🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年9月2日 04:00 · ニュース· 約1分で読めます

San Francisco Opera & Opera Guild’s Fundraising Gala Postponed Due to Orchestra Negotiations

サンフランシスコ・オペラとオペラ・ギルド、オーケストラとの交渉により「オペラ・ボール」を延期

日本語要約

サンフランシスコ・オペラは、オーケストラとの団体交渉が継続中であることを受け、9月12日に予定していた「オペラ・ボール」を11月12日に延期すると発表した。なお、同日のヴェルディ『シモン・ボッカネグラ』のシーズン開幕公演は予定通り開催される。オーケストラ側は、新契約が締結されない限り開幕公演での演奏を行わない意向を示しており、賃金改善や財政的安定を求めている。

全文（日本語）

サンフランシスコ・オペラは、サンフランシスコ・オペラ・オーケストラとの団体交渉が現在も継続中であるため、2026年の「オペラ・ボール」を延期すると発表しました。

当初9月12日にサンフランシスコ市庁舎で開催予定だったオペラ・ボールは、11月12日に開催されることになりました。ウォー・メモリアル・オペラ・ハウスでのヴェルディ『シモン・ボッカネグラ』によるシーズン開幕公演は、ガラ（祝賀会）の要素を除き、予定通り9月12日に開催されます。

この日程変更は、サンフランシスコ・オペラ・オーケストラが、シーズン開幕までにオペラ側と新たな団体交渉協定が合意に至らない限り演奏を行わない意向を表明したことを受けたものです。オーケストラ側は、財政的な安定、市内の生活費に見合った賃金、そして削減傾向を覆すための経営陣との協力関係を求めています。

サンフランシスコ・オペラのタッド・アンド・ダイアン・トーブ・ゼネラル・ディレクターであるマシュー・シルヴォック氏は、プレスリリースで次のように述べています。「オペラ・ボールに関わるすべての方々、特にこの特別な資金調達イベントを成功させるために懸命に取り組んでいる共同議長やホスト委員会の皆様が、11月の新しい日程への変更に対応してくださったことに深く感謝いたします。私たちは、この重要な資金調達イベントを不確実性なしに継続させると同時に、9月12日の『シモン・ボッカネグラ』の素晴らしい開幕に向けて交渉を進めるための空間を確保することが最善の決定であると考えています。この調整にご理解をいただいたオペラ・ボールの参加者の皆様に深く感謝いたします。」

原文（抜粋）

San Francisco Opera announced its 2026 “Opera Ball” is delayed as the San Francisco Opera Orchestra and Opera are still in active negotiations. Originally scheduled for Sept. 12 at San Francisco City Hall, the Opera Ball will now take place on Nov. 12. The season-opening performance of Verdi’s “Simon Boccanegra” at the War Memorial Opera House will continue as planned on Sept. 12 without the gala component of the evening. The date change follows the recent announcement by the San Francisco Opera Orchestra of their intention not to perform unless the Opera and Orchestra have resolved a new collective bargaining agreement by opening night of the season. The Orchestra is asking for financial stability and pay that keeps pace with the cost of living in the city, a

▼関連キーワード解説 (3)

サンフランシスコ市庁舎会場Wikipedia ↗

サンフランシスコ市庁舎（サンフランシスコしちょうしゃ）は、アメリカ合衆国のサンフランシスコ市郡の庁舎。ダウンタウン南西の「シビックセンター」と呼ばれる官庁街に位置している。

ウォー・メモリアル・オペラ・ハウス会場Wikipedia ↗

ウォーメモリアル・オペラハウスは、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコのバン・ネス・アベニュー301番地にある歌劇場である。1932年に開場した。サンフランシスコ・ウォーメモリアル舞台芸術センターの一部であり、サンフランシスコ・オペラの拠点となっている。

シモン・ボッカネグラ作品Wikipedia ↗

『シモン・ボッカネグラ』は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲したオペラ。1857年に初演され、24年後の1881年に改訂された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）