🇺🇸 アメリカ声楽OperaWire · 2026年5月21日 13:30 · ニュース

Renée Fleming’s LA Opera Recital Changed to Cross-Genre Collaboration with Béla Fleck, New Date & Venue Announced

ルネ・フレミングのLAオペラでのリサイタルがベラ・フレックとのクロスジャンル公演に変更、日程と会場も新たに発表

日本語要約

LAオペラは、6月20日に予定されていたソプラノ歌手ルネ・フレミングのリサイタルを、バンジョー奏者ベラ・フレックとのクロスジャンル公演に変更すると発表した。新公演「ルネ・フレミング＆ベラ・フレック：ザ・フィドル・アンド・ザ・ドラム」は、2026年9月22日にウォルト・ディズニー・コンサートホールにて、ロサンゼルス・フィルハーモニックとの共同開催で行われる。この公演は、5月29日にリリースされる同名のアルバムに基づいたもので、フレックのアンサンブル「マイ・ブルーグラス・ハート」や歌手のイーファ・オドノヴァンも出演する。当初のチケット購入者には、払い戻しや振替の案内が順次行われる予定である。

全文（日本語）

LAオペラは、以前6月20日にドロシー・チャンドラー・パビリオンで予定されていたルネ・フレミングのリサイタルを、バンジョーの巨匠ベラ・フレックとのクロスジャンル・コラボレーションとして再構成することを発表しました。

「ルネ・フレミング＆ベラ・フレック：ザ・フィドル・アンド・ザ・ドラム」と題されたこの公演は、2026年9月22日にウォルト・ディズニー・コンサートホールにて、ロサンゼルス・フィルハーモニックとの共同開催で行われることが決定しました。

この公演は、5月29日にThirty Tigersからリリース予定の同名アルバムに基づいています。フレミングとフレックは以前からコラボレーションについて話し合っていましたが、2023年にナッシュビルでアルバムのレコーディングを行うまで実現の機会がありませんでした。

ステージには、フレックのグラミー賞受賞アンサンブル「マイ・ブルーグラス・ハート」と、ボーカリストのイーファ・オドノヴァンが加わります。両アーティストは5月16日にナッシュビルのグランド・オール・オプリで共演デビューを果たしており、今後テルライド・ブルーグラス・フェスティバル、チャールストンのスポレート・フェスティバル、シャトークア研究所への出演も予定されています。ツアーは12月3日のカーネギーホール公演で締めくくられます。

6月20日の当初のリサイタルのチケットをお持ちの方には、座席変更または払い戻しのオプションについて連絡がいきます。

原文（抜粋）

(Photo credit: Andrew Eccles) LA Opera has announced that its previously scheduled June 20 recital with Renée Fleming at the Dorothy Chandler Pavilion has been reimagined as a cross-genre collaboration with banjo virtuoso Béla Fleck. The showcase case, now titled “Renée Fleming with Béla Fleck: The Fiddle and the Drum,” is now set for Sept. 22, 2026 at Walt Disney Concert Hall, in co-presentation with the Los Angeles Philharmonic. The evening draws on the pair’s forthcoming album of the same name, due May 29 on Thirty Tigers. Fleming and Fleck first discussed the collaboration long ago but did not find the opportunity to bring it to life until 2023, when they convened in Nashville to record the album. Fleming and Fleck will be joined onstage by Fleck’s Gramm…