LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 米オケ2 · 2026年10月2日 11:33 · ニュース· 約5分で読めます

Cleveland Orchestra musicians end 3-day strike as crisis deepens for US cultural institutions - World Socialist Web Site

クリーヴランド管弦楽団の楽団員が3日間のストライキを終結、年5%の昇給を含む3年協約を承認

日本語要約
クリーヴランド管弦楽団の楽団員は、1980年以来最長となる3日間のストライキを終結させ、9カ国15都市を巡る24日間の欧州ツアーに出発した。全米音楽家連合ローカル4によると、組合が要求していた25%を下回る、年5%の昇給と自己負担額が増加する医療保険プランを含む3年間の契約を可決した。これにより基本給は19万1,620ドルに上昇するが、米国の「ビッグ・ファイブ」の中では依然として最低水準にとどまる。記事はサンフランシスコ歌劇場やメトロポリタン歌劇場など、米国の文化機関が直面する財政危機や労働争議の背景についても言及している。
全文(日本語)

クリーヴランド管弦楽団の楽団員は、同楽団として1980年以来最長となった3日間のストライキが日曜日に終結したことを受け、火曜日に9カ国15都市を巡る24日間のヨーロッパ演奏ツアーへ出発した。

従来の労働協約は8月30日に失効し、7月から交渉が続けられていた。全米音楽家連合(AFM)ローカル4によると、楽団員は組合側が要求していた計25%の昇給を下回る、年5%の昇給を盛り込んだ3年間の協約の受け入れを可決した。この協約により、楽団員は自己負担額が高くなる医療保険プランに移行することになり、経営陣にとってはコスト削減となる一方、楽団員の自己負担額は増加する。

新協約ではまた、オーケストラの人員雇用に影響を与えるオーディション委員会における楽団員の長年の役割も明文化された。

クリーヴランド管弦楽団員によるストライキは、サンフランシスコ歌劇場管弦楽団のメンバーが、年間有給週数の削減や賃金カットを中心とした経営陣からの厳しい削減要求に対して行った約1週間のストライキに続くものである。サンフランシスコでのストライキは、シーズン開幕作であるジュゼッペ・ヴェルディの『シモン・ボッカネグラ』や他のいくつかの公演に支障をきたした。最終的な合意条件は公表されていない。

米国の主要なオーケストラやオペラは危機に瀕している。ニューヨークのメトロポリタン歌劇場は、深刻な資金危機に直面し続けている。サウジアラビア王室がメトロポリタン歌劇場に対し今後8年間で2億ドルの支援を提供するという協定案は、イラン情勢によって破棄された。ワシントンD.C.のケネディ・センター(舞台芸術センター)を閉鎖するというトランプによる脅迫の中で、ナショナル交響楽団の将来は不透明である。

2008年の金融危機以降、ホノルル(2010年)、シラキュース(2011年)、ニューメキシコ(2011年)など、主要なオーケストラが解散した。デトロイト交響楽団の楽団員は2010年から2011年にかけて6カ月間のストライキを行ったが、最終的には25%の壊滅的な賃金カットを受け入れざるを得ず、現在も回復していない。

最近では、アメリカン・ユース・シンフォニーが2024年に活動を停止し、サンアントニオ・フィルハーモニックは長期にわたる財政難の末、今年2月にシーズンを休止した。ボストン・フィルハーモニックとその提携ユース・オーケストラは、コンサートシーズン終了後の2027年6月に恒久的に閉鎖される予定である。

音楽家組合の幹部らは、芸術に対するこの継続的な攻撃に対抗しようとしたり、クリーヴランドやより広範な労働者を音楽家の背後に結集させようとしたりする努力をしなかった。これは、民主党との政治的同盟に表れている組合の国家主義的で親資本主義的な計画の、予測された行き詰まりである。米国で最も古い資本主義政党である民主党は、何十年もの間、芸術資金を凍結または削減する一方で、超富裕層への減税に注ぎ込み、国防総省に巨額の資金を費やしてきた。

クリーヴランド管弦楽団員が勝ち取った5%の昇給は他の主要オーケストラより大きいものの、ニューヨーク、フィラデルフィア、ボストン、シカゴを含む米国の「ビッグ・ファイブ」オーケストラの中で、クリーヴランドの楽団員は依然として最低の給与水準にある。この合意に基づき、クリーヴランド管弦楽団員の基本給は19万1,620ドルに引き上げられるが、他のトップオーケストラは約20万ドルとなっている。

ソーシャルメディアへの投稿では、高く評価されているクリーヴランド管弦楽団合唱団が国際ツアーを行っているにもかかわらず無給であること、またクリーヴランド管弦楽団の最高経営責任者(CEO)であるアンドレ・グレミエが基本給やその他の報酬を含めて年間約120万ドルを得ており、これは楽団員の報酬の約6倍に上ることが指摘された。

クラシック音楽家の闘いは、すべての労働者の支持に値する。それは重要な同胞労働者との連帯にとどまらず、労働者階級の基本的社会権である文化の防衛に関わるものである。崩壊しつつある資本主義社会秩序の中で、労働者階級は、現代の破壊者である企業および金融エリートによる破壊工作に対し、人類の歴史的発展におけるすべての進歩的なものの守護者として立ち上がらなければならない。

クリーヴランド管弦楽団は世界で最も高く評価されているオーケストラの一つであり、『グラモフォン』などの出版物によって常に世界トップ10にランクされている。2020年には、ニューヨーク・タイムズ紙が同楽団を「アメリカ最高」と呼んだ。1918年、当時米国で主要交響楽団を設立した唯一の女性であったピアニスト兼音楽プロモーターのアデラ・プレンティス・ヒューズの活動によって設立された。多くのオーケストラが女性演奏者を排除していた時代に、創設シーズンに7人の女性音楽家を雇用して前例を破った。

1931年、クリーヴランド管弦楽団は、スタンダード・オイル・トラストの創設メンバーである裕福な実業家ジョン・L・セヴェランスの資金提供により、セヴェランス・ホール(現セヴェランス・ミュージック・センター)での公演を開始した。

偉大なジョージ・セルは、クリーヴランド管弦楽団を世界最高峰のオーケストラの一つとして確立するという使命を帯びて1946年に音楽監督に就任した。彼は絶対的な芸術的コントロールを要求し、ある時には100人編成のオーケストラを「弦楽四重奏のように演奏させる」ことが目標だと述べた。1958年には、音響を改善するためにセヴェランス・ホールの構造的な大改修を断行し、厚い木材と砂を満たした壁で作られた巨大な内部ステージシェルを建設した。

セルはカーネギー・ホールへの毎年のツアーサイクルを開始し、冷戦時代にはヨーロッパやアジアへの国際外交ツアーを始めて楽団の知名度をさらに高めた。

セル率いるクリーヴランド管弦楽団の録音は象徴的であり、すべてのクラシック音楽レコードライブラリーの定番となっている。

1970年にセルが退任して以来、クリーヴランド管弦楽団の音楽監督を務めたのは他に3人のみである。

支配階級に関する限り、オーケストラや公教育などの他の文化機関は、利益と富の蓄積からの純粋な控除対象とみなされている。オーケストラ、オペラ、美術館が米国で運営されている範囲においては、公的資金が乏しいため富裕層の寄付者に大きく依存している。

原文(抜粋)
Musicians of the Cleveland Orchestra departed Tuesday for a 24-day European concert tour, covering 15 cities in nine countries, following the conclusion of a three-day strike Sunday, the longest strike at the orchestra since 1980. The previous contract expired August 30, and negotiations had been ongoing since July. According to American Federation of Musicians Local 4, the musicians voted to accept a three-year contract providing annual 5 percent pay increases, less than the 25 percent total pay increase the union had asked for. The contract moves the musicians to a healthcare plan imposing higher deductibles, a cost savings for management that means higher out-of-pocket costs for musicians. The new contract also codified musicians’ longstanding role in audition committees that weigh in o
▼関連キーワード解説 (3)
ジョージ・セル人物・団体Wikipedia ↗

ジョージ・セル は、ハンガリーのブダペストに生まれ、アメリカ合衆国クリーヴランドに没した指揮者、ピアニスト。ハンガリー語でセーッル・ジェルジ 、ジェルジ・エンドレ・セール 、ドイツ語でゲオルク・セル とも呼ばれる。

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センター は、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』 である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

カーネギー・ホール会場Wikipedia ↗

カーネギー・ホール は、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区ミッドタウンにあるコンサートホールである。鉄鋼王アンドリュー・カーネギーにより建てられた。1891年に創設されて以来、マンハッタンの7番街57丁目の一角を占めるミッドタウンのランドマークであり、古くからクラシック音楽、ポピュラー音楽などのコンサートが頻繁に開催される音楽の殿堂となっている。かつてはニューヨーク・フィルの本拠地であった。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
アンドレ・グレミエ の他の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 米オケ29/21 05:02
フランツ・ウェルザー=メスト、クリーヴランド管弦楽団での音楽監督として最後のシーズンを開始
Franz’s Final Season With The Cleveland Orchestra: CLE Daily - clevelandmagazine.com
フランツ・ウェルザー=メストが、クリーヴランド管弦楽団の音楽監督として25年目となる最後のシーズンを開始した。同楽団史上最長の在任期間を経て、2027年にはシュトラウスのオペラ『影のない女』の全幕上演や欧州ツアーなどを予定している。後任は未定。
フランツ・ウェルザー=メストジョージ・セルセヴェランス・ホール
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースSlippedisc9/25 21:30
クリーヴランド管弦楽団の楽団員がストライキに突入、明日のセヴェランス・ホール公演が中止に
Breaking: Tomorrow, the Cleveland Orchestra goes on strike
クリーヴランド管弦楽団の楽団員は、3年間で25%の昇給を要求し、明日のセヴェランス・ホールでの公演の中止(ボイコット)を決定してストライキに突入した。楽団側のアンドレ・グレミエ社長兼CEOは、交渉継続の意思を示していた中でのストライキ決定は時期尚早かつ不必要であると表明。育児休業や労働負担などの問題で進展があったものの、組合側は給与に関する対案を示さず、組織として維持不可能な25%の昇給を要求してストライキを決めたと説明している。
アンドレ・グレミエセヴェランス・ホール
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 米オケ210/2 12:02
クリーヴランド管弦楽団の楽団員、ストライキを経て新たな3年契約で合意
Cleveland Orchestra Musicians Agree on New Three-Year Contract Following Strike - theviolinchannel.com
クリーヴランド管弦楽団の楽団員は、公演の中止を伴った3日間のストライキを終え、経営陣と新たな3年契約で合意した。今後3年間で毎年5%の昇給が行われ、給与は16万5516ドルから19万1620ドルへと引き上げられるほか、新規団員の採用プロセスへの関与権も拡大される。
エレイナ・デュイトマンアンドレ・グレミエセヴェランス・ミュージック・センター
アンドレ・グレミエ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインクラシック全般訃報Ópera Actual11/17 02:31
テアトロ・デ・ラ・サルスエラ音楽監督ペレス=シエラ、10月29日に逝去した指揮者ガブリエーレ・フェッロへの追悼文を発表
Gabriele Ferro: el artista, el hombre. Por José Miguel Pérez-Sierra
テアトロ・デ・ラ・サルスエラの音楽監督ホセ・ミゲル・ペレス=シエラが、2026年10月29日に88歳で逝去した指揮者ガブリエーレ・フェッロ(1937–2026)を追悼する文章を発表した。ペレス=シエラは2002年にフェッロと出会い、ナポリのサン・カルロ劇場で4年間にわたりアシスタントを務めていた。フェッロは約70年のキャリアで200作以上のオペラなどを指揮し、亡くなる数週間前には2020年から名誉音楽監督を務めていたパレルモのマッシモ劇場で、自身の『シントロピア第5番』やストラヴィンスキーの『プルチネルラ』などを指揮した最後の演奏会を行っていた。
ホセ・ミゲル・ペレス=シエラガブリエーレ・フェッロテアトロ・デ・ラ・サルスエラ
テアトロ・デ・ラ・サルスエラ音楽監督ペレス=シエラ、10月29日に逝去した指揮者ガブリエーレ・フェッロへの追悼文を発表
🇬🇧 イギリスオーケストラニュースぶらあぼ11/17 07:32
英国ロイヤル・バレエ&オペラやロンドン響など、イギリス・チェコにおける2027年3月の公演情報が公開
2027年3月の海外公演情報〈イギリス/東欧〉
イギリスおよびチェコのオーケストラや歌劇場における2027年3月の公演情報が発表された。英国ロイヤル・バレエ&オペラ、ロンドン交響楽団、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、フィルハーモニア管弦楽団、チェコ・フィルハーモニー管弦楽団の公演予定が掲載されている。
曽雌裕一英国ロイヤル・バレエ&オペラRoyal Albert Hall
英国ロイヤル・バレエ&オペラやロンドン響など、イギリス・チェコにおける2027年3月の公演情報が公開
🇯🇵 日本オペラニュースぶらあぼ11/17 07:02
スイス・イタリア・スペインの歌劇場やオーケストラによる2027年3月の海外公演情報が公開
2027年3月の海外公演情報〈スイス/イタリア/スペイン〉
2027年3月にスイス、イタリア、スペインの主要歌劇場およびオーケストラで開催される公演情報が公開された。チューリヒ歌劇場、スイス・ロマンド管、ミラノ・スカラ座、改修工事を終えて再開場するボローニャ歌劇場、テアトロ・レアルなどの日程や演目が紹介されている。
曽雌裕一C.フランクリンチューリヒ歌劇場
スイス・イタリア・スペインの歌劇場やオーケストラによる2027年3月の海外公演情報が公開
タグ
アンドレ・グレミエアデラ・プレンティス・ヒューズジョン・L・セヴェランスジョージ・セルケネディ・センターセヴェランス・ホールセヴェランス・ミュージック・センターカーネギー・ホールシモン・ボッカネグラ
原文を読む → Google News EN 米オケ2
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る