Daniel Hope über sein Album „Born in Ukraine“ – „Seelische Verwandtschaft“ - SWR

心の近しさ

ウクライナ音楽はダニエル・ホープの中に思い出を呼び起こす。このヴァイオリニストは同国、特にオデッサを何度も訪れ、コンサートホールで演奏してきた。彼は特に、現地で音楽が受容され、共有され、祝われる様子に賛嘆していた。さらに彼の師であるザハール・ブロンもオデッサで学び、高名なオイストラフ音楽一家と親しい関係を築いていた。

自身はウクライナ出身ではないものの、ホープはこの国に一種の精神的な近しさを感じている。53歳になる彼にとって、オデッサなどの都市や同国の大部分が今なお砲撃にさらされていることは、胸が張り裂けるような思いだという。

ホープのライフワーク的プロジェクト

ホープがウクライナの音楽に捧げるアルバムは、今回で3作目となる。その背景には、この音楽がコンサートホールや音源で耳にされる機会があまりに少なすぎるという点がある。彼はすでに2022年、同名のウクライナ人作曲家の作品を集めたアルバム『シルヴェストロフ』をリリースしており、同氏と直接対面もしている。現在も続く戦争が、今回のプロジェクトにさらなる緊急性を与えている。

連帯の証としての「聴くこと」

ホープにとってこのアルバムは、耳を傾けることへの誘いであり、同時にウクライナの人々への明確な連帯のサインでもある。録音中には音楽のみが焦点となり、彼や参加した音楽家たちはウクライナでの紛争を意識から締め出そうと努めた。その過程で刺激的なコントラストが生まれた。音楽が和解に満ちた響きを持つ箇所でさえ、ある種の哀愁が漂っている。

『Born in Ukraine』は、極めて独特で内省的、かつ感情的な地域と文化史の音楽を聴き手に届ける。これは何より、ホープのアルバムで共演している3人の若いウクライナ人ピアニスト、アリーナ・プロニナ、ロマン・フェディウルコ、ヴィタリー・キャニツァの功績である。彼らは祖国や文化とどれほど深く結びついているかを音楽的に示している。

若い音楽家たちとの共同作業はホープを特に刺激した。それは音楽において挑戦することを恐れなくてよいのだと彼に教えてくれた。その中で最も重要なのは、互いに耳を傾け合うことだという。

ウクライナに関するその他のトピック

事前レポート「第2の故郷」：エンガース城でのウクライナ・ユース交響楽団

48時間のバス移動、何時間にも及ぶ国境検査を経てもなお、彼らは毎年ラインラント＝プファルツ州へと戻ってくる。ウクライナ・ユース交響楽団は現在、ノイヴィート近郊のエンガース城でリハーサルを行っている。なぜ若い音楽家たちがこの過酷な旅路を受け入れ、なぜ祖国の戦争がそこでも身近に感じられるのかについて、クレメンス・ザールホルツがレポートする。

イェッツト・ムジーク（現代音楽） 不屈の精神

ウクライナの現在の状況に加え、自国の文化的なルーツへの言及や西洋由来の現代音楽との接続は、現代ウクライナの作曲家たちにとって極めて重要な影響領域である。彼らの作品は、戦争の影の下での高度に情動的な激しさや不屈の精神から、急進的な抽象化に至るまで、幅広い表現を反映している。彼らは（すでにウクライナ国外に暮らしている者も含め）戦争に対して芸術的な応答を行っているが、作品がそのテーマだけに矮小化されることはない。