LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 米オケ2 · 2026年10月2日 12:02 · ニュース· 約2分で読めます

Cleveland Orchestra Musicians Agree on New Three-Year Contract Following Strike - theviolinchannel.com

クリーヴランド管弦楽団の楽団員、ストライキを経て新たな3年契約で合意

日本語要約
クリーヴランド管弦楽団の楽団員は、公演の中止を伴った3日間のストライキを終え、経営陣と新たな3年契約で合意した。今後3年間で毎年5%の昇給が行われ、給与は16万5516ドルから19万1620ドルへと引き上げられるほか、新規団員の採用プロセスへの関与権も拡大される。
全文(日本語)

クリーヴランド管弦楽団の楽団員による、1公演の中止を伴った3日間のストライキが終結した。演奏者たちは楽団経営陣と新たな3年契約に合意した。

双方は7月以降、育児休暇の規定、業務量、ツアー、採用方法などをテーマに交渉を行ってきた。該当する労働協約は交渉が妥結する前の8月30日に失効し、9月2日に経営陣と組合は協約を9月23日まで延長することに合意していた。

しかし、楽団経営陣は楽団員側が求めた25%の昇給には応じられないとし、合意に至らなかったため、楽団員らはストライキ措置に踏み切った。その結果、楽団は9月26日にセヴェランス・ミュージック・センターで予定されていた公演を中止せざるを得なくなった。

新たな契約には、楽団員に対する今後3年間で毎年5%の昇給が含まれており、協約終了時までに給与は16万5516ドルから19万1620ドルへと増加することになる。

さらに、この契約により楽団員は新しい奏者の採用プロセスに参加する機会が拡大し、アンサンブルの民主化が進むことになる。

楽団員の交渉委員会委員長であり、16年間同楽団のヴァイオリニストを務めるエレイナ・デュイトマン氏は、「このチーム全体の誠実さ、情熱、そして楽団やオハイオ州北東部への献身に感謝しています」と述べた。

「長い週末の交渉を経て、オーディションによる負傷の防止、職場環境、そして公正な報酬についての私たちの懸念に対処する3年契約で合意できたことを嬉しく思います。」

「演奏家たちは同僚を採用する際に投票権や発言権を持つことになります。そしてこれは私たちにとって非常に重要な文化の変化です。」

「(このオーケストラは)まさにこのコミュニティの柱です。美術館に行って所蔵品を売り払われ始めたら誰も喜ばないでしょう。私たちがここで守ろうとしていたのは、まさにそうしたことなのです。」

クリーヴランド管弦楽団の社長兼CEOであるアンドレ・グレミエ氏は、「(この契約は)楽団員へのコミットメントが財政的に持続可能なものであり続けることを保証し、楽団の長期的な成功と存続を支援するものです」と付け加えた。

「このストライキは不必要なものであったと考えていますが、過去2日間の交渉過程において建設的に関わろうとした組合の姿勢を評価したいと思います。これらの優れた芸術家たちはステージに立つべき存在であり、彼らを再び迎えられることに胸を躍らせています。」

原文(抜粋)
Cleveland Orchestra Musicians Agree on New Three-Year Contract Following Strike The orchestra's musicians will receive a 5% pay increase each year for the next three years, as well as a greater say in the orchestra's hiring decisions A three-day strike by the musicians of the Cleveland Orchestra, which included the cancellation of a performance, has now come to an end. The players have agreed upon a new three-year contract with the orchestra's management. The two groups have been at the bargaining table since July, covering topics such as provisions for parental leave, workload, touring, and hiring practices. The relevant collective bargaining agreement expired on August 30 (before negotiations were resolved), and on September 2, orchestra management and the union agreed to extend the agre
次に読むなら
エレイナ・デュイトマン の他の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースThe Violin Channel9/30 02:00
クリーヴランド管弦楽団の楽員がストライキを経て新たな3年契約に合意
Cleveland Orchestra Musicians Agree on New Three-Year Contract Following Strike
公演中止を伴う3日間のストライキを経て、クリーヴランド管弦楽団の楽員と経営陣が新たな3年契約に合意した。新契約では毎年5%の昇給(給与は最終的に16万5516ドルから19万1620ドルへ増加)や、新楽員の採用プロセスへの楽員の参加拡大などが盛り込まれた。
エレイナ・デュイトマンアンドレ・グレミエセヴェランス・ミュージック・センター
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 米オケ29/26 08:03
クリーヴランド管弦楽団の楽団員がストライキに突入、公演中止と今後の欧州ツアーへの影響が懸念される
Cleveland Orchestra musicians go on strike prompting can­cel­lation of upcoming concert - Spectrum News
クリーヴランド管弦楽団の楽団員は、報酬を巡る経営陣との労働協約交渉で合意に至らずストライキに入った。セヴェランス・ホールでの公演1回が中止となり、9月末開始予定の欧州ツアーも危機に瀕している。経営陣側は決定を時期尚早で不必要と批判している。
エレイナ・デュイトマンアンドレ・グレミエセヴェランス・ホール
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 米オケ210/2 18:03
クリーヴランド管弦楽団のCEOがストライキに反論、楽団員との交渉が難航するなか意見の対立が続く
Cleveland Orchestra CEO responds as strike, bargaining continue - Ideastream Public Media
クリーヴランド管弦楽団の楽団員が賃金や医療費負担を巡りストライキに突入したことを受け、CEOのアンドレ・グレミエ氏が反論した。欧州ツアーを控える中、経営陣は将来的に支払いきれない昇給は団体の存続を脅かすと主張。楽団員側は他都市の主要オケとの賃金格差やインフレ調整後の給与不足を指摘している。音楽監督フランツ・ヴェルザー=メストはこの紛争に関与していないと表明している。
アンドレ・グレミエエライナ・デュートマンセヴェランス・ミュージック・センター
エレイナ・デュイトマン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇹🇼 台湾オーケストラニュースGoogle News TW 一般11/10 12:03
テオドール・クルレンツィス率いるユートピア管弦楽団が11月に台湾初訪問へ
【廣告特輯】站著演奏的古典樂團來了 庫倫奇斯率烏托邦管弦樂團11月首度訪台 - PAR 表演藝術
立ち姿で演奏するクラシック楽団として知られるユートピア管弦楽団が、指揮者テオドール・クルレンツィスに率いられ11月に初の台湾公演を行う。
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP オケ地方111/10 12:02
「こうなん名フィルコンサート」最後の公演が開催
極上の響演――こうなん名フィルコンサート 最後の公演 - ニコニコニュース
「こうなん名フィルコンサート」の最後の公演が行われます。
🇮🇹 イタリアオペラレビューPro Ópera11/10 11:31
トリノの歌劇場でマスカーニのオペラ『イリス』が上演、アンドレア・バッティストーニ指揮とエリカ・グリマルディ主演による新制作公演の批評
Iris en Turín
トリノの歌劇場で行われたヴェリズモ特集の一環として、マスカーニのオペラ『イリス』が上演された。ダニエレ・メンギーニ演出による新制作で、音楽監督アンドレア・バッティストーニ指揮のもとオーケストラや合唱が高水準の演奏を披露。タイトルロールのエリカ・グリマルディをはじめ、アンジェロ・ヴィッラーリ、ロベルト・フロンターリ、ルカ・ティットトらが出演し、客席からは大きな拍手が送られた。
ピエトロ・マスカーニルイージ・イッリカトリノの歌劇場
タグ
エレイナ・デュイトマンアンドレ・グレミエセヴェランス・ミュージック・センター
原文を読む → Google News EN 米オケ2
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る