The Metropolitan Opera needs money - City & State New York
メトロポリタン歌劇場のピーター・ゲルブ総支配人、財政支援を求めてニューヨーク市役所を訪問しインタビューに応じる
報道の現場では、自ら探しに行った取材よりも偶然出会った取材のほうが価値あるものになることがある。10月の市庁舎がまさにそうだった。取材記者はそこで元下院議員のキャロリン・マロニーとメトロポリタン歌劇場(メト)の総支配人ピーター・ゲルブに偶然出くわした。2人はオペラへの支援を確保するため、ニューヨーク市議会議長のジュリー・メニンを訪問する途中だった。
記者自身、かつて12歳のときにクラシックバレエの生徒として、1968年春にリンカーン・センターのメトロポリタン歌劇場でロイヤル・バレエ団およびボリショイ・バレエ団と共に舞台に立った経験を持つ。オペラ愛好家でもあるマロニーは、文化が保存され存続することが重要であると信じているため、ゲルブと共にロビー活動に参加したと述べ、「芸術は魂にとっても経済にとっても重要です」と語った。
ゲルブは『シティ&ステート』に対し、ゾーラン・マムダニ市長との新たな提携、オペラが市経済に与える巨大な影響、芸術がいかにグローバルな結びつきを促すかについて語った。
――偶然お会いしましたが、ゲルブさん、本日はどのような目的でこちらに来られたのですか?
マロニー下院議員と一緒に、市からの追加資金源を見つけることを期待してここに来ました。メトはこの国で最も重要な舞台芸術カンパニーかもしれませんが、最もコストがかかる組織でもあります。大きな課題に直面しています。今シーズンはマムダニ市長と連携して、十分なサービスを受けられていない市民に7万枚の無料チケットを提供するプログラムを開始しました。ニューヨークをより手頃な場所にし、より多くの人々にメトでオペラを楽しむ機会を提供したいと考えています。ブロードウェイの最大のミュージカルを想像し、それを20倍にしてみてください。100人編成のオーケストラがあり、合唱団として何百人もの人々がステージに立ちます。プッチーニの『ラ・ボエーム』から、ジョージ・ソーンダーズの小説を原作とする『リンカーン・イン・ザ・バルド』などの新作まで、クラシック・オペラを上演しています。
――現在もダンス・カンパニーはあるのですか?
ジョージ・バランシンが率いたメトの当初のダンス・カンパニーは、彼がニューヨーク・シティ・バレエ団を創設するために去った際に解散しました。現在もプロダクションにダンスを取り入れていますが、正式なカンパニーはありません。演目ごとにダンサーをオーディションしており、振付家に応じて毎シーズン何百人ものダンサーが異なるスタイルでメトで活動しています。昨春のフリーダ・カーロのオペラで振付を手掛けたブラジルの振付家デボラ・コルカーや、新作オペラ『めぐりあう時間たち』を振り付けたブルックリン拠点の振付家アニー=B・パーソンなど、多くの素晴らしい振付家と協働しています。
――労働面について、いくつの労働組合が存在し、メトは舞台芸術経済にとってどれほど重要ですか?
メトには莫大な経済的影響があります。毎日3,000人から4,000人がメトで働いています。世界でも最大級の舞台芸術カンパニーであり、15の労働組合が当団の労働力とコストの大部分を代表しています。メトで働く人々は、世界のオペラハウスの中でも最も給与水準が高い部類に入ります。芸術的卓越性と財政の両方を維持する道を進む必要があります。
――メトの年間予算はどれくらいですか?
年間約3億4000万ドルですが、チケット販売はその約3分の1しか賄えていません。新たな資金源が必要です。寛大な寄付者もいますが、資金調達の呼びかけを広げるために「Make the Met Forever」というキャンペーンを立ち上げました。メトはかけがえのない文化資産であり、皆様の支援があってこそ存続できます。私たちは市への還元も行っています。5つの行政区すべてから公立学校の生徒をリハーサルに招待しており、無料チケットプログラムは「Opera for All」と呼ばれています。最も幅広い人々とオペラの美しさと感動を分かち合いたいのです。
――全米芸術基金(NEA)の削減やケネディ・センターでの困難な状況について耳にしますが、連邦政府がプロの芸術支援から後退していることにはどのような影響がありますか?
全米芸術基金(NEA)や公共放送財団は重要な目的を果たしてきましたが、いずれも資金を失っています。PBSが当団の番組を放送しているため、メトは公共放送の削減から間接的な影響を受けています。毎年8本から10本のオペラを世界中の映画館で中継し、最終的にはPBSでも放映されます。PBSのポーラ・カーガー社長兼CEOはオペラの重要性を理解し、最善を尽くして支援を続けてくれています。NEAの主な目的はメトへの支援というより、全国のより小さな団体を支援することでした。その喪失は小さな劇場や舞台芸術団体にとって壊滅的です。メトにとっては資金の非常にわずかな部分を占めるに過ぎませんでした。影響は、次のオペラを書く若い音楽家や作曲家に及びます。危機に瀕しているのは私たちの「種籾」なのです。
――まさにその通りですね。
メトは、新しいオペラ、作曲家、台本作家を支援するために、他のどのオペラハウスよりも多くの取り組みを行っています。毎シーズン平均して3本のメト初演を行っています。この芸術形式の未来は、人々が今日共感できる物語でレパートリーを広げる新作にかかっていると信じています。古典は常に存在し続けますが、オペラには新作も必要です。それを育成するための特別プログラムがあります。すべての作品がメトの舞台に上がるわけではありませんが、NEAの資金喪失を部分的に補うためにも、若い作曲家や台本作家を奨励し支援する活動を行っています。
――私が12歳のとき、(興行師の)ソル・ヒューロックがボリショイ・バレエ団とロイヤル・バレエ団をニューヨークに招聘し、共演する幸運に恵まれました。ロシアのダンサーである(ルドルフ・)ヌレエフや(英国のバレリーナであるマーゴ・)フォンティーンと共に踊ったことは、私に世界的なつながりの感覚を与えてくれました。オペラや芸術がグローバルな結束と理解にもたらす重要性についてお話しいただけますか?
もちろんです。私の最初の仕事は17歳のとき、ソル・ヒューロックのメールルームでアシスタントとして働いたことでした。ですから、あなたが踊っていた頃、私はおそらく……(原文はここで途切れている)
