🇩🇪 ドイツオーケストラDiapason · 2026年10月30日 22:31 · ニュース· 約1分で読めます

Iván Fischer annule un concert avec les Berliner Philharmoniker en raison d’un désaccord sur la disposition de l’orchestre

イヴァン・フィッシャー、オーケストラの配置をめぐる意見の相違によりベルリン・フィルハーモニー管弦楽団との公演をキャンセル

日本語要約

イヴァン・フィッシャーは11月5日・6日・7日にベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮してマーラーの交響曲第5番を演奏する予定だったが、奏者の配置をめぐり楽団側と対立し、双方の合意により出演をキャンセルした。代役はアンドレス・オロスコ＝エストラーダが務める。フィッシャーはSNSの動画でこの配置が音や作品の統一性に不可欠であると説明し、自身が創設したブダペスト祝祭管弦楽団とコンセルトヘボウで行った同配置による公演映像が、Stage+で無料公開されることを明かした。

全文（日本語）

来週の11月5日、6日、7日、イヴァン・フィッシャーはベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を率いてマーラーの交響曲第5番を指揮する予定だった。しかし、このハンガリー人マエストロは楽器奏者を極めて特定の形で配置することを望んだが、奏者側はそれを好まず、彼の要求に従うことを断固として拒否した。そのため双方は「相互の合意のもと」、このコンサートへの指揮者の出演を取りやめることを決定した。最終的な指揮はコロンビア人のアンドレス・オロスコ＝エストラーダが担当する。

無料提供される映像

SNS上でイヴァン・フィッシャーは短い動画を公開し、彼の指揮でこの交響曲を聴くことを楽しみにしていた人々を失望させたことへの謝罪を述べるとともに、自身の決定を正当化した。「この配置は非常に重要です。この素晴らしい作品の音のため、そして統一性のために極めて重要であるため、これについて妥協することはできません」と、このハンガリー人音楽家は説明している。

続けてイヴァン・フィッシャーは、ベルリンの聴衆に向けた特別な贈り物があると付け加えた。それは、彼自身が創設したブダペスト祝祭管弦楽団を率いてアムステルダムのコンセルトヘボウで2025年に行ったコンサートの収録映像で、その演奏会ではこの特殊な配置を用いてマーラーの『亡き子をしのぶ歌』と交響曲第5番を指揮していた。フィッシャーの要請を受け、ストリーミングプラットフォームのStage+は例外的にこの録音・録画への無料アクセスを提供することに同意し、誰もが楽しめる機会を提供している。

原文（抜粋）

Iván Fischer annule un concert avec les Berliner Philharmoniker en raison d’un désaccord sur la disposition de l’orchestre La semaine prochaine, les 5, 6 et 7 novembre, Iván Fischer devait diriger la Symphonie no 5 de Mahler à la tête de l’Orchestre philharmonique de Berlin. Mais voilà, le maestro hongrois souhaitait placer les instrumentistes d’une manière bien précise qui ne leur a pas plu, et ces derniers ont catégoriquement refusé de se plier à sa demande. Les deux parties ont alors décidé « d’un commun accord » d’annuler la participation du chef à ce concert, dont la direction sera finalement assurée par le Colombien Andrés Orozco-Estrada. Une vidéo offerte Sur les réseaux sociaux, Iván Fischer a publié une courte vidéo au cours de laquelle il s’est excusé de décevoir celles et ceux q

▼関連キーワード解説 (6)

イヴァン・フィッシャー人物・団体Wikipedia ↗

イヴァン・フィッシャーは、ブダペスト生まれのハンガリーの指揮者。兄のアダム・フィッシャーも指揮者として活動している。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、ドイツ・ベルリンのフィルハーモニーに本拠を置くオーケストラである。

アンドレス・オロスコ＝エストラーダ人物・団体Wikipedia ↗

アンドレス・オロスコ＝エストラーダは、コロンビアの指揮者、ヴァイオリニスト。

ブダペスト祝祭管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ブダペスト祝祭管弦楽団は、ブダペストを本拠地とするハンガリーのオーケストラ。略称は、英語ではBFO、ハンガリー語ではBFZ。2020年2月現在も、創設者のイヴァン・フィッシャーが音楽監督を務めている。

コンセルトヘボウ会場Wikipedia ↗

コンセルトヘボウは、オランダ・アムステルダムにあるコンサートホール。

亡き子をしのぶ歌作品Wikipedia ↗