PUCCINI, Tosca (extraits) – Paris
プッチーニ『トスカ』（抜粋）– パリ
7月26日、Forum Opéraのためにジャン＝ミシェル・ペネティエが行った若きフランス人ソプラノ歌手ナデージュ・メダンのインタビューにより、この素晴らしいスピント・ソプラノの声を持つ歌手の、強固で複雑な人柄を垣間見ることができました。彼女は劇場やコンサートホールで歌うだけでは満足しません。言語と文学に情熱を注ぐ彼女は、大衆層への文化普及に深く関わっており、オペラを劇場から連れ出し、誰にでもアクセスできるようにすることを目指しています。そのため、彼女はピアニストのソラヤ・ヴェルディエと共に、小さなオペラ団体「ラ・リュンヌ・ダン・レ・ジュー（La Lune dans les yeux）」を設立しました。この団体は、建物の足元や通り、郊外の公園など、予期せぬ場所に舞台を設営します。住民は事前のワークショップに参加した後、公演に参加するよう招待されます。
ナデージュ・メダンは、プッチーニのオペラ『トスカ』の「ポケット版」を制作し、首都のいくつかの地区で上演しています。いくつかの小道具に限定された舞台装置の中で、歌手たちはピアノ伴奏でアリアや二重唱を披露し、ドラマの語りは3人の女優に委ねられます。この公演が、ストリートシアターフェスティバル「ル・クーラン・パス（Le Courant Passe）」によって、パリ12区のアヴェニュー・ラモリシエールで上演されました。
あらゆる年齢層の約100人が、この型破りな『トスカ』を鑑賞しました！真の音響効果がないこの場所では、歌手とピアノの音響増幅が必要でしたが、それが必ずしも歌手の歌唱品質を正当に評価できるものとは限りません。この点に関して、歌手たちと直接的な接触がほとんどない中で、滞りなく伴奏を務めたピアニストのソラヤ・ヴェルディエに大きな拍手を送ります。全員が協力し、公演は成功しました。オペラを初めて見る人が多かった観客は、アーティストたちを温かく迎えました。出演はソラヤ・ヴェルディエ、バリトンのヴァンサン・ビリエ、体調不良ながらも出演を果たしたテノールのジャン・ゴイエッチ、そして力強い声と勇敢な高音で観客を魅了したナデージュ・メダンです。
オペラ愛好家にとっては物足りない部分があったかもしれませんが、今後は劇場で彼女の歌声を聴くことになるでしょう。彼女は、自身の声を酷使せず、技術を絶えず磨き、集中力を維持すれば、キャリアを成功させるためのすべての資質を備えています。温かみのある音色、豊かな声、完璧な発音、そして舞台での美しい存在感と、観客の心に直接触れる根本的な寛大さを持っています。彼女が率いる小さな劇団の活動は称賛に値します。彼女と共に歌う歌手たち、ピアニスト、そしてこの公演に関わったすべての人々は、何よりも私たちの敬意に値します。ナデージュ・メダンが、忘れ去られた女性作曲家たちに捧げる次のアルバムで大きな成功を収めることを祈ります。間違いなく、さらなる挑戦です！
