LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇪🇸 スペイン現代音楽Scherzo · 2026年10月2日 15:32 · ニュース· 約3分で読めます

Los Encuentros de Pamplona 2026 hacen de la música un espacio para pensar el presente

文化・芸術・思想のビエンナーレ「パンプローナ・エンクエントロス2026」が音楽を通じて現代を省察する多彩なプログラムを開催へ

日本語要約
文化・芸術・思想の国際ビエンナーレ「パンプローナ・エンクエントロス」が10月2日〜12日に開催される。「現在の混乱に対する否定と批判の意志」をテーマに、音楽を通じた現代の省察を試みる。11のルートのうち2つが現代創作や声に焦点を当て、チン・ウンスク、ベアト・フラー、カペラ・デ・ミニストレルス、グラインデラヴォワ、イサベル・ビラヌエバらが出演。古楽から現代音楽、即興、伝統音楽まで多彩な公演や対話が予定され、最終日にはアジエル・プガ指揮グルポ・エニグマによるピエール・パオロ・パゾリーニの未完の小説に基づく公演が行われる。
全文(日本語)

パンプローナ・エンクエントロス(イルニェコ・トパケタク)は、1972年の歴史的な集会の精神を2022年に復活させて以来、第3回目を10月2日から12日まで開催する。文化、芸術、思想に関するこの国際ビエンナーレは、分野を超えた出会いと現代についての省察の場として再び提示される。「現在の混乱に対する否定と批判の意志」というスローガンのもと、全体主義の台頭、民主主義の危機、人工知能の急速な普及などに特徴づけられる現実に問いを投げかけるため、対話と芸術の力を呼びかける。

音楽はこのアプローチにおいて、単にコンサートとしてだけでなく、省察の対象としても関わっている。ビエンナーレの11のルートのうち2つがこれらの提案の大部分を集約している。特に現代の創作に特化した「音楽:私たち自身の屋根に関する覚書」と、歴史的、人類学的、実験的観点から声に取り組む「かつての私たちの声」である。

10月2日金曜日の開幕は、すでに思考と音楽を結びつけている。中世学者のビクトリア・シルロットとブランカ・ガリがヒルデガルト・フォン・ビンゲンとマルグリット・ポレートの人物像を取り上げた後、カルレス・マグラネル指揮カペラ・デ・ミニストレルスによるコンサート『天上の啓示:ヒルデガルト・フォン・ビンゲンを巡る女性の音楽』が行われる。翌日には、イザベル・デュトワがサラ・デ・アルマスにて声と即興の可能性に焦点を当てた『感傷的な野蛮』を披露する。デュトワは5日にもアイナラ・レガルドン、シャビエル・エルキシエとともに即興セッションに再登場する。

現代の創作は、特にチン・ウンスク、ベアト・フラー、ラモン・ラスカノ、マウリシオ・ソテロによって代表される。チンは10月4日のインタビュー「音と声の魔法と鏡」に参加し、フラーは翌日の「囁きと断片:時間が歌うとき」に参加する。4日当日には、4ソノラ、ソプラノのエリーナ・ヴィルマ=ヘリング、クラリネットのエドゥアルド・ライムンドが、コンサート『弦楽四重奏の再創造』でこれら4人の作曲家の作品を集めて演奏する。

声に関する省察は、7日にも別の焦点を迎える。ラケル・アンドゥエサがワークショップ「領域としての声」を開講し、音楽学者のビョルン・シュメルツァーが講演「過去の声:エクトプラズムとフェティッシュの間」を行う。その2日後、シュメルツァーはサン・サトゥルニーノ教会でグラインデラヴォワを指揮し、15・16世紀のポリフォニーに捧げられた『無から。秩序を超えたポリフォニー』を披露する。9日にはイアイアイのグループによる『イルリンツィへの新しい眼差し』も上演され、ベニャット・アチアリとシャビエル・エルキシエがサウンドウォーク『エコーと影』で街の様々な空間を巡る。

両ブロックの間には、10月7日にヴィオラ奏者のイサベル・ビラヌエバ、マリンバ奏者のコンラード・モヤ、エレクトロニクスのエクトル・バレラが、バルトーク、アンナ・イグナトヴィチ、ゴルファム・ハヤム、ドブリンカ・タバコヴァの音楽とルチアーノ・ベリオの同名作品を取り上げた『ナトゥラーレ』を発表する。さらにこのプログラムは他の伝統にも開かれており、アリム・ガスモフとファルガナ・ガスモヴァが11日にテアトロ・ガヤレでアゼルバイジャンのムガームを演奏する。

音楽はまた、10月12日に『パゾリーニ、石油。ドキュメンタリー・フィクション』をもってエンクエントロスの最後を飾る。アジエル・プガがグルポ・エニグマを指揮し、カルロス・デ・カステリャルナウの音楽と映像投影による提案を披露する。これは、ピエール・パオロ・パゾリーニが殺害された際に取り組んでいた未完の小説『石油』をもとに考案されたものである。これは、芸術を孤立した領域としてではなく、過去と現在を問い直すための知識の形態として理解するという、このビエンナーレの原則の一つを要約する締めくくりとなる。

原文(抜粋)
Los Encuentros de Pamplona 2026 hacen de la música un espacio para pensar el presente Los Encuentros de Pamplona (Iruñeko Topaketak) celebran del 2 al 12 de octubre su tercera edición desde la recuperación, en 2022, del espíritu de la histórica convocatoria de 1972. La bienal internacional de cultura, arte y pensamiento vuelve a plantearse como un lugar de encuentro entre disciplinas y de reflexión sobre el presente. Bajo el lema «Una voluntad de desmentido y crítica contra la desorientación actual», esta edición apela al diálogo y al poder de las artes para interrogar una realidad marcada, entre otras cuestiones, por el avance de los totalitarismos, la crisis de las democracias y la irrupción de la inteligencia artificial. La música participa de ese planteamiento no sólo mediante los conc
次に読むなら
ビクトリア・シルロット の他の記事
🇰🇷 韓国現代音楽ニュースSlippedisc8/15 09:00
チン・ウンスクの作品について
Take it on the Unsuk Chin
韓国の作曲家チン・ウンスクによる近年の大規模なスコアが、オンラインで閲覧可能となりました。
チン・ウンスク
🇰🇷 韓国オーケストラニュースAuditorium (KR)9/14 20:01
指揮者オラリ・エルツ、古典と現代の融合で生み出す新たな感動
지휘자 올라리 엘츠, 고전과 현대의 결합으로 빚을 새 감동
エストニア出身の指揮者オラリ・エルツの経歴と音楽的特徴を解説。NYYDアンサンブルでの現代音楽活動を経て、エストニア国立管弦楽団の音楽監督を務める。古典と現代を並置し、相互に新たな関係性を築くプログラミングに定評がある。2026/27シーズンからはシンフォニエッタ・リガの芸術監督に就任予定。
オラリ・エルツアルヴォ・ペルト大邱コンサートハウス グランドホール
🇪🇸 スペイン古楽ニュースScherzo9/26 21:31
ヒルデガルト・フォン・ビンゲンの書簡集がビクトリア・シルロットによる新編・翻訳で出版
Las cartas de Hildegard von Bingen, en una nueva edición de Victoria Cirlot
ヒルデガルト・フォン・ビンゲンの書簡を集めた新編が、ビクトリア・シルロットの編訳によりタウルス社の「Great Ideas」叢書からスペイン語で刊行された。約100ページに選りすぐられた手紙には、12世紀の教皇や皇帝、司教らとの書簡が含まれている。作曲家としても典礼聖歌や劇作品『オルド・ヴィルトゥトゥム』を残したヒルデガルトの、宗教的・政治的関わりや知的・霊的権威が示されている。
ヒルデガルト・フォン・ビンゲンビクトリア・シルロット
ビクトリア・シルロット の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペイン室内楽ニュースScherzo11/15 10:31
BBVA財団がマドリードで全24公演の2026-2027年シーズンを発表
La Fundación BBVA presenta una temporada de 24 conciertos en Madrid
BBVA財団は、マドリードのマルケス・デ・サラマンカ宮殿で11月20日から7月23日まで開催される全24公演の2026-2027年音楽シーズンを発表した。サンティアゴ・セラーテが芸術監督を務め、ルネサンスから現代音楽まで幅広く網羅する。
サンティアゴ・セラーテアナ・マリア・バルデラママルケス・デ・サラマンカ宮殿
🇧🇷 ブラジル声楽レビューConcerto Brasil11/14 05:02
トーマス・ブラント指揮オセスピ合唱団、レオナルド・マルティネッリの新作『太陽の家のカンティコ』などを世界初演
Maldição, gozo e devoção em concerto do Coro da Osesp
サンパウロ州立交響楽団(Osesp)合唱団は、トーマス・ブラントの指揮のもと、サラ・サンパウロにてレオナルド・マルティネッリの委嘱新作『太陽の家のカンティコ』を世界初演した。公演ではバーンスタインの『チチェスター詩篇』、ゴロシートの『コヘンテザ』、ライヒの作品、ストラヴィンスキーの『結婚』なども演奏された。
トーマス・ブラントレオナルド・マルティネッリサラ・サンパウロ
トーマス・ブラント指揮オセスピ合唱団、レオナルド・マルティネッリの新作『太陽の家のカンティコ』などを世界初演
🇫🇷 フランスオーケストラニュースDiapason11/14 17:01
スザンナ・マルッキ指揮ロンドン交響楽団やアンサンブル・アンテルコンタンポランなど、フランスで開催される注目のクラシック公演情報
Quatre rendez-vous à ne pas manquer
フランス各地で開催される注目公演を紹介。パリではスザンナ・マルッキ指揮ロンドン交響楽団によるスティーヴ・ライヒ作品演奏や、ピエール・ブルー指揮アンサンブル・アンテルコンタンポランとベルトラン・シャマユの共演、モンペリエではウジョン・チョエ『花歌(花のオペラ)』フランス初演、トゥールーズではデイヴィッド・オールデン演出のブリテン『ピーター・グライムズ』が上演される。その他、カピュソン兄弟、エルサレム四重奏団、ユリア・フィッシャーらによる公演も予定されている。
スザンナ・マルッキロンドン交響楽団フィルハーモニー・ド・パリ
スザンナ・マルッキ指揮ロンドン交響楽団やアンサンブル・アンテルコンタンポランなど、フランスで開催される注目のクラシック公演情報
タグ
ビクトリア・シルロットブランカ・ガリカルレス・マグラネルカペラ・デ・ミニストレルスイザベル・デュトワアイナラ・レガルドンシャビエル・エルキシエチン・ウンスクベアト・フラーラモン・ラスカノマウリシオ・ソテロ4ソノラエリーナ・ヴィルマ=ヘリングエドゥアルド・ライムンドラケル・アンドゥエサビョルン・シュメルツァーグラインデラヴォワイアイアイベニャット・アチアリイサベル・ビラヌエバコンラード・モヤエクトル・バレラバルトークアンナ・イグナトヴィチゴルファム・ハヤムドブリンカ・タバコヴァベリオアリム・ガスモフファルガナ・ガスモヴァアジエル・プガグルポ・エニグマカルロス・デ・カステリャルナウピエール・パオロ・パゾリーニサラ・デ・アルマスサン・サトゥルニーノ教会テアトロ・ガヤレナトゥラーレパゾリーニ、石油。ドキュメンタリー・フィクション
原文を読む → Scherzo
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る