Ted Huffman lleva a Les Arts una ‘Carmen’ alejada del tópico

ソフィア王妃芸術宮殿（レ・ザール）は、演出家テッド・ハフマンによるジョルジュ・ビゼー作曲『カルメン』の新制作を上演する。この演出は、フランス・オペラに結び付けられがちな固定観念のイメージから距離を置き、個人の自由と社会的秩序の対立を掘り下げる解釈となっている。タイトルロールはヴァシリーサ・ベルジャンスカヤが務め、チャールズ・カストロノヴォがドン・ホセ、ルス・イニエスタがミカエラ、ダヴィデ・ルチアーノがエスカミーリョを演じる。音楽監督にはミケーレ・スポッティが就き、バレンシア州管弦楽団のほか、レ・ザールに関係する主要合唱団が出演する。

レ・ザールによる今回の新たな試みは、ジョルジュ・ビゼーの著名なオペラ『カルメン』を伝統的な絵画的描写から遠ざけ、主人公の自由が持つ悲劇的側面に焦点を当てる。テッド・ハフマンが演出を手掛けるこの公演は、プロスペル・メリメの原作を基にし、社会規範と自由意思の対立を劇の中心に据える解釈を提示する。

Huffmanの演出方針は、絶え間なく変化する生き生きとした舞台空間に登場人物たちを配置することを目指している。舞台装置や衣装の転換が観客の目の前で行われる中、出演者たちは次第にアイデンティティを築き上げ、公演を没入感のある極めて演劇的な体験へと変化させる。

国際的な評価を高めているニューヨーク出身のこの演出家は、カルメンという人物に結びつけられた固定概念から離れ、自らの個人の自由を最後まで守り抜く女性という最も根源的な側面を探求するカルメンを提示する。こうして、カルメンとドン・ホセの運命は、欲望、独占、自由、服従の間の相容れない衝突の結果として描かれる。

配役の中心となるのは、ウィーンやコヴェント・ガーデンなどの舞台で高い評価を得た後、バレンシアでカルメン役デビューを飾るメゾソプラノのヴァシリーサ・ベルジャンスカヤである。彼女とともに、テノールのチャールズ・カストロノヴォがドン・ホセを、ルス・イニエスタがミカエラを、ダヴィデ・ルチアーノがエスカミーリョを演じる。

音楽監督はミケーレ・スポッティが務め、ビゼーの旋律の直接性と緊張感ある劇的構成が融合した楽譜をバレンシア州管弦楽団とともに率いる。舞台美術はナディア・ソフィー・エラー、衣装はアストリッド・クライン、振付はピム・フリンクス、照明はウルス・シェーネバウムが担当する。

出演者にはさらに、ダンカイロ役にクリストフォル・ロマゲラ、レメンダード役にマティアス・セバスティアン・エレーラ、モラレス役にイサアク・ガラン、スニガ役にマヌエル・フエンテス、フラスキータ役にアイタナ・サンス、メルセデス役にローラ・グリゴリエワが名を連ねる。また、マルタ・マルモルとロセル・ガバルドが指揮する合唱団エスクエラ・コラル・ベウス・フンテス、ルイス・ガリード率いるエスコラニア・デ・ラ・ビルヘン・デ・ロス・デサンパラードス、そしてジョルディ・ブランチ・トルデラ指揮によるバレンシア州合唱団も参加する。

バレンシアの聴衆は10月2日から12日までこのビゼーの傑作を楽しむことができ、9月29日には若者向けのプレビュー公演も行われる。