Yu-Peng Chen's 'The Poem of Life': Chinese-rooted musical ode to the full arc of human life - China.org.cn
中国の作曲家ユーポン・チェン、ドイツ・グラモフォンから新作アルバム『The Poem of Life』をリリース
ユーポン・チェン（陳致逸）は2025年にドイツ・グラモフォン（DG）と契約し、同レーベルに加わった初の中国人作曲家となった。9月25日にリリースされた彼のDGからの新アルバム『The Poem of Life』は、彼が20年近く抱き続けてきた夢の結実である。
同アルバムは、誕生から別れまでの感情の弧を描いた、ピアノとオーケストラのための12楽章からなる交響組曲である。チェンはピアノ独奏も務め、上海フィルハーモニック・コンサートホールにてジャン・リャン（張亮）指揮の上海フィルハーモニー管弦楽団とともに録音を行った。
チェンはChina.org.cnに対し、「この構想は20年近く持ち続けていました。その20年間、広告音楽、テレビや映画のスコア、そして多くの聴き手が知る通り数々のゲームサウンドトラックを作曲してきました。私の人生は充実していましたが、この夢は静かに待ち続けていたのです」と語った。
チェンは世界的人気ゲーム『原神（Genshin Impact）』の音楽で最もよく知られている。しかし『The Poem of Life』は、ゲーム音楽における物語の経験を生かしつつ、より親密なクラシックの形式を取り入れた、より個人的なコンサート作品への転換を示している。
このアルバムは従来のピアノ協奏曲としては構想されていない。伝統的な3〜4楽章の構造には従わず、チェンはそれぞれ約4〜5分の独立しながらも相互につながった12の小品へと楽曲を分割した。
チェンによると、12楽章という形式は最初から決めていたものではなく、各楽曲が単独で完結しながらも、順番に聴くことで誕生から別れまでの生涯の旅を形作るよう自然に整っていったという。
直訳すると「長い告白」となる中国語のタイトルは、チェンが決めるまでに1年半を要した。「告白」には人間同士の告白と、チェンにとってのクラシック音楽そのものへの告白という2つの意味が込められている。また、娘が成長し人生を経験する中で理解してくれることを願う、娘への個人的な贈り物でもあると付け加えた。
チェンは、ほぼすべての楽曲にバロックの書法、ロマン派の旋律線、印象派の色彩、ジャズの和声などを挙げ、クラシックの巨匠への敬意が込められていると述べた。これは特定の時代の意図的な模倣ではなく、現代に立ち、クラシック音楽の長い伝統を振り返りながら、独自の方法で偉大な音楽言語に対話しかけるようなものだと語った。
一方で、中国の要素は装飾的なものとして意図されていない。第7楽章「Under the Moonlight」は完全に中国の五音音階に基づいて構築されており、二胡、琵琶、古筝、笙などの伝統楽器が主旋律を担い、オーケストラがそれを支えている。
チェンは伝統楽器が主役であり、交響曲の上に単に東洋の要素を付け加えただけではないと述べた。東洋の楽器が主導し、オーケストラ楽器が五音音階の旋律を支える構成となっており、すべての楽器に発言の機会があるため、伝統楽器とオーケストラの関係を「対話」という言葉で表現したいと語った。
2000年以上の歴史を持つ伝統的な簧楽器である笙は、中間の間奏に登場する。チェンはその温かく穏やかな音色は中国の文人の古典的な優雅さを帯びており、中国の聴き手にとっては故郷の感覚を呼び起こすものだと述べた。
また、第10楽章「Where Longing Ends」には著名なオペラ歌手であるリー・イーとチョウ・チェンチョンが参加し、東洋の哲学と交響言語を融合させている。ゲストミュージシャンとしてヴァイオリニストのダニエル・ホープ、マンドリン奏者のアヴィ・アヴィタル、チェリストのフィリップ・シュペリウスも参加している。
録音は約2か月半にわたる集中したセッションで約3週間かけて行われた。チェンは、目的は技術的な完璧さではなく、音が突如として生き生きとし、心に響く瞬間を捉えることだったと語った。
チェンは、中国音楽と西洋音楽を融合させる自身のアプローチは、20年間の商業音楽の仕事と、伝統的な中国様式の音楽に対する中国人聴衆の嗜好の変化によって形成されたと述べた。東洋の要素は西洋の枠組みに単に貼り付けられたものではなく、五音音階や単一の楽器に限定されることなく、フルート、オーボエ、ヴァイオリン、チェロでさえも東洋の刻印を帯びるよう、中国的な表現を管弦楽法に完全に統合することを目指しているという。
『The Poem of Life』において、音楽そのものが語り部となる。直線的で完結した物語は、チェン自身の人生に根ざしており、生涯で得たものの振り返りと、将来の喪失への静かな受容が込められている。
「このアルバムの中から、聴き手が自身の人生を決定づけた『最初の瞬間』の貴重な記憶を見出してほしい」と彼は説明した。チェンにとってこのアルバムは、人間の経験を形作る感情の「器」であり、聴き手が自身の人生の物語を振り返り、思い起こし、再接続するためのものとして意図されている。
