🇳🇱 オランダオペラOperaWire · 2026年10月31日 02:00 · ニュース· 約1分で読めます

Dutch National Opera to Present ‘The 10 + 1 Strings of Captain Ud’

オランダ国立オペラ、ハイサム・サフィア作曲の新作オペラ『キャプテン・ウードの10+1本の弦』を世界初演へ

日本語要約

オランダ国立オペラは、アムステルダム・アンダルシアン・オーケストラとの共同制作により、ハイサム・サフィア作曲の新作オペラ『キャプテン・ウードの10+1本の弦』を世界初演する。公演は2026年12月13日から2027年1月3日までに11回行われる。

全文（日本語）

オランダ国立オペラは、『キャプテン・ウードの10+1本の弦（The 10 + 1 Strings of Captain Ud）』を上演する予定である。

この世界初演では、オランダ国立オペラとアムステルダム・アンダルシアン・オーケストラが協力し、若い観客に向けてこのオペラを届ける。両者は以前にも「ラジオ・カイロ・ミニフェスティバル」（2024年）や、ブシュラ・エル＝タークの『オウム ― 母を訪ねる息子の旅』（2025年）の世界初演で連携した実績がある。彼らの共通基盤は、音楽の世界を結びつけるという共通の使命にある。

ハイサム・サフィアが作曲したこのオペラは、楽器が人間へと変化した冒険家キャプテン・ウードの物語を描いている。ウードは何世紀もの歴史を持つ弦楽器であり、アラビア語圏を発祥とし、タンジールやアル・アンダルスを経由してヨーロッパへと伝わった。キャプテン・ウードは毎日音楽を奏でていたが、ある日、共に演奏しているオーケストラが自らの出身地を知らないことに気づく。彼は自らの物語を語ることを決意し、昔の友人たちに助けを求める。

このオペラは2026年12月13日から2027年1月3日までの間に11回上演され、演出はジョージ・エリアス・トバルが手がける。出演はシア・シロス、カリマ・エル・フィラリ、ディエヴェルチェ・ディル、ハイサム・サフィアとなっている。

原文（抜粋）

The Dutch National Opera is set to present “The 10 + 1 Strings of Captain Ud.” The world premiere will see the Dutch National Opera and the Amsterdam Andalusian Orchestra collaborating to bring this opera to young audiences. They previously joined forces for the Radio Cairo mini-festival (2024) and the world premiere of Bushra El-Turk’s “Oum – A Son’s Quest for His Mother (2025).” Their common ground is a shared mission to bring musical worlds together. Composed by Haytham Safia, the opera tells the story of adventurer Captain Ud who is a musical instrument turned human: an ūd, the centuries-old stringed instrument that originated in the Arab-speaking world and made its way to Europe via Tangier and Al-Andalus. Every day Captain Ud makes music, until one d