LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月25日 17:31 · レビュー· 約1分で読めます

PUCCINI, Madama Butterfly – Genève

プッチーニ『蝶々夫人』– ジュネーブ

日本語要約
ジュネーブで上演されたプッチーニのオペラ『蝶々夫人』の演出レビュー。バルボラ・ホラーコヴァーによる演出は、物語を「記憶の機械」として再構築している。舞台には、蝶々さんとピンカートンの息子が大人になった姿としてトレンチコートの男が登場し、自身のルーツを探るという視点が導入された。冒頭、日本の家を模したセットが爆破される衝撃的な演出から始まり、過去と現在が交錯する重層的な物語として描かれる。コリン・ウィンターズとスティーブン・コステロが主演を務め、視覚的にも心理的にも深い洞察を与える舞台となっている。
全文(日本語)

開演前、蝶々さんの家を囲む日本の様式を取り入れた黒いチュールに、英語と日本語でいくつかの文章が投影される。その中には「Our history begins before us(私たちの歴史は、私たち自身が始まる前から始まっている)」という一文がある。チュールの背後には、冷たい光に照らされた台座の上の子供の白い像が見える。突然の爆発音、閃光、そして煙。観客は驚かされる。像は粉々に砕け散る。

オーケストラピットから序曲が流れ始め、客席からトレンチコートを着た男が現れる。同時にチュールには、日本の街(後に長崎で撮影されたものと判明する)を彷徨い、舞台中央の家へと近づく男の映像が投影される。

記憶の装置

それは様式化された日本の家であり、同時に「記憶の装置」でもある。バルボラ・ホラーコヴァーの演出は、このトレンチコートを着た男の探求を描き出す。彼は終始舞台上に存在し、時にセットの中で登場人物の傍らに座り、時に薄暗がりの中に佇む。彼が蝶々さんとピンカートンの息子であり、自身の出生前の歴史、すなわち「私たちの歴史は、私たち自身が始まる前から始まっている」という言葉通り、自身の物語を再構築するためにアメリカからやってきた人物であることがすぐに理解できる。

原文(抜粋)
Avant que le spectacle ne commence, quelques phrases (en anglais et en caractères japonais) sont projetées sur les tulles noirs qui, à la japonaise, enclosent la maison de Cio-Cio-San, dont celle-ci : « Our history begins before us ». Derrière ces tulles, on distingue une statuette blanche : celle d’un enfant sur un socle, éclairée d’un faisceau très froid. Soudain, une déflagration, un éclair, de la fumée, on sursaute ! La statuette est en miettes. 
De la fosse, l’ouverture peut commencer à monter, et un homme en trench coat apparaître, venu de la salle, tandis que sur les tulles sont projetés quelques plans du même homme, errant dans les rues d’une ville japonaise (on apprendra que ces plans ont bien été tournés à Nagasaki) et approchant d’une maison, celle que l’on est en train de décou…
▼関連キーワード解説 (2)
スティーブン・コステロ人物・団体Wikipedia ↗

スティーブン・ジョン・コステロ はアメリカ人の オペラテノール歌手 であり 2009年にリチャードタッカー賞を受賞した。 コステロは ロイヤル・オペラ・ハウス、 メトロポリタン歌劇場、 や シカゴ・リリック・オペラなど著名なオペラハウスで公演を行った。

蝶々夫人作品Wikipedia ↗

『蝶々夫人』 は、プッチーニによって作曲された3幕物のオペラである。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
バルボラ・ホラーコヴァー の他の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 欧州オケ4/10 17:01
コリン・ウィンターズがヤクブ・フルシャ指揮シカゴ交響楽団で「4つの最後の歌」を歌いデビュー - IMG Artists
Corinne Winters Makes Chicago Symphony Orchestra Debut Singing “Four Last Songs” with Conductor Jakub Hrůša - IMG Artists
ソプラノ歌手のコリン・ウィンターズが、ヤクブ・フルシャ指揮シカゴ交響楽団の公演でデビューを果たしました。この公演で彼女は、リヒャルト・シュトラウスの晩年の傑作「4つの最後の歌」を披露しました。世界的に活躍するウィンターズのシカゴ・デビューは、音楽界で大きな注目を集めています。IMG Artistsの発表によると、彼女の卓越した表現力とフルシャ率いるオーケストラの共演は、聴衆に深い感銘を与えました。
コリン・ウィンターズヤクブ・フルシャシカゴ交響楽団
🇫🇷 フランスオペラニュースGoogle News FR 音楽祭8/23 08:03
グルックのオペラ『アウリスのイフィジェニー』と『タウリスのイフィジェニー』がArte.tvで配信
Gluck : Iphigénie en Aulide / Iphigénie en Tauride - Arte.tv
18世紀の作曲家グルックによる二つのオペラ『アウリスのイフィジェニー』と『タウリスのイフィジェニー』が、ドミトリー・チェルニアコフの演出、エマニュエル・アイムの指揮により上演される。ソプラノ歌手コリン・ウィンターズが両作品のタイトルロールを務める。
グルックドミトリー・チェルニアコフプロヴァンス大劇場
🇺🇸 アメリカオペラレビューparterre box8/11 22:30
High and dry
High and dry
サンタフェ・オペラでの公演レビュー。リー・ブレイクリー演出の『蝶々夫人』は、メラニー・バカリングの演出とカレン・チア=リン・ホーの演技が際立つ傑作と評された。一方、クリストファー・ラスコム演出の『魔笛』は、英国パントマイムの様式を取り入れた演出で、視覚的な驚きはあるものの、物語の改変や演出意図には批判的な見解が示された。また、トバイアス・ピッカーの新作『リリー・エルベ』のアメリカ初演についても言及されている。
リー・ブレイクリーメラニー・バカリングサンタフェ・オペラ
High and dry
バルボラ・ホラーコヴァー の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカオペラレビューPro Ópera11/17 08:31
メトロポリタン歌劇場がケルビーニの歌劇『メデア』を再演、ソーニャ・ヨンチェヴァらが出演
Medea en Nueva York
メトロポリタン歌劇場にて、デイヴィッド・マクヴィカー演出によるルイジ・ケルビーニ作曲の歌劇『メデア』の再演初日が行われた。タイトルロールをソプラノのソーニャ・ヨンチェヴァが務め、共演にマイケル・スパイアーズ、ヴィクトリア・カルカチェヴァ、エレナ・ヴィリャロン、アレクサンドロス・スタヴラカキスらが名を連ねた。指揮はカルロ・リッツォ、合唱指揮はティルマン・ミヒャエルが担当した。今回上演されたのは、1909年にミラノ・スカラ座で初演されたカルロ・ザンガリーニ翻訳、フランツ・ラッハナー作曲のレチタティーヴォを含むイタリア語版である。
ルイジ・ケルビーニデイヴィッド・マクヴィカーメトロポリタン歌劇場
メトロポリタン歌劇場がケルビーニの歌劇『メデア』を再演、ソーニャ・ヨンチェヴァらが出演
🇮🇹 イタリアオペラレビューPro Ópera11/17 08:31
ミラノ・スカラ座がグノーの歌劇『ファウスト』を16年ぶりに再演、ヨハネス・エラート演出とダニエレ・ルスティオーニ指揮で上演
Faust en Milán
ミラノ・スカラ座はシャルル・グノーの歌劇『ファウスト』を16年ぶりに再演した。ヨハネス・エラートが演出を手がけ、ダニエレ・ルスティオーニが指揮を務めた。エラートの演出はベルリン州立歌劇場やマドリード王立劇場との共同制作によるもので、メフィストフェレスを中心とした幻想的な世界を描いた。出演はマリーナ・レベカ、ヴィットリオ・グリゴーロ、アレックス・エスポジト、エルネスト・ペッティ、マルセラ・ラハルら。第4幕のカットを開き、シェベルのアリア「Versez vos chagrins」を復元するなどの版が採用された。
シャルル・グノーヨハネス・エラートミラノ・スカラ座
ミラノ・スカラ座がグノーの歌劇『ファウスト』を16年ぶりに再演、ヨハネス・エラート演出とダニエレ・ルスティオーニ指揮で上演
🇫🇷 フランスオーケストラニュースぶらあぼ11/17 08:02
2027年3月のフランス・クラシック海外公演情報(パリ・オペラ座、パリ管、シャンゼリゼ劇場ほか)
2027年3月の海外公演情報〈フランス/ベネルクス〉
2027年3月にフランスで開催されるクラシック公演情報。パリ・オペラ座のマスネ『ウェルテル』やショスタコーヴィチ『ムツェンスク郡のマクベス夫人』、パリ管弦楽団のK.マケラ指揮公演、フランス国立管、シャンゼリゼ劇場、フィルハーモニー・ド・パリ等の主要日程が掲載。
曽雌裕一マスネパリ・オペラ座
2027年3月のフランス・クラシック海外公演情報(パリ・オペラ座、パリ管、シャンゼリゼ劇場ほか)
タグ
バルボラ・ホラーコヴァーコリン・ウィンターズスティーブン・コステロジュネーブ大劇場蝶々夫人
原文を読む → Forum Opéra
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る