Médée de Charpentier : écouter la fureur
マルク＝アントワーヌ・シャルパンティエのオペラ『メデ』：その怒りと音楽的特質
1693年にパレ・ロワイヤルで初演されたマルク＝アントワーヌ・シャルパンティエ唯一の叙情悲劇は、当時の批評家の一部や王室から好意的に迎えられたものの、その後約3世紀にわたりレパートリーから姿を消しました。この暗く独創的な楽譜を再発見するために、シャルパンティエがメデの躊躇、怒り、狂気をどのように音楽へと変容させたのか、その聴きどころを紹介します。本作は今後、パリ、コンピエーニュ、トゥールーズ、モンペリエなどで上演される予定です。
1693年12月4日、マルト・ル・ロショワがパレ・ロワイヤルでメデ役として舞台に立ちました。当時の証言によれば、彼女は並外れた存在感を放ち、その演技は類まれなキャラクターと合致していたといいます。トマ・コルネイユがシャルパンティエに提供した台本は、当時のフランスのレパートリーにおいて特異なものでした。それは、犯罪者でありながら引き裂かれた心を持つ女性を描き、その独白は怒りだけでなく躊躇をも表現しています。
シャルパンティエの『メデ』：愛と怒りの間のヒロイン
トマ・コルネイユの台本は、神話の暗さを保ちつつ、登場人物の矛盾に重要な位置を与えています。メデは単なる復讐に燃える魔女ではなく、今もジェイソンを愛し、諦めようと悩み、破壊的な行動の前に長く躊躇します。シャルパンティエはこの緊張関係を音楽的に引き受け、特に大きな場面の合間に起こる心理描写に細心の注意を払いました。
パリのパレ・ロワイヤル劇場での初演時、本作の評価は分かれました。王の弟であるムッシュやドーファンは複数回鑑賞し、当時の批評家の中には好意的な評価を下す者もいました。それにもかかわらず、本作はレパートリーとして定着しませんでした。シャルパンティエに対する「陰謀」を指摘する声もありました。数回の上演の後、『メデ』はほぼ完全に舞台から消えましたが、1984年にロバート・ウィルソン演出、ミシェル・コルボ指揮によりリヨンおよびパリで再発見されました。また、ウィリアム・クリスティ指揮、レ・ザール・フロリサン演奏、ジル・フェルドマン主演による録音（アルモニア・ムンディ）も存在します。
なぜ『メデ』は特異な作品なのか？
『メデ』の特異性は、特にその和声法にあります。シャルパンティエはクロマティズムと不協和音を用いて劇的な緊張感を調整し、ヒロインの様々な心理状態に特別な注意を払いました。躊躇の場面は怒りの場面とは響きが異なり、誘惑のパッセージは呪文とは似ていません。この書法が、17世紀末のフランスの叙情劇の風景の中で、本作に独特の色彩を与えています。
『メデ』をどう聴くか？
本作を理解するには、筋書きを追うだけでなく、メデの変容に伴う音楽言語の変化を聴く必要があります。4つの場面と結末が、その進化を明確に示しています。
第1幕：ジェイソンの裏切りの発覚
メデ、ジェイソン、そして二人の子供たちは、テッサリアから逃亡した後、クレオン王のもとコリントスに避難しました。ジェイソンのためにすべてを犠牲にし、兄を殺し、祖国を捨てたメデは、ジェイソンがもはや自分を愛していないのではないかと疑います。「ジェイソンは恩知らず、ジェイソンは裏切り者」。彼女はすでに脅迫的です。
彼女はジェイソンがクレオンの娘クレューズに恋をしていることを悟り、こう非難します。「あなたが彼女を口説く情熱は…」。ジェイソンはメデを安心させようとし、クレューズの好意を得て子供たちの安全を確保するために、彼女に「素晴らしいドレス」を贈るよう頼みます。メデが去った後、ジェイソンは腹心のアルカスに対し、実際にクレューズを愛していると告白します。「もし私がもっと愛されていなければ、どれほど幸せだろう！」
さらに、クレューズはアルゴスの王子オロントと正式に婚約しています。しかし、クレオンはジェイソンとクレューズを支持することを検討しています。第1幕は、愛を祝う祝祭の雰囲気の中で終わります。
第2幕：亡命の締め付け
コリントスの王クレオンは、民衆が不安を感じているとメデに打ち明けます。「彼らは、あなたが連れてくる災いを恐れている」。彼女は、アカステとの戦いでジェイソンが勝利するまでの間、街を去らなければなりません。彼は彼女に「神々が我々の運命を定めるまで、他の場所で待つように」と求めます。「彼と離れることは、光を奪われることと同じ」とメデは答えますが、出発を受け入れます。彼女は、まだライバルと認識していないクレューズに子供たちを託します。第2幕は、クレューズと二人の求婚者、オロントとジェイソンによる愛の祝祭で終わります。
第3幕：躊躇から地獄の召喚へ
ジェイソンが自分を裏切ることを悟ったメデは、オロントにジェイソンがライバルであることを伝えます。二人は待ち受ける試練を恐れます。「愛が極限にあるとき、愛する者に裏切られる絶望に勝るものはない。この不誠実な恋人たちに対し、我々の憤りを結集させよう」。メデは崩れ落ち、長く躊躇します。「私の愛の代償は何か！私の罪の果実は何か！彼は私が流す涙を恐れている」。
メデの腹心ネリーヌは、ジェイソンの腹心アルカスから、クレューズとの結婚が近いことを知らされます。「復讐だけが私の関心事であるべきだ」と、侮辱された魔女は宣言します。彼女は地獄の精霊に助けを求め、ライバルに「この致命的なドレス」を届けるよう命じます。その衣服には毒が塗られていました。そして「ステュクスの黒い娘たち」が現れます。その後、悪魔のシンフォニーが鳴り響きます。
