Händel y la música clásica se acercan a personas con necesidades de accesibilidad - La Razón

音楽

ヘンデルとクラシック音楽がアクセシビリティを必要とする人々に寄り添う

グラナダのオーディトリアムが、すべての人に開かれた文化を目指す試験的な取り組みを実施した。

文化は、市民参加とコミュニティの変革を促進し、社会的結束を促す有効なツールとなり得る。そのため、アクセシビリティを必要とする人々が、単なる観客としてだけでなく、主役として文化的な空間にアクセスできることが重要である。この信念のもと、Fundación La Caixaは22の社会団体およびグラナダ市と協力し、アクセシビリティを必要とする約400人がヘンデルの『メサイア』のインクルーシブなバージョンを楽しめる試験的プロジェクトを推進した。

12月20日にグラナダのAuditorio Manuel de Fallaで開催されたこのコンサートは、Fundación La Caixaが推進する「参加型コンサート」を起源としている。これは、アマチュア歌手が国際的に著名なオーケストラ、ソリスト、指揮者と共にヘンデルの作品を演奏するものである。今回は、異なる集団のニーズに合わせて、演奏時間や物理的・認知的なアクセシビリティを調整した、リラックスしたインクルーシブな参加型コンサート形式が提案された。

同財団の文化活動・音楽部門ディレクターであるスサナ・セラーノは、「目的は、アクセシビリティを必要とする集団にクラシック音楽を近づけることであり、それは通常の公演と同様に、常に芸術的な卓越性をもって行われるべきである」と指摘する。

グラナダおよび県聴覚障害者協会の責任者であるジェマ・アルバレス・パディージャは、「このコンサートのために行われた適応は、象徴的なアクセシビリティと、あらゆる細部に配慮した真のアクセシビリティとの違いを明確にするものだ」と強調する。これを実現するには、最初からアクセシビリティを組み込む必要があり、聴覚障害者の小さな合唱団も参加したこのコンサートの設計は、教育、芸術、技術分野の専門家と、社会団体、市役所、地域チームとの協力プロセスの成果である。音楽療法士のルシア・エスコラーノは、「これほど多くの異なるニーズを持つ人々に音楽を届けることは挑戦であったが、非常に高いモチベーションで取り組んだ」と語る。

イベントの数ヶ月前には、教育者、音楽療法士、アクセシビリティの専門家が各団体と協力し、文化的な仲介プロセスが行われた。作品の背景を理解し、体験を予期するための40回以上のワークショップが開催され、参加者の関与を促進した。これらはすべて、各グループの特性に合わせてセッションを適応させることを目的としている。例えば、自閉症スペクトラム障害を持つ人々に対しては、大きな音が不快感を与えないかを確認し、触覚で楽器を探索したり、ピクトグラムを使用したりした。この集団にとって、何が起こるかを予期することは重要であるためである。

知的障害を持つ人々のケースでは、活動的で自立したグループも含まれており、動きを伴うダイナミクスが非常に有効であった。さらに、20日のコンサートでは、手話通訳、サイドスクリーンでの字幕表示、適応された教育資料、明確で視認性の高い標識、会場内での移動の自由が確保された。同様に、感情調整のためのスペースが設けられ、多様なニーズを持つ観客への直接的な対応のためにスタッフが訓練を受け、空間とアクセスが整備された。また、作品の演奏時間は2時間30分から50分に短縮され、『メサイア』の最も代表的な声部である4人のソリストと約300人のアマチュア合唱団に焦点を当てた。

指揮者のアーロン・サピコは、その結果について「観客の楽しみを損なうことなく、作品の豊かさをすべて示す最終的なセレクションとなった」と述べた。グラナダ市長のマリフラン・カラソは、「この試験的プロジェクトは、すべての人に開かれた文化への決定的かつ先駆的な一歩であり、音楽が誰もが主役になれる、開かれたアクセス可能な参加型の空間になり得るという実践的な証明である」と語った。実際、Fundación La Caixaにとっての目標は、文化的な権利が保障されていないこれらの集団に向けたプロジェクトを、全土でさらに実施していくことである。