Gran inauguración de la Ópera de Colonia
ケルン歌劇場が全面改修を終え14年ぶりに再オープン、舞台技術の実演や見学を実施へ
日本語要約
ケルン歌劇場が全面的に改修・近代化され、9月19日（土）現地時間12時に14年ぶりに一般向けに再オープンする。来場者はホールを見学し、舞台上で新たな舞台技術の実演を見ることができる。1950年代に建築家ヴィルヘルム・リプハーンによって設計・建設された建物の原様式への忠実さが最優先されている。
全文（日本語）
9月19日（土）現地時間12時ちょうど、全面的に改修および近代化されたケルン歌劇場が、14年ぶりに一般に向けて再び扉を開く。来場者はホール内を見学し、ステージに上がって新たに導入された舞台技術に関する特別な技術実演を見ることができる。
年配の人々はケルン歌劇場の内部をまだ覚えているだろうが、同市の若い住民たちは、この大規模な再オープン記念行事の一環として予定されている一般公開日に初めてその内部を目にすることになる。建築家ヴィルヘルム・リプハーンによって設計され、1950年代に建設されたこの建物においては、原様式への忠実さが最優先事項となっている。
原文（抜粋）
Este
sábado 19 de septiembre, a las 12 en punto (hora local), la Ópera de Colonia,
totalmente remozada y modernizada, reabrirá sus puertas al público por primera
vez en 14 años. Los visitantes podrán recorrer la sala y subir al escenario
para presenciar demostraciones técnicas especiales acerca de la nueva
tecnología escénica aquí instalada.
Las
personas más mayores seguramente aún recuerdan el interior de la Ópera de
Colonia; los habitantes más jóvenes de esta ciudad podrán verlo por primera vez
en este día de puertas abiertas, previsto con motivo de los grandes actos de
reinauguración. La fidelidad al estilo original es la máxima prioridad en el
edificio diseñado por el arquitecto Wilhelm Riphahn y construido en la década de 1950:
Comentarios
あわせて読みたい
次に読むなら
ヴィルヘルム・リプハーン の他の記事
🇩🇪 ドイツオペラニュースNMZ9/21 18:31
ケルン歌劇場と劇場が14年にわたる改修を経て再開、9月27日には『ばらの騎士』が開幕へ
Kölner Bühnen zurück: Eröffnungsfest nach langer Sanierung
トーアステン・ブルメスターヴィルヘルム・リプハーンケルン歌劇場
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオペラレビューBeckmesser9/25 08:32
テアトロ・レアルのプッチーニ『マノン・レスコー』開幕公演、カルロス・ワグナーの演出に批判が集まるもニコラ・ルイゾッティの指揮が高評価
Comentarios en prensa: ‘Manon Lescaut’ de Puccini, en el Teatro Real
プッチーニソンドラ・ラドヴァノフスキーテアトロ・レアル
🇪🇸 スペインオペラレビューMundoclasico9/25 09:02
ワーグナー・アカデミーによる歴史的情報に基づく演奏シリーズの公演評
Wagner HI: menos ruido y muchas nueces
オーサ・イェーガーマティアス・ユング
🇫🇷 フランスオペラニュースForum Opéra9/25 09:02
オペラにおいてなぜ「ハイC（contre-ut）」は大衆を熱狂させ続けるのか、カミーユ・ド・レイクら4名が多角的に討論
Débat à quatre voix : Pourquoi, à l’opéra, le contre-ut continue-t-il d’affoler les masses laborieuses ?
カミーユ・ド・レイクカルメラ・ジュスト
タグ
ヴィルヘルム・リプハーンケルン歌劇場