🇩🇪 ドイツオーケストラGoogle News DE 音楽祭 · 2026年9月30日 08:03 · ニュース· 約1分で読めます

Sanierung der Berliner Philharmonie: Studie rechnet mit Kosten von über einer Milliarde Euro - Deutschlandfunk

ベルリン・フィルハーモニーの大規模改修、総費用が10億ユーロ超に達する見通しが調査で判明

日本語要約

ベルリン・フィルハーモニーは2032年から改修が予定され、2040年まで閉鎖される可能性がある。改修費約8億ユーロと旧テンペルホーフ空港などの代替拠点費用約3億5000万ユーロを合わせ、総額は約11億5000万ユーロと試算された。

全文（日本語）

フィルハーモニーは2032年から改修される見込みで、2040年まで閉鎖される可能性がある。そのため、オーケストラは数年間にわたり代替の演奏会場を必要とすることになる。調査によると、旧テンペルホーフ空港が適しているとされ、これには約3億5000万ユーロが見積もられている。

調査の作成者らは、フィルハーモニーの改修費用を約8億ユーロと見込んでおり、総費用は約11億5000万ユーロと算出されている。

1963年以来の大規模修繕は行われず

建築家ハンス・シャロウンによって設計されたフィルハーモニーは1963年に開館したが、それ以来根本的な修繕は行われていない。防火対策などに問題があるほか、空調技術や配線設備も老朽化しており、配管の詰まりにより衛生設備が氾濫することもあるという。オーケストラ側は、遅くとも2032/2033年以降は日常的な公演運営を支障なく保証することができなくなると伝えている。

資金調達は未定

総裁のアンドレア・ツィーツシュマン氏の説明によると、ベルリン州の投資予算には改修費用として3億5000万ユーロが計上されている。さらに連邦政府も首都財政契約を通じて最大2億2500万ユーロを拠出することを約束している。同氏はこれにより「非常に良いスタートが切れた」とし、次のベルリン州政府による迅速な決定を望むと述べた。

オーケストラの代替拠点としては、かつての国際会議センター（ICC）や、空地への新設など、他の選択肢も議論されている。

このニュースは2026年9月30日にドイチュラントフンクの番組で放送された。

原文（抜粋）

Die Philharmonie soll voraussichtlich ab 2032 saniert werden und könnte dann bis 2040 geschlossen bleiben. Das Orchester bräuchte also für mehrere Jahre eine Ausweichspielstätte. Laut Studie würde sich der frühere Flughafen Tempelhof eignen. Dafür sind rund 350 Millionen Euro veranschlagt. Für die Sanierung der Philharmonie rechnen die Autoren der Studie mit Kosten von rund 800 Millionen Euro. Die Gesamtkosten werden daher mit etwa 1,15 Milliarden Euro angesetzt. Seit 1963 keine Instandsetzung Die Philharmonie von Architekt Hans Scharoun wurde 1963 eröffnet, seither gab es keine grundsätzliche Instandsetzung. Probleme gibt es etwa beim Brandschutz. Klimatechnik und Kabelanlagen sind veraltet, auch die Sanitäranlagen laufen wegen verstopfter Rohre mitunter über. Der tägliche Veranstaltungsb

▼関連キーワード解説 (2)

ベルリン・フィルハーモニー会場Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニーは、ドイツのベルリンにあるコンサートホール。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地である。

テンペルホーフ空港会場Wikipedia ↗

テンペルホーフ空港は、ドイツのベルリンにあった国際空港である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）