日本語要約
クリーブランド国際ピアノコンクール・ヤングアーティスト部門は、ジュニアおよびシニア部門のファイナリストを発表した。また、ライジングスター部門ではウィルソン・リューが優勝した。ファイナルラウンドは7月29日から31日までクリーブランド音楽院のクラス・ホールで開催され、協奏曲演奏とジャン＝イヴ・ティボーデによるマスタークラスが行われる。
全文（日本語）
クリーブランド国際ピアノコンクール・ヤングアーティスト部門の主催者であるピアノ・クリーブランドは、同コンクールのジュニア部門およびシニア部門のファイナルラウンドに進出する若手ピアニストを発表しました。
また、ライジングスター部門では、米国のウィルソン・リュー（12歳）が第1位を獲得しました。カナダのクロエ・ウー（11歳）が第2位、イーサン・ワン（11歳）が第3位となりました。
セミファイナルラウンドでは、3部門の計13名の出場者がソロリサイタルを行い、アンコール室内楽研究所のプロの音楽家たちと共演しました。ファイナリストは以下の通りです。
ジュニア部門：
ライアン・ファン（15歳、カナダ／米国）
ジュオン・リー（14歳、韓国）
イーセン・シェン（15歳、中国）
シニア部門：
チェンシュー・ハン（17歳、中国）
ギジェルモ・エルナンデス・バロカル（18歳、スペイン）
ユリム・キム（17歳、韓国）
ジュニアおよびシニア部門のファイナリストは、7月29日から31日までクリーブランド音楽院のクラス・ホールで開催されるファイナルラウンドに出演します。
ファイナルラウンドは、ファイナル・コンチェルト・ラウンドと、ピアニストのジャン＝イヴ・ティボーデが指導するファイナル・マスタークラス・ラウンドの2部構成となっています。ピアノ・クリーブランドの芸術監督ヤロン・コールバーグによると、マスタークラス・ラウンドは初の試みとなるイベントです。
「若いアーティストにとって、フィードバックを継続的に吸収し、指導を適用する能力は成長の鍵となります。特に、そのフィードバックや指導がピアノ界の巨匠の一人から与えられる場合はなおさらです」と彼は述べています。
原文（抜粋）
Piano Cleveland, host of the Cleveland International Piano Competition for Young Artists , announced the young pianists advancing to the Final Round of the competition in the Junior and Senior Divisions.
In addition, in the Rising Star Division, 12-year-old Wilson Liu from the United States won First Place. 11-year-old Canadians Khloe Wu and Ethan Wang won Second Place and Third Place, respectively.
In the Semi-Final Round, thirteen competitors across the three divisions performed solo recitals and collaborated with professional musicians from ENCORE Chamber Music Institute. The Finalists are as follows:
Junior Division :
Ryan Huang , 15, Canada / United States
Jueon Lee , 14, South Korea
Yixen Shen , 15, China
Senior Division :
Chenxu Han , 17, China
タグ
ウィルソン・リュークロエ・ウーイーサン・ワンライアン・ファンジュオン・リーイーセン・シェンチェンシュー・ハンギジェルモ・エルナンデス・バロカルユリム・キムジャン＝イヴ・ティボーデヤロン・コールバーグクリーブランド音楽院クラス・ホール