日本語要約
デヴィッド・チューが主宰するチェロの祭典「リオ・チェロ」が、8月8日から16日までリオデジャネイロ各地で開催される。バロックから現代音楽、ブラジル音楽、ジャズまで幅広いプログラムを展開し、ワークショップやコンサートは全て無料。今年は子供向けの「チェロ・キッズ」が新設されたほか、ダンスや美術とのコラボレーションも行われる。2024年に逝去したアントニオ・メネセスを追悼する企画も予定されている。
全文（日本語）
デヴィッド・チューが率いる「リオ・チェロ」フェスティバルが、第32回目を迎える。8月8日から16日にかけて、リオデジャネイロの様々な会場で開催される。チェロの魅力を伝える本イベントでは、デュオやトリオの演奏、バロックから現代音楽、ブラジル音楽、ジャズまで幅広いプログラムが組まれている。今年はチェロとダンス、美術の融合に加え、子供向けの「チェロ・キッズ」が新設された。ワークショップからコンサートまで全て無料で提供され、リオデジャネイロ市文化局が後援している。
チューは、1994年にリオで最初のフェスティバルを開催した経緯について、ヴィラ＝ロボスの音楽普及活動に触発されたこと、また1993年に起きたカンデラリアでのストリートチルドレン殺害事件という悲劇に対し、音楽を通じて希望を示したいという願いがあったと語る。今年はバークリー音楽大学のデヴィッド・ホージーらが参加する。
フェスティバルは家族的な側面も強く、チューの娘であるマリアナ（プロデューサー）やカリーナ（美術家）も運営に携わる。カリーナが指揮する「チェロ・ティンタ」では、音楽に触発された若者たちが絵画制作を行う。また、12日にはウーゴ・ピルガーが息子のエマニュエルと共演する。新設の「チェロ・キッズ」では、ドナ・マルタ・コミュニティで活動するリオ・チェロ学校の生徒たちが参加し、楽器の仕組みを学ぶ機会も提供される。
「チェロ・ダンス」の20周年を記念し、開幕公演ではクリス・セコネロ（ダンサー）、ルイ・コインブラ（チェロ）、カロリン・ブロッシュとチアゴ・コスモ（ヴァイオリン）、アモーレス・ド・リオ、カメラータ・ラランジェイラス、合唱団がトム・ジョビンとヴィニシウス・ヂ・モライスを称えるプログラムを披露する。閉幕時には、ベッティーナ・ダルカナーレがヴィラ＝ロボスの『黒い白鳥の歌』に合わせて踊る。
また、2024年に逝去したブラジルの偉大なチェリスト、アントニオ・メネセスへの追悼の意も示された。チューはメネセスとの深い親交を振り返り、来年はフェスティバル内でメネセスに捧げる国際コンクールを開催したいと語った。
フェスティバルに先立ち、20年前から恒例となっているヴォルタ・レドンダでの公演も行われる。サラ・ヒジーノ指揮のもと、ブラス・リベラ、ミシェル・ベスラー、ベルナルド・ファンティーニらが出演し、現地の若者への指導も行われる。チューは「音楽には癒しの力がある。言葉を持たない人々の希望となり、人々を助ける言語である」と結んだ。
原文（抜粋）
Festival Rio Cello, sob o comando de David Chew, realiza a sua 32ª edição
Músico relembra história do evento, que será realizado entre os dias 8 e 16 de agosto
O violoncelo, com seu fascinante timbre entre a carícia e o lamento, é a estrela do festival que completa 32 anos em 2026: o Rio Cello. Essa edição, que vai de 8 a 16 de agosto em vários espaços do Rio de Janeiro, traz as “violonceladas” que marcaram o evento, as apresentações em duos e trios, os programas que vão do barroco ao contemporâneo, passando pela música popular brasileira e pelo jazz. Traz ainda o namoro do violoncelo com a dança, com as artes plásticas e o espaço para as crianças, o Cello Kids, uma novidade desse ano. À frente de tudo, David Chew, tido como o britânico mais carioca da cidade. Tudo é g
▼関連キーワード解説 (2)
エイトル・ヴィラ＝ロボス はブラジル出身の作曲家。独学で作曲を勉強し、クラシックの技法にブラジル独自の音楽を取り込んだ作風で知られる。ヴィラ＝ロボスは、南米のみならず、20世紀を代表する作曲家の一人である。また、多作家としても知られ、作品数は1000を超える。
マリアナ諸島 は、ミクロネシア北西部の列島。伊豆・小笠原・マリアナ島弧の一部を成す。東の北西太平洋と西のフィリピン海の境界に位置し、北には小笠原諸島、南にはカロリン諸島、東にはマリアナ海溝がある。南北約800キロメートルに連なる約15の島から構成され、北緯13度から21度、東経144度から146度の間に弧状に広がっている。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
デヴィッド・チューヴィラ＝ロボスデヴィッド・ホージーマリアナカリーナラース・ヘフスフラヴィア・トルガウーゴ・ピルガーエマニュエルヴィセンテロナウド・アルヴェスクリス・セコネロルイ・コインブラカロリン・ブロッシュチアゴ・コスモアモーレス・ド・リオカメラータ・ラランジェイラストム・ジョビンヴィニシウス・ヂ・モライスベッティーナ・ダルカナーレアントニオ・メネセスロサナ・ランゼロッテサラ・ヒジーノブラス・リベラミシェル・ベスラーベルナルド・ファンティーニリオデジャネイロカンデラリア教会共和国博物館ドナ・マルタボタフォゴウルカラルゴヴォルタ・レドンダ黒い白鳥の歌