‘Poeta en Nueva York’ llega al Teatro de la Zarzuela convertido en ópera de cámara

映画『ラ・ボラ・ネグラ』によってフェデリコ・ガルシーア・ロルカの存在が話題となるなか、テアトロ・デ・ラ・サルスエラでは10月8日（木）の1公演限定で、アンダルシアの詩人による同名の詩集をもとに構成されたアルベルト・カレーテロの室内オペラ『ニューヨークの詩人』が上演される。マドリードの同劇場とセビリアのエスパシオ・トゥリーナの支援を受けたこのプロダクションは、2025年6月12日に後者の会場で初演され、今回マドリードに初登場する。本作は、リタ・コセンティーノの演出のもと、現代音楽、フラメンコ、ダンス、演劇、視覚芸術、エレクトロニクスを組み合わせている。

カレーテロは音楽と台本を手がけており、1929年から1930年にかけてのロルカのアメリカおよびキューバ滞在を出発点としている。ドラマトゥルギーは、さまざまな詩の節と、その旅の間に書かれた書簡、そして後に詩人が『ニューヨークの詩人』について行った講演の抜粋を織り交ぜており、書物に対する単一の解釈を提示するものではない。作曲家が指摘するように、音楽、ドラマトゥルギー、テキスト、空間が対話し、現在にも問いかけ続ける詩集に対して、さまざまな聴取と知覚の道を開く。

約80分の本作には従来の登場人物は存在せず、ロルカの言葉はバリトンのハビエル・ポベダノ、カンタオールのセルヒオ・ゴメス「エル・コロラオ」、そして詩人の姪であるラウラ・ガルシーア＝ロルカの録音された声へと分配される。彼らに加え、2026年国家ダンス賞を受賞したバイラオールのマルコ・フローレスが加わる。器楽部分はトリオ・アルボス（フェルディナンド・トレマトーレ：ヴァイオリン、ホセ・ミゲル・ゴメス：チェロ、フアン・カルロス・ガルバヨ：ピアノ）が担当し、エレクトロニクスはカレーテロ自身が手がける。

ドラマトゥルギーは15の場面で構成され、機械化、物質主義、不平等、疎外、自由といった詩集の中心的なテーマのいくつかを扱う。リタ・コセンティーノは舞台演出を3つの大きなブロックに整理しており、幼少期や無垢の喪失から、大都市の暴力や非人間化、そして最終的により現世的で神聖なものに近い領域へと移行していく。