Review: Stravinsky double bill at La Scala – a jewel-box Apollo before the peat-strewn Rite
ミラノ・スカラ座バレエ団がストラヴィンスキー2本立て公演を開催、バランシン振付『アポロ』とピナ・バウシュ振付『春の祭典』を上演
レビュー:ミラノ・スカラ座でのストラヴィンスキー2本立て – 泥炭が撒かれた『春の祭典』の前に置かれた宝石箱のような『アポロ』
アポロは芸術を通じて高貴さを学び、生贄の乙女は自らを死に至らしめるまで踊る。スカラ座はストラヴィンスキーの2つのスコア、そして全く異なる2つの世界を並べた。
公演タイトル:バランシン バウシュ ストラヴィンスキー
カンパニー:ミラノ・スカラ座バレエ団
会場:スカラ座
日付:2026年11月19日
評者:グラハム・スパイサー
今、イタリアはストラヴィンスキーの好機を迎えている。ローマ歌劇場バレエ団はピナ・バウシュ振付『春の祭典』で締めくくるストラヴィンスキーの3本立て公演を終えたばかりであり、来月にはトリノで東京バレエ団がモーリス・ベジャール振付『春の祭典』をプログラムに含める予定である。そして現在、ミラノ・スカラ座バレエ団はバウシュの『春の祭典』を最後の演目とするストラヴィンスキー2本立て公演を上演している。
『春の祭典』(スカラ座の表記ではLe Sacre du printemps)は、文字通り何トンもの泥炭が舞台を覆うため、最後に上演されなければならない。伝統に則り、休憩中もカーテンは開けたままにされ、大勢の舞台係のチームが不要な袖幕を取り除き、腰の高さの側光を追加し、茶色のキャンバスの床を敷き、土で満たされた一連の大きな金属製コンテナを運び込んで舞台上にぶちまけ、床を覆うように熊手で均していく。それ自体がひとつの儀式であり、最後の作業員が舞台を去ると客席から拍手が起きた。
ピナ・バウシュ財団のジョセフィーヌ・アン・エンディコットが、この1975年作品の上演を指導した。彼女はオリジナル版で生贄の乙女を務め、70代半ばとなった現在もリハーサルスタジオで圧倒的な存在感を示している。キャストとのリハーサルの様子は、スカラ座が参加した「ワールド・バレエ・デー」の際にYouTubeで捉えられていた。彼女はすでに数週間にわたりダンサーたちと取り組んでいたものの、カメラがプライベートな空間に入り込んだためか、女性陣の一部は居心地が悪そうで自意識過剰に見えた。親密なリハーサル作業はセラピストとのセッションのように感じられることもある。しかし、舞台上ではそうした様子は微塵も見られず、ダンサーたちは完全に没入し、スリリングなまでに振付の要求に身を委ね、ストラヴィンスキーの激しいスコアに取り憑かれたかのようだった。
50年前、バウシュの版は大きな騒動を巻き起こした。エンディコットは「観客の中で気に入った人は熱狂しましたが、気に入らなかった人は立ち上がり、外に出て、誰もが聞こえるほど乱暴にドアをバタンと閉めました」と語る。この反応も、バレエ・リュスがヴァスラフ・ニジンスキーの振付を踊った1913年のパリの初日に比べれば控えめなものである。バレエ・リュスの舞台監督セルゲイ・グリゴリエフは、「客席の一部が怒りの声を上げ始めるまでに何分もかからなかった。それに対して残りの観客が大声で静粛を求めた。騒動はやがて耳をつんざくほどになったが、音楽がほとんど聞こえなかったにもかかわらず、ダンサーたちもオーケストラも演奏を続けた。音楽が用意されていた場面転換の間も叫び声は続き、ついには観客の間で実際の殴り合いが始まった」と記している。刺激的な時代であった。
不協和音や無調性を用いた1世紀以上の知的な試みも、旋律に対する聴衆の欲求を治療することはなかった。ハリウッドは長い間、大編成オーケストラによる豊かなワーグナー的広がりを求めてきた。しかし、映画の作曲家が『サイコ』や『ジョーズ』のように人々を不安にさせようとする時、彼らは『春の祭典』から借用する。そのギザギザと突き刺すようなリズムは今もなお衝撃を与える。バウシュはスコアの持つ両面を聞き取っている。彼女の振付は音楽を忠実に追い、生贄の選定や、作品を締めくくる容赦ない5分間の死への踊りといった凶暴で推進力のあるパッセージを、民俗音楽に触発された短く循環するモチーフと対峙させる。
最もドラマティックな視覚的構図のひとつは、土色の服を着た群舞と、血のように赤いドレスを着た唯一の人物の対比である。そのドレスは非常に薄く、肩紐が外れて素胸が露出する。これらは残酷なイメージである。
ダンサーたちが汗を流して地面に倒れると、土が肌にへばりつき、音楽の休止部分は彼らの息づかいで満たされる。それは狩りの真っ只中のサバンナである。足りないのは、すべてのガゼルがこの季節を生き延びられるわけではないと囁くデヴィッド・アッテンボローの声くらいであり、どの個体がそうであるかはすでに察せられる。
そのエネルギーと献身は満員の劇場を釘付けにし、誰もが息をのんだ。このような集団的な作品においてさえナヴリン・ターンブルは特に目を引き、生贄の乙女を務めたベネデッタ・モンテフィオーレは役にすべてを注ぎ込んだ。彼女の最後の狂おしく絶望的な踊りはあまりにも痛切で、オーケストラピットがなければ、2,000人の観客の半分が彼女が土の中に崩れ落ちる前に助けようと舞台に登っていたかもしれないほどだった。
幕開けの作品『アポロ』は対照的で、強烈なコバルトブルーのホリゾント、純白で体にぴったり合った衣装、そして逆光で照らされた階段のシャープなラインが印象的だった。これは『春の祭典』から10年以上後のストラヴィンスキーであり、新古典主義の手法で弦楽オーケストラを用いている。振付もまた余計な装飾を削ぎ落とした新古典主義の明晰さを示している。ジョージ・バランシンが1928年にセルジュ・リファールをタイトルロールとして『ミューズを率いるアポロ』を初演したとき、彼はわずか24歳だった。半世紀後、ミハイル・バリシニコフがニューヨーク・シティ・バレエで踊った際、彼はバレエとタイトルを短縮し、現在は単に『アポロ』として知られている。そのカットのひとつでアポロの誕生を描いたプロローグが削除されたが、スカラ座はそれを残している。
『アポロ』には特別な資質があり、スカラ座が宝石箱を開けて、その中でも最も輝くダイヤモンドを舞台に置いたかのように感じられる。踊りは控えめでありながら遊び心があり、30分の中でアポロは洗練されていない若者から神へと進化する。彼は足を屈曲させた角張った動きを見せ、カリオペ(詩のミューズ)、ポリュムニア(無言劇のミューズ)、テルプシコール(舞踊のミューズ)の3人のミューズによる実演を通じて教養を身につけていく。アポロは舞踊をさらに追求することを決め、有名なパ・ド・ドゥのためにテルプシコールを選ぶ。
プリンシパル・ダンサーのニコレッタ・マンニ、マルティーナ・アルドゥイーノ、ヴィルナ・トッピは、3人のミューズとして見事であった。元ニューヨーク・シティ・バレエのダンサーでジョージ・バランシン・トラストのレペティトゥールであるサンドラ・ジェニングスが、彼女たちを細やかに指導した。