Opera North Reveals More Information Regarding About Nottingham Tragedy & Cancelations
オペラ・ノース、ノッティンガムでの死亡事故と公演中止に関する詳細を公表
日本語要約
悲劇的な事故により今週の公演を中止したオペラ・ノースは、ノッティンガムのシアター・ロイヤル屋外で死亡が確認された人物が舞台装置を搬入していたトラック運転手であったことを明らかにした。56歳の男性は11月17日午後0時10分頃に意識不明の状態で発見され、救急隊により死亡が確認された。オペラ・ノースは11月18日、『エフゲニー・オネーギン』や『リゴレット』を含む今週の公演を中止すると発表した。
全文(日本語)
悲劇的な事故により今週の公演を中止したオペラ・ノースは、ノッティンガムのシアター・ロイヤル屋外で遺体となって発見された人物が、舞台装置を搬入していたトラック運転手であったことを明らかにした。
ノッティンガム・ポスト紙が確認した電子メールの中で、同団体の最高経営責任者(CEO)ローラ・キャニングは、「今朝[火曜日]、ノッティンガムでシアター・ロイヤルへセットを搬入していたトラック運転手が死亡する事故が発生したことを、深い悲しみとともにお伝えします」と記した。さらに彼女は「私たちの思いとお悔やみは、運転手のご家族や大切な方々、劇場で作業にあたっていた技術チーム、そしてこの痛ましい悲劇によって直接影響を受けたすべての方々と共にあります。関係当局には報告済みであり、全面的な調査が進められています」と付け加えた。
報道によると、11月17日午後12時10分頃、市中心部の劇場屋外で56歳の男性が意識不明の状態で発見された。男性はその後、救急隊員によって死亡が確認され、調査が開始されている。
オペラ・ノースは11月18日、『エフゲニー・オネーギン』や『リゴレット』のプロダクションを含む予定だった今週の公演を中止すると発表した。
原文(抜粋)
After having canceled this week’s performances due to a tragic incident, Opera North has revealed that the person found dead outside of Nottingham’s Theatre Royal was a truck driver delivering sets.
The company’s CEO Laura Canning sent an email that was seen by Nottingham Post stating, “It is with great sadness that I share the news that there has been an incident at Nottingham this morning [Tuesday] which has resulted in the death of a truck driver delivering set to the Theatre Royal.” She added, “Our thoughts and sympathies are with the driver’s family and loved ones, as well as our technical team working at the theatre and anyone immediately affected by this dreadful tragedy. The relevant authorities have been notified, and a full investigation is
▼関連キーワード解説 (2)
次に読むなら
オペラ・ノース の他の記事
🇬🇧 イギリスオペラニュースOperaWire11/19 13:00
オペラ・ノース、劇場外での悲劇的な事態を受けてノッティンガム・シアター・ロイヤルでの今週の全公演を中止
Opera North Cancels Performances at Nottingham Theatre Royal Following Tragic Incident
オペラ・ノースノッティンガム・シアター・ロイヤル
🇬🇧 イギリスオペラニュースSlippedisc11/20 22:00
オペラ・ノースのノッティンガム公演中止の原因となった死亡事故、亡くなったのは舞台美術配送のトラック運転手と判明
Opera North fatality was a delivery driver
オペラ・ノースローラ・カニングシアター・ロイヤル
🇬🇧 イギリスオペラニュースSlippedisc11/19 02:30
オペラ・ノース、劇場外での男性死亡を受けノッティンガムでの今週の全公演・イベントを中止
Opera North cancels week following a death outside theatre
オペラ・ノースシンフォニア・ヴィーヴァシアター・ロイヤル
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本声楽ニュースGoogle News JP オペラ11/21 01:02
オペラ歌手・今井俊輔、ミュージカル俳優・中井智彦、エレクトーン奏者・神田将による特別なステージが開催
オペラ歌手・今井俊輔、ミュージカル俳優・中井智彦、エレクトーン奏者・神田将による特別なステージが開催 - エンタメ特化型情報メディア スパイス
🇦🇺 オーストラリアオペラニュースOperaWire11/21 01:00
シドニーのキャリッジワークスが2027年「Bay 20」シーズンの声楽・オペラ演目を発表
Carriage Works Announces 2027 Bay 20 Season
ジャック・シモンズピアース・ウィルコックスキャリッジワークス
🇫🇷 フランスオペラニュースOperaWire11/21 00:00
バリトン歌手アナス・セガン、仏誌『ル・ポワン』のオペラ『ドン・ジョヴァンニ』評における人種差別的言及に声明を発表
Baritone Anas Séguin Responds to Racist Review in Le Point
アナス・セガンローラン・ブリュネヴェルサイユ宮廷歌劇場
タグ
