🇬🇧 イギリスオペラForum Opéra · 2026年10月8日 14:01 · ニュース· 約1分で読めます

À Londres, une Dame de Pique signée… Halévy !

ゴシック・オペラがロンドンでフロマンタル・アレヴィ作曲のオペラ＝コミック『スペードの女王』をハロウィーンに上演へ

日本語要約

超自然的な作品を専門とするゴシック・オペラが、ハロウィーンに合わせてロンドンのバターシー・アーツ・センターのグランド・ホールにて、フロマンタル・アレヴィ作曲のオペラ＝コミック『スペードの女王』の舞台上演を行う。本作は1850年に初演されたウジェーヌ・スクリーブ台本による希少な作品で、今回は縮小編成のオーケストラ、フランス語の歌唱、英語の台詞で上演される。

全文（日本語）

今日、フロマンタル・アレヴィは、レパートリーから完全に消えることのなかった極めてインスピレーション豊かな記念碑的大作オペラ『ユダヤの女』くらいでしかほとんど知られていない。しかし、この作曲家は劇場向けに30作以上を手がけるなど膨大な作品を残している（興味のある読者はロバート・レテリエとニコラス・レスター・フラーによる大著を有益に参照できるだろう）。

1850年に初演された『スペードの女王』は、プーシキンから大まかに着想を得たメリメから、さらに遠く着想を得た（多くの予期せぬ展開を含む）ウジェーヌ・スクリーブの台本によるオペラ＝コミックである。この作品は初演時に成功を収め、容赦のないベルリオーズでさえ文句をつける余地がほとんどなかった。アレヴィの版はその後、プーシキンの短編小説の筋に忠実なチャイコフスキーによる版（1890年）によって大きく影を潜めることとなった（ただし、チャイコフスキーは冷淡で皮肉、嘲笑的ともいえる精神を裏切ってロマン主義の傑作を生み出したとも指摘できるが、それに不満を言う者はいないだろう）。

超自然的な要素を扱った歌劇作品を専門とするゴシック・オペラは、ハロウィーンに向けて、バターシー・アーツ・センターのグランド・ホールにおいて、この珍しいオペラ＝コミックの舞台上演を提供する予定である。縮小編成のオーケストラ、フランス語で歌われるアリア、英語による台詞での上演となる。この作品を知るまたとない機会である。なお、同カンパニーは昨年、オッフェンバックの珍しい悲劇的オペラ『ラインの妖精』の非常に満足のいく上演を行っている。

原文（抜粋）

On ne connait plus guère Fromenthal Halévy aujourd’hui que pour son grand opéra monumental, La Juive , ouvrage particulièrement inspiré qui n’a jamais complètement disparu du répertoire. Le compositeur a pourtant réalisé une œuvre considérable, avec plus d’une trentaine d’ouvrages pour le théâtre (le lecteur curieux pourra consulter avec profit la somme de Robert Letellier et Nicholas Lester Fuller ). Créée en 1850, La Dame de Pique est un opéra-comique sur un livret ( aux multiples rebondissements) d’Eugène Scribe, lointainement inspiré de Mérimée, lui-même lointainement inspiré de Pouchkine. L’ouvrage connu le succès à sa création et même l’impitoyable Berlioz n’y trouva pas grand chose à redire. La version d’Halévy a depuis ét

▼関連キーワード解説 (6)

フロマンタル・アレヴィ人物・団体Wikipedia ↗

ジャック＝フロマンタル・アレヴィは、19世紀前半のフランスを代表するオペラ作曲家・音楽教師。本名はジャック＝フランソワ＝フロマンタル＝エリ・アレヴィと長く、あるいはジャック・フロマンタル・レヴィ・アレヴィとの別称もある。しかし一般的には、ジャック・アレヴィやフロマンタル・アレヴィのように呼ばれている。

ウジェーヌ・スクリーブ人物・団体Wikipedia ↗

オギュスタン・ウジェーヌ・スクリーブは、19世紀に活躍したフランスのヴォードヴィル作家、劇作家、オペラ台本作家である。舞台劇の分野では、綿密に練られたプロットによる戯曲を数多く著作、上演したことで知られる。またオペラでは多くの著名な台本を著したことで今日でも名を残す。

プロスペル・メリメ人物・団体Wikipedia ↗

プロスペル・メリメは、フランスの作家、歴史家、考古学者、官吏。小説『カルメン』で知られる。

アレクサンドル・プーシキン人物・団体Wikipedia ↗

アレクサンドル・セルゲーヴィチ・プーシキンは、ロシアの詩人・作家。ロシア近代文学の嚆矢とされる大詩人。

エクトール・ベルリオーズ人物・団体Wikipedia ↗

ルイ・エクトル・ベルリオーズは、フランスのロマン派音楽の作曲家である。『幻想交響曲』でよく知られているが、他にも『死者のための大ミサ曲』（レクイエム、1837年）にみられるように、楽器編成の大規模な拡張や、色彩的な管弦楽法によってロマン派音楽の動向を先取りした。

チャイコフスキー人物・団体Wikipedia ↗

ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーは、ロシアの作曲家。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）