴォーリオ：パブロ・プエルトラ、グレゴリオ：アンドレス・メリーノ、パリス：ジュリアン・ヴァン・メラエルツ、ヴェローナ大公：ヴァレリー・ギルマノフ。

セビリア王立交響楽団、マエストランサ劇場合唱団（合唱指揮：イニゴ・サンピル）。音楽監督・指揮：サーシャ・ヤンケヴィチ。演出：ルカ・デ・フスコ。

ウィリアム・シェイクスピアの悲劇『ロミオとジュリエット』は豊かな題材であり、スペインの音楽ファンは今シーズンそれを目の当たりにすることになる。20年間の不在を経て、マエストランサ劇場はそのオペラシーズンの開幕にシャルル・グノーの名高い版『ロメオとジュリエット』を選んだ。セビリアの歌劇場の芸術監督ハビエル・メネンデスによれば、この劇は「受け継がれた憎しみの轟音の中で、純粋な愛が生まれる」ドラマである。

対立する一族の争い（バルセロナのリセウ大劇場でも同時期にベッリーニのバージョンで上演される）が、不運な恋人たちを演じるニーナ・ミナシアンとパヴォル・ブレスリクの主役に加え、リッカルド・ファッシ、マキシム・リシーン、アンナ＝ドリス・カピテッリ、エレナ・マキシモワ、マリオ・バーグ、ゾルターン・ナジらの声とともにマエストランサ劇場の舞台に上がる。指揮はウクライナ出身のサーシャ・ヤンケヴィチ、演出はナポリ出身のルカ・デ・フスコが担当する。

ローマ歌劇場のプロダクションによるこの公演は、マルタ・クリソリーニ・マラテスタによる美術・衣装デザイン、ジジ・サッコマーンディによる照明、アレッサンドロ・パパによる映像、アレッサンドラ・パンツァヴォルタによる振付・ステージングが採用されている。劇場の説明によれば、デ・フスコの演出は世代間の困難な対話と社会的慣習の重圧に焦点を当てた視座を示している。「この対比の戯れの中で、昼である輝かしいジュリエットは、ロメオを象徴する月の光に銀色に染まる夜と対比を成す」。

マエストランサ劇場では本作を10月23日、27日、31日の3公演で上演する。また関連企画として、セビリア・オペラ愛好会（ASAO）と劇場の協力により、10月22日（19時）に指揮者のヤンケヴィチや演出家が登壇する『ロメオとジュリエットを巡って…』の開催が発表されている。