A Little Opera Reappraisal, Pt. 3: Leevi Madetoja’s ‘The Ostrobothnians’
レーヴィ・マデトヤのオペラ『ポホヨラの男たち』を再評価する連載第3弾

この4回にわたるミニシリーズでは、20世紀初頭から中盤にかけての、オペラ史上重要でありながら演奏機会の少ない、特にアメリカ大陸や中央ヨーロッパ以外からの4つのオペラを検証している。第1回ではメキシコの作曲家ミゲル・ベルナル・ヒメネスの唯一のオペラ『タタ・バスコ』(1941年)を取り上げた。第2回ではカナダの作曲家R. マリー・シェーファーによる実験的な野外オペラ『星の王女』(1981年)を検証した。第3回では、レーヴィ・マデトヤによる画期的なオペラ『ポホヨラの男たち(The Ostrobothnians)』(1924年)をレビューする。この作品はかなりの歴史的重要性を持つオペラであり、リヒャルト・ワーグナー以降のフィンランドにおける国民的オペラの第2世代を支える柱の一つである。
脈打つ物語
ジャン・シベリウスのスター弟子と見なされているマデトヤのオペラは、フィンランドの領域にワーグナー的要素をもたらし、当時のソ連による帝国主義的な過剰介入のくびきからの、フィンランドの国家主権の明確な宣言となった。しかし、フィンランドの国民的オペラの歴史はマデトヤから始まったわけではない。その称号はフレデリク・パシウスの1852年のオペラ『カレル王の狩猟』に帰せられるが、そのテーマは19世紀後半から20世紀初頭にかけてオスカル・メリカントやセリム・パルムグレンらによって取り上げられ、発展させられた。マデトヤのオペラが初演された当時、すでにモダニズムが定着していたことは記憶されるべきである。1924年はエルンスト・クルシェネクの最初の公式オペラ『影を飛び越えて』が初演された年であり、その翌年にはラヴェルの『子供と魔法』や、シェーンベルクの優秀な弟子アルバン・ベルクの最初のオペラ『ヴォツェック』が初演された。さらに、1924年にはプッチーニが死去し、傑作『トゥーランドット』が未完成のまま残された。つまり、フィンランド・オペラの第2世代の再生は、セリー主義や後調性のような革命が根を下ろした第一次世界大戦後のモダニズムのタペストリーの1つの断片に過ぎなかった。
このオペラの物語はアルットゥリ・ヤルヴィルオマによる同名の1914年の戯曲から取られており、後に1925年(ヤルマリ・ラハデンスオ監督)と1936年(ウルヨ・ノルタおよびT.J. サルッカ監督)に同名の映画として2度映画化された。要約すると、この物語は大北方戦争中にポホヤンマー地方(フィンランド中部)が直面した苦難と、18世紀のロシア帝国の支配からの独立戦争を描いている。残念なことに、国の歴史上初めてロシアがフィンランドの一部を占領した。19世紀初頭までにロシア帝国はフィンランド大公国の創設に成功したが、1918年にフィンランドは果敢に独立を求めて戦い、1919年に国の歴史上初めて内部の安定をもたらす「パクス・フィンランディア」が確立された。また、フィンランド人が1939年から1940年にかけて、そして1941年から1944年にかけての2度にわたりソビエトの侵入に対して自衛しなければならなかったことも記憶に値する。もちろん、フィンランドの独立はナチス政権によっても脅かされたが、これはソビエトの介入によって拍車がかけられた。新たな研究により、ソビエトに帝国主義的な野心があったことが示されている。最終的に、フィンランドは今日の他の国々と同様に土地を割譲せざるを得なかった。
ポホヤンマーの歴史はフィンランドの独立闘争や、一時的ではあったものの第二次世界大戦時のロシアの戦争機構を解体するためのドイツとの戦略的パートナーシップと絡み合っているため、この背景は重要である。ポホヤンマーの「メンタリティ」の概念は、文化的誇り、統合、そして決して打ち砕かれない激しい自信の一つである。『ポホヨラの男たち』の筋書きを理解するには、フィンランドの18世紀、19世紀、20世紀、そして21世紀の歴史に対する鋭い関心が必要である。ヤルヴィルオマの戯曲(そして必然的にマデトヤのオペラもそれに続いた)の起源には、主に2つの考えがある。1つ目は、スウェーデン公(当時)のカールが甥であるスウェーデン・ポーランド王ジギスムントを廃位させるために起きたフィンランド農民主導の反乱「棍棒戦争」である。これはより大きな「ジギスムントに対する戦争」へとつながり、最終的には(王となった)カールが勝利したが、この勝利は非常に多くの死という代償を伴った。2つ目の関連性は、先に見たようなロシア帝国によるフィンランドのロシア化の試みであり、そのような試みには「フィンランドのロシア化」という呼称が与えられている。多くの点で、『ポホヨラの男たち』は帝国の野心が真剣に受け止められたときに何が起こるかの記録である。
