‘Jenůfa’ llega por primera vez a Galicia con una nueva producción ambientada en la América del siglo XX

レオシュ・ヤナーチェクの『イェヌーファ』が、20世紀半ばのアメリカを舞台にした新演出で、ア・コルーニャのオペラ・シーズン開幕を飾るべく、ガリシア州に初めて登場します。ホセ・ミゲル・ペレス・シエラの指揮のもと、ガリシア交響楽団（OCG）が演奏を担当し、ア・コルーニャ・オペラ友の会とオペラ・ガレージ・プロダクションズが共同制作した舞台がこの大西洋岸の都市に届けられます。

ア・コルーニャのオペラ・シーズンは、9月17日にガリシア州で初めてヤナーチェクの主要作品の一つである『イェヌーファ』を上演します。この新演出では、物語の舞台を20世紀半ばのアメリカに移します。ア・コルーニャ・オペラ友の会とオペラ・ガレージ・プロダクションズが企画したこの舞台は、エミリアーノ・スアレスが演出を手掛け、美術のアルフォンス・フローレス、衣装のアナ・ガライ、照明のルイス・ペルディゲロという芸術チームが参加します。ピットでは、ホセ・ミゲル・ペレス・シエラがガリシア交響楽団を率いて、このオペラを初めて指揮します。

このプロダクションは、オリジナルの設定から離れ、物語を20世紀半ばのアメリカに移すという解釈を提示します。この時間的・地理的な変更により、現代的な視点から物語にアプローチすることが可能となり、舞台に際立った映画的な次元を与えます。

演出のエミリアーノ・スアレスをはじめ、美術のアルフォンス・フローレス、衣装デザインのアナ・ガライ、照明担当のルイス・ペルディゲロといった経験豊富な専門家たちがクリエイティブ・チームを構成します。

キャストは、タイトルロールのイェヌーファを初めて演じるソプラノのヴァネッサ・ゴイコエチェアが務めます。彼女と共に、コステリチカ役の経験を持つエリシュカ・ヴァイスオヴァーが出演します。さらに、アレハンドロ・ロイ、ホアイン・ライネス、マリアンヌ・コルネッティ、ガブリエル・アロンソ、ハビエル・アグード、アンドレア・ヴァレラ、ベレン・バケーロ、ルース・ゴンサレスが名を連ねています。

また、指揮者のホセ・ミゲル・ペレス・シエラにとっても『イェヌーファ』の指揮は初となります。確かなキャリアを持つマエストロが、ガリシア州での初上演においてガリシア交響楽団を指揮し、ヤナーチェクのスコアを響かせます。

『イェヌーファ』のガリシア到着は、作品が提起する葛藤の現代性に焦点を当てた舞台演出を伴います。このドラマは、社会的圧力や男女間の関係に関連する様々な現代的問題、特に巨大な緊張状態に置かれた女性キャラクターを通じて描かれる問題に取り組んでいます。このプロダクションは、女性がいかに社会規範や男性の行動によって二重に制約され得るかを示す物語の現代的な側面を強調することを目指しています。舞台を20世紀半ばのアメリカに移すことで、この解釈を強化し、ヤナーチェクの世界観に対する映画的な視点を構築します。

公演は、ア・コルーニャのオペラ・シーズンの一環として、ア・コルーニャのオペラ宮殿にて9月17日と19日の19時より行われます。