San Francisco Opera Reaches Tentative Deal with Orchestral Musicians, Ending Strike

9月12日土曜日、サンフランシスコ・オペラの第104シーズン開幕公演がストライキのため中止されました。

ヴェルディの『シモン・ボッカネグラ』の開演約30分前、すでに客席に着いていた観客に対し、歌劇場の代表者から公演中止が伝えられました。

楽団員たちは、経営陣が提案した給与削減とそれに続く賃金凍結に反対してストライキを行っていました。

9月17日木曜日、2026年8月1日から2030年7月31日までの4年間の契約について、暫定合意に達したことが発表されました。

この合意が楽団員の組合であるアメリカ音楽家連盟ローカル6によって批准されれば、同歌劇場とそのオーケストラは火曜日の夜、ヴェルディの『シモン・ボッカネグラ』でシーズンを開幕することになります。

合意の詳細はまだ公表されていませんが、ニューヨーク・タイムズ紙によると、楽団員組合の主任交渉人であるオーボエ奏者のゲイブ・ヤング氏は、この暫定合意が「公正な契約であり、オーケストラ団員に安定をもたらすものだ」と述べました。

サンフランシスコ・オペラによると、同組織はコスト上昇による1500万ドルの経常的な赤字に苦しんでいます。サンフランシスコ・オペラの総支配人マシュー・シルヴォック氏は、同社は「変化する現実」に適応する必要があると述べました。同社が上演するオペラの数は以前より大幅に減少しており、1981年の98公演に対し、現在は42公演となっています。

シルヴォック氏は最近の声明で、新しい契約は「重要な構造的変化に対処しつつ、楽団員にとって公正な合意を提供するものだ」と述べました。

「私たちは、才能ある劇団員やゲストアーティスト、そして大切なお客様や寄付者の皆様を劇場にお迎えできることを楽しみにしています」と彼は付け加えました。「何よりも、再び集まり、芸術の集合的な美しさを通じて再びつながることを楽しみにしています。」

ヤング氏は声明の中で、「私たちはピットに戻り、この新しいシーズンを開始し、私たちが愛するカンパニーのために再び演奏することを待ちきれません」と述べています。