LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇩🇪 ドイツオーケストラMuzykalnaya Zhizn · 2026年10月5日 19:02 · ニュース· 約2分で読めます

Берлинская филармония закроется на реконструкцию

ベルリン・フィルハーモニーが2032年から大規模改修へ、オーケストラは約8年間代替会場で活動予定

日本語要約
ベルリン・フィルハーモニーは2032年に予定される大規模改修のため一時閉館する見通しとなった。費用は約8億ユーロと試算され、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は約8年間、代替会場での演奏を余儀なくされる。1963年の開館以来、同館の大規模改修は行われておらず、防火や空調、配管の老朽化が課題となっている。代替会場の候補には旧テンペルホーフ空港や旧国際会議センター(ICC)、新ホールの建設などが挙がっている。
全文(日本語)

ベルリン・フィルハーモニーが大規模な改修工事を迎えることになった。9月末に公表された事業化調査の文書によると、2032年に計画されている改修費用は約8億ユーロに上る。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、工事が完了するまでの約8年間、代替会場で公演を行わなければならなくなる。

1963年の開館以来、同ホールの建物は一度も大規模な改修を受けていない。主な問題としては、老朽化した防火システムや空調設備、旧式のケーブル網、詰まった下水配管などが挙げられる。また、建物の構造自体にも難しさがあり、直線的な壁がほとんど存在しないため、設備にアクセスするには思いがけない場所の床や天井を解体しなければならない。しかし、ホールの文化財的地位によりその外観変更には厳しい制限が課されており、当局からの許可は下りていない。

ドイツ連邦政府は首都資金調達協定の枠組みの中で、このプロジェクトに対し最大2億2500万ユーロを拠出することを約束しており、ベルリン州は投資予算に3億5000万ユーロを計上した(合計約6億ユーロ)。総支配人のアンドレア・ツィーツシュマンはこの動きを「非常に良いスタート」と評し、市当局に対して迅速な決定を下すよう求めた。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の一時的な本拠地としては、旧テンペルホーフ空港が候補に挙がっている。専門家の試算によると、そこにコンサートホールを整備するには約3億5000万ユーロが必要とされる。ツィーツシュマンはこの案を「素晴らしい」と述べた。また、旧国際会議センター(ICC)を巡る議論も行われているほか、空き地に新たなホールを建設する計画も検討されている。

ベルリン・フィルハーモニーは、ポツダム広場に近いティーアガルテン地区に位置している。建物は1963年10月15日にヘルベルト・フォン・カラヤンの指揮によって華々しく落成した。ホールの中心にステージを配置し、それを全方位から客席が取り囲むという革新的な「音楽を中心にする」コンセプトは、世界中のコンサートホールの模範となった。シャロウンのスケッチをもとにエドガー・ヴィスニエフスキが設計した室内楽ホール(Kammermusiksaal)は1987年にオープンしており、プロジェクト内での同ホールの改修費用は3億700万ユーロと見積もられている。

原文(抜粋)
Берлинской филармонии предстоит капитальная реконструкция. Согласно обнародованным в конце сентября документам технико-экономической оценки, стоимость ремонта, запланированного на 2032 год, составит порядка восьмисот миллионов евро. Берлинскому филармоническому оркестру придется выступать на альтернативной сцене около восьми лет, до окончания работ. С момента открытия в 1963 году здание филармонии ни разу не подвергалось капитальному ремонту. Среди основных проблем — устаревшие системы пожарной безопасности и климат-контроля, неактуальные кабельные сети, а также засорившиеся канализационные трубы. Сложность кроется и в самом архитектурном решении: в здании почти нет прямых стен, и для доступа к коммуникациям придется вскрывать перекрытия в самых неожиданных местах. Властями это не санкцио
▼関連キーワード解説 (1)
ベルリン・フィルハーモニー会場Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニー は、ドイツのベルリンにあるコンサートホール。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
アンドレア・ツィーツシュマン の他の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースSlippedisc10/16 20:00
ベルリン・フィルハーモニー、改修工事により2032年から2040年まで空き家状態となる見通しを発表
Berlin Philharmonie will stand empty until 2040
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の指導部はZoomでの記者会見にて、ホールの改修に伴い2032年から2040年までの8年間にわたり本拠地を離れることを公表した。首席指揮者のキリル・ペトレンコは異なる会場を探し、適切な音響を整えることが大きな挑戦であると述べ、現在ベルリン市内での会場交渉を進めており、まもなく予備的な結果が得られる見通しを示した。また、事務総長のアンドレア・ツィーツシュマンはこの長期にわたる移転を指揮することを避ける時期に辞意を表明している。
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団アンドレア・ツィーツシュマンベルリン・フィルハーモニー
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 音楽祭10/8 16:33
ベルリン・フィルハーモニーの大規模改修に伴う仮本拠地として旧テンペルホーフ空港が最有力候補に浮上、総事業費は約11億5000万ユーロの見込み
Berliner Philharmonie: Tempelhof wird Favorit für Ausweichquartier - BackstageClassical -
ベルリン・フィルハーモニーの大規模改修に伴う代替会場として、旧テンペルホーフ空港が有力候補となっている。オーケストラが委託した実現可能性調査によると、1963年開館の建物の改修に約8億ユーロ、仮会場に約3億5000万ユーロと、総額約11億5000万ユーロが見込まれている。改修工事は2032年に開始し2040年まで続く可能性がある。現在確保されている公的資金は計5億7500万ユーロにとどまり、財源確保が課題となっている。また、インテンダントのアンドレア・ツィーツシュマンはこの改修を理由に2028年での退任を表明している。
アンドレア・ツィーツシュマンベルリン・フィルハーモニー
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 音楽祭9/30 08:03
ベルリン・フィルハーモニーの大規模改修、総費用が10億ユーロ超に達する見通しが調査で判明
Sanierung der Berliner Philharmonie: Studie rechnet mit Kosten von über einer Milliarde Euro - Deutschlandfunk
ベルリン・フィルハーモニーは2032年から改修が予定され、2040年まで閉鎖される可能性がある。改修費約8億ユーロと旧テンペルホーフ空港などの代替拠点費用約3億5000万ユーロを合わせ、総額は約11億5000万ユーロと試算された。
アンドレア・ツィーツシュマンベルリン・フィルハーモニー
アンドレア・ツィーツシュマン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースMusical America11/19 00:30
ミュージカル・アメリカが2027年の各賞受賞者を発表、アーティスト・オブ・ザ・イヤーにフランチェスカ・ザンベッロを選出
Musical America's 2027 Award Winners
ミュージカル・アメリカは2027年のアーティスト・オブ・ザ・イヤーに演出家フランチェスカ・ザンベッロを選出した。指揮者賞にはエリム・チャン、作曲家賞にホァン・ルオ、器楽奏者賞にパトリツィア・コパチンスカヤ、声楽家賞にライアン・スピード・グリーンが選ばれた。
フランチェスカ・ザンベッロエリム・チャンケネディ・センター
🇧🇷 ブラジルオーケストラニュースGoogle News BR 一般11/19 05:33
第14回エスピリトサント・クラシック音楽フェスティバルが「オルケストラス・エン・ヘージ」プロジェクトを発足
14º Festival de Música Erudita do Espírito Santo inaugura projeto Orquestras em Rede - CONCERTO | Home
第14回エスピリトサント・クラシック音楽フェスティバルにおいて、プロジェクト「オルケストラス・エン・ヘージ(ネットワーク化されたオーケストラ群)」が開設されます。
🇨🇦 カナダコンクールニュースThe Violin Channel11/19 05:30
OSMコンペティション2026の受賞者が発表、ピアニストのエリック・グオが第1位を獲得
Prizewinners Announced at the OSM Competition for 2026
モントリオール交響楽団が運営するOSMコンペティションの2026年大会で受賞者が発表された。アントニー・ヘルムス指揮の同楽団と協奏曲を演奏した本選の結果、エリック・グオがバーバラ・ブロンフマン第1位(賞金2万ドル)を受賞。第2位はシルイ・リ、第3位はラファエル・コモーとなった。
モントリオール交響楽団ブルース・リウ
タグ
アンドレア・ツィーツシュマンシャロウンベルリン・フィルハーモニー旧空港テンペルホーフ室内楽ホール
原文を読む → Muzykalnaya Zhizn
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る